Примеры использования Engendrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podía engendrar hijos.
He could produce children.Sólo nosotros podíamos engendrar.
Only we could breed.¡tienen que engendrar un hijo!
You have to produce a child!En el caso de los varones, esto significa queno pueden engendrar un hijo.
For a man,it means that he cannot father a child.Nunca podrá engendrar un hijo.
You can never father a child.
Люди также переводят
Debe engendrar a su hijo mañana entre las 11:00 y la medianoche.
He has to sire his child between 11:00 and midnight tomorrow night.El odio sólo puede engendrar más odio.
Hate can only breed more hate.Podría engendrar una nueva galaxia.
It could spawn a new galaxy.Cualquier idiota puede engendrar a un hijo.
Any idiot can father a child.Crear juntos, engendrar ideas, revelar talentos…¡Preparan los guiones!
Create together, generate ideas, and reveal talents… Ready… Steady… Script!¿Estás diciendo que Cylas podría engendrar más Terrorcons?
You're saying Cylas could beget more terrorcons?¿No podría engendrar también confianza?
Could it not also breed trust?Esterilidad(no poder quedar embarazada o engendrar un hijo).
Infertility(not being able to become pregnant or father a child).El no puede engendrar vida: es impotente.
He cannot beget life; he is impotent.Es una postura de vida lastimosa,y debe engendrar compasión.
It is a pitiable stance, andin some way ought to generate compassion.Y tenemos que engendrar buenos hijos de Dios.
And we both must generate good Good's children.Vivir varias personas en una habitación a menudo puede engendrar conflictos.
Living several people in a room can often breed conflicts.El Tumor de talo puede engendrar un Tumor de talo adicional.
A Creep Tumor can spawn one additional Creep Tumor.Al igual que el ejercicio Kegel,exploramos las pequeñas acciones que pueden engendrar grandes cambios.
Like the Kegel,we explore small enactments that can beget great changes.Pero no pueden engendrar sobre el vidrio porque no es opaco.
But they can't spawn on top of glass because it is not opaque.Una persona que ha nacido de nuevo no puede engendrar un hijo nacido de nuevo.
A born again person cannot beget a born again child.Esto podría engendrar una interacción que deja pocas cosas sin discutir;
This can generate an interaction that leaves few things out of the discussion;Quizá retomar su vida normal, quizá casarse, quizá engendrar un hijo, quizá nada, quizá morir.
Married, perhaps beget a son, perhaps nothing, perhaps die.Los hombres no deben engendrar hijos por 2 meses después de terminar con el tratamiento.
Men should not father a child for 2 months after treatment ends.Aparentemente resulta difícil entender cómo lo espiritual puede engendrar y extender algo físico.
It is seemingly difficult to understand how the spiritual can beget and extend anything corporeal.Los hombres no deben engendrar un hijo mientras estén utilizando Dacogen.
Men should not father a child while using Dacogen.Otras tantas condiciones pueden engendrar falsos síntomas de carencia de hierro.
Several other conditions can produce false symptoms of iron deficiency.Las Tecnolatinas pueden engendrar una nueva y original generación de líderes empresariales.
Tecnolatinas can breed a new and novel generation of business leaders.Esas situaciones pueden engendrar tensiones que, a veces, culminan en conflictos armados.
Such situations can create tensions, sometimes leading to armed conflicts.
