Примеры использования Entrasen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estaba diciéndoles a las niñas que entrasen.
I was telling the girls to go inside.De las cuales mandaste que no entrasen en tu congregación.
Those whom You commanded Not to enter Your assembly.Al fin, permitió que los supervivientes entrasen.
Finally, he allowed the survivors in.Si Joey y Chandler entrasen ahora, ganaríamos una fortuna.
If Joey and Chandler walked in right now, we could make a fortune.¡No dijiste eso antes de que entrasen!
You didn't tell them that before they went in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entró en vigor
que entró en vigor
entra en juego
entró en servicio
entró en vigencia
derecho a entrarentrar en la casa
entrar en detalles
entrar en pánico
ley entró
Больше
Использование с наречиями
entrar ahí
entrar aquí
entrar allí
bien entradoaún no ha entradotodavía no ha entradoahora entraentrar ahora
solo entrasólo entra
Больше
Использование с глаголами
déjame entraracaba de entrarvolver a entrarquieres entrarpresione ENTRARdejó entrarvisado para entrartratando de entrarintentando entrardejarte entrar
Больше
En su visión, cuando los visitantes entrasen en la Biosfera encontrarían un juego.
In his vision, when visitors entered the Biosphere they would be Esta mañana, antes de que los pistoleros entrasen.
This morning, before the gunmen came in.Después de que entrasen en vigor las órdenes de desalojo, se demolieron 52 casas de Gorno Ezevoro y 19 casas de Meden Rudnik.
After the eviction orders had come into force, 52 houses in Gorno Ezevoro and 19 houses in Meden Rudnik were demolished.¿Pero por qué él'? No dejaron que entrasen mis primos.
You wouldn't let my cousins come.Ambos instrumentos se esperaba que entrasen en vigor en octubre de 2004, pero en ese momento se produjo un golpe de estado en el país.
Both instruments had been expected to enter into force in October 2004, but there had then been a coup d'état in the country.Adriano prohibió que los judíos entrasen en la ciudad.
Jews were forbidden to enter the city.Por ejemplo, los sistemas que entrasen en la categoría de"directrices políticas" deberían estar descritos en las listas de compromisos.
For example, schemes that fall under the rubric of"policy guidelines" would have to be described in the Schedules of Commitments.Su incursión hizo que fuera difícil que otros rusos entrasen en la zona.
This made it difficult for other Russians to enter the area.Antes de que entrasen en vigor las enmiendas de la NTA de 1998, sólo se habían tomado 5 decisiones incluida la decisión original, es decir, la del caso Mabo.
Before the 1998 amendments to the NTA came into effect, only five determinations were made including the original Mabo decision.Esta era la última parada antes de que los barcos entrasen en el imperio alemán.
This was the last post before ships entered the German Empire.Para impedir que entrasen los gases de combustión y los contaminantes atmosféricos traídos por el viento se cerraron las ventanas de manera permanente y se instaló un sistema de aire acondicionado.
To prevent exhaust fumes and wind-blown pollutants from entering, the windows are now permanently closed and an air conditioning system has been installed.¿Pusieron ustedes resistencia a que los efectivos policiales entrasen al local?
Did you resist the police officers who were entering the premises?Otro ponente recalcó la importancia de detectar las toxinas antes de que entrasen en la cadena alimentaria humana, entre otras cosas, mediante tecnologías nucleares.
Another panellist underscored the importance of detecting toxins before they entered the human food chain, including through nuclear technologies.No pudo finalizar la subida a O'Brian antes de que los marines entrasen.
He wasn't able to finish uploading it to O'Brian before the Marines came in.Esto formaba parte de medidas encaminadas a impedir que los agricultores palestinos entrasen en zonas confiscadas. The Jerusalem Times, 1º de noviembre.
This was part of a move to stop Palestinian farmers from entering areas already confiscated. The Jerusalem Times, 1 November.Dios cerró las puertas del banquete después de que los invitados bienvenidos entrasen”.
GOD did close the doors to the banquet after the guests welcomed came.Solo entré en mi antigua casa a coger algunas cosas antes de que entrasen los nuevos inquilinos.
I only broke into my old place, take some things before the new tenants moved in.La policía general y la Policía Fronteriza interceptaron también las carreteras que se dirigen al hotel eimpidieron que otros palestinos de la Ribera Occidental entrasen en Jerusalén.
The police and the Border Police also blocked roads leading to the hotel andprevented other Palestinians from the West Bank from entering Jerusalem.Últimamente el ejército ha prohibido a los parlamentarios que entrasen en el edificio del Parlamento.
Parliamentarians had recently been prevented by the army from entering the Parliament building.Zevlos se separó de su esposa y su hijo yse marchó del restaurante momentos antes de que entrasen los SWAT.
Zevlos walked out on his wife and kid, andleft the restaurant moments before the SWAT team moved in.Sabéis que bastaría un solo gesto para que mis hombres entrasen por esa puerta?
You know that a simple gesture would bring me men pouring through the door?Las FDI informaron a la FPNUL de que dispararían contra los vehículos que entrasen en esa zona.
IDF informed UNIFIL that any vehicles entering the area would be shot at.El Ayuntamiento había colocado una barricada para detener a los vehículos pesado que entrasen en esta calle.
Corporation has put a barricade to stop heavy vehicles from entering this road. Somebody cut the barricade.El incidente fue objeto de una protesta enérgica de las autoridades interesadas,que intensificaron las medidas para evitar que los cazadores entrasen en la zona de amortiguación.
The incident was strongly protested to the authorities concerned,who stepped up measures to prevent hunters from entering the buffer zone.
