Примеры использования Entregasen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los conspiradores hicieron varios intentos para persuadir a Barbaro de que los soldados entregasen las armas.
The conspirators made several attempts Vicente y Luisa querían que estas jóvenes entregasen su vida a Dios con el fin de servir a Cristo en los pobres, pero evitaron que cualquier cosa las etiquetara como monjas.
Vincent and Louise wanted these girls to give their lives totally Robó el martillo de Thor llamado Mjollnir,en un intento de extorsionar a los dioses para que le entregasen a Freyja por esposa.
In one legend, he stole Mjǫlnir, Thor's hammer,to extort the gods into giving him Freyja as his wife.Lógicamente, esa propuesta no debería nipodría impedir que los Estados entregasen al Comité, cuando correspondiese, un informe confidencial sobre el caso junto al susceptible de publicación.
Of course, this proposal would not andshould not prevent States from supplying the Committee with a confidential statement of the case, in addition to a releasable one, if appropriate.Ahora cada gobernante que hay en la Corte oirá que carecí del poder de lograr que mis propios nobles entregasen una simple materia prima.
Every ruler at court will hear how I lacked the power to make my own nobles deliver a simple commodity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
productos entregadosentregar las mercancías
armas entregadasmercaderías entregadasbienes entregadosmercancías entregadasentregó su vida
obligación de entregarproductos se entreganlas mercaderías entregadas
Больше
Использование с наречиями
se entrega totalmente
se entrega completamente
aquí para entregarentregados directamente
entregar más
se entregan directamente
posible entregarse entregaron voluntariamente
fuera entregadopor favor entregue
Больше
Использование с глаголами
acaba de entregarquiere entregardispuesto a entregarobligado a entregarsignifica entregardesea entregardecidió entregarpedidos entregadoscomprometidos a entregardiseñado para entregar
Больше
Israel también rehusó permitir que camiones del Ministerio de Obras Públicas de la Autoridad Palestina entregasen materiales necesarios para reparaciones viales en la carretera que va desde Netzarim a la entrada de Gaza y hasta el camino costero al sur de Deir-el-Balah.
Israel also refused Las tropas del estado de Florida al mando del coronel William Henry Chase exigieron que las tropas federales entregasen el fuerte.
This militia was Florida state troops under Colonel William Henry Chase demanding that the U.S. troops surrender the fort.Al mismo tiempo, se aconsejó a diez personas acusadas que se entregasen al Tribunal voluntariamente, y así lo hicieron.
At the same time 10 indicted persons have been encouraged to turn themselves in En 2009, anunció su intención de desertar del ERS yvolver a Uganda si el gobierno estaría de acuerdo de que no lo entregasen al CPI.
In 2009, he announced his intention Halilović ha declarado que él ordenó a los bosníacos de Srebrenica que no entregasen municiones ni armas en condiciones de funcionamiento.
Halilović has stated that he ordered the Bosniacs in Srebrenica not to hand over any serviceable weapons or ammunition.Reconoció que, a veces, las presuntas víctimas tenían problemas para obtener formularios P3, yque por lo tanto era necesario adoptar normas para que los oficiales de policía les entregasen este formulario.
He recognized that there may sometimes exist problems for alleged victims in obtaining P3 forms andthus there was a need to enact guidelines to ensure that police officers provided them with P3 forms.En uno de los casos,el Tribunal Superior de Guwahati ordenó a las autoridades del ejército que entregasen al detenido a la policía y le hiciesen comparecer ante un juez.
In one case,the Guwahati High Court ordered the army authorities to hand over the detainee Entre octubre y diciembre, la MINUSTAH también recibió denuncias sobre el reclutamiento de 35 niños por bandas de Cité Soleil(Departamento Oeste) para que portasen armas de fuego,hiciesen las veces de centinelas o entregasen drogas.
From October to December, MINUSTAH also received reports about the recruitment by gangs of 35 children in Cité Soleil(West Department), to carry guns,serve as lookouts or deliver drugs.Sin embargo, Antípatro sofocó la rebelión y acabó con la oposición a su poder,tras lo cual exigió que los atenienses entregasen a Demóstenes y a Hipérides, junto con otros políticos antimacedonios.
However, Antipater, Alexander's successor, quelled all opposition anddemanded that the Athenians turn over Demosthenes and Hypereides, among others.A otras compañías, tales como la MIBA,se les pidió que entregasen parte de sus beneficios al régimen del difunto Presidente, y a todas las compañías paraestatales y compañías privadas importantes se las invitó a que abriesen cuentas bancarias en el Banque de commerce et du développement véase párr. 78.
Other companies, such as MIBA,were asked to hand over part of their profits Los seminarios sugirieron que se desarrollasen campañas nacionales colectivas para instar a los ciudadanos a que entregasen sus armas de fuego ilegales.
The workshops suggested massive national campaigns Comprendía varias etapas en las que se alentaba a los antiguos combatientes a que se acercasen a el Centro, entregasen sus armas, se inscribiesen en una base de datos central y recibiesen una tarjeta de identificación, se sometieran a un reconocimiento médico( incluida una prueba voluntaria para la detección de el VIH/ SIDA) y a el tratamiento que necesitasen, y recibiesen asistencia, incluida formación y asistencia financiera.
It comprises various stages, whereby former combatants are encouraged to come to the Centre, dispose of their weapons, be entered into a central database and receive an identification card, benefit from a medical check-up(including voluntary HIV/AIDS testing) and treatment if necessary, and receive.El gobernador neerlandés de Elmina, Cornleis Nagtglas,trató de persuadir a los elmineses de que entregasen su ciudad a los británicos.
The Dutch governor of Elmina, Cornelis Nagtglas,tried Comprendía varias etapas en las que se alentaba a los antiguos combatientes a que se acercasen a el Centro, entregasen sus armas, se inscribiesen en una base de datos central y recibiesen una tarjeta de identificación, se sometieran a un reconocimiento médico( incluida una prueba voluntaria para la detección de el VIH/ SIDA) y a el tratamiento que necesitasen, y recibiesen asistencia, incluida formación y asistencia financiera, con el fin de reincorporar se a la fuerza laboral ordinaria.
It comprises various stages, whereby former combatants are encouraged to come to the Centre, dispose of their weapons, be entered into a central database and receive an identification card, benefit from a medical check-up(including voluntary HIV/AIDS testing) and treatment if necessary, and receive assistance(including financial and training) in order to(re)integrate into the regular workforce.Una ofensiva típica consistía en un grupo que sitiaba a una familia protestante yles exigía a punta de cuchillo que entregasen todas sus pertenencias.
A typical attack involved a group of Irish descending upon a Protestant family and demanding,at knife point, that they surrender their moveable goods.Nombre:“José Javier” Quiroz Terrazas Edad: 19 Fecha de muerte: No registrada(la noticia se publicó el 20 de diciembre de 2009) Lugar de muerte: Delicias(México), en la calle Causa de muerte: Disparos Comentarios: Cuatro hombres encapuchados se acercaron en una camioneta a la víctima y otra persona,exigiéndoles que entregasen sus objetos de valor.
Name:“José Javier” Quiroz Terrazas Age: 19 Date of Death: Not reported(the news was published on December 20th 2009) Location of Death: Delicias(Mexico), in the street Cause of Death: Shot SAMAREC tomó todas las medidas necesarias para garantizar que el petróleo y otros productos refinados necesarios se acumulasen,almacenasen y entregasen a las fuerzas militares.
SAMAREC took all the necessary steps to ensure that the fuel and other refined products required were accumulated,stored and delivered to the military forces.Ajustando se a este criterio, en las decisiones, dictámenes o sentencias relativas a reparaciones o recursos por violaciones de los tratados de derechos humanos, los órganos de supervisión han ordenado o recomendado que el Estado Parte interesado adoptase las medidas necesarias para aclarar las circunstancias que habían rodeado violaciones graves de los derechos humanos como las desapariciones forzadas y la negación de el derecho a la vida y, cuando fuese pertinente, queidentificasen los restos mortales de la víctima y los entregasen a sus familiares más directos.
Consistent with this approach, in decisions, views or judgements concerning reparations/remedies for human rights treaty violations, supervisory bodies have ordered or recommended that the State party concerned take measures necessary to clarify the circumstances relating to serious human rights violations such as enforced disappearance and denial of the right to life and, where relevant,to identify the victim's mortal remains and deliver them to his or her next of kin.Los asaltantes amenazaron e intimidaron al menos a seis sacerdotes, entre ellos el rector, yagredieron físicamente a uno de ellos mientras les ordenaban que entregasen el dinero que poseían y otros objetos de valor.
During this raid, they were reported En determinadas zonas, se obligaba a los desplazados a pagar sobornos a las autoridades locales otradicionales a fin de figurar en las listas de distribución o se preveía que entregasen parte de la ayuda recibida a estas autoridades.
In certain areas, the displaced were forced La iniciativa"Operation lighthouse", puesta en marcha a petición del Programa Mundial de Alimentos(PMA) en octubre de 2013,proporcionó un apoyo logístico especial que permitió que 612 convoyes del PMA entregasen 16.669 toneladas de alimentos a los necesitados de Darfur.
Operation lighthouse", an initiative launched at the request of the World Food Programme(WFP) in October 2013,provided special logistical arrangements which enabled 612 WFP convoys to deliver 16,669 tons of food La Comisión determinó que la protección social de la infancia era un problema y recomendó que el Gobierno de Manitoba trabajase con dirigentes de Primeras Naciones y de Mestizos para desarrollar un plan que permitiera que las comunidades de Primeras Naciones yMestizas creasen y entregasen servicios de bienestar infantil a nivel de toda la provincia.
The Commission had identified child welfare as a priority and recommended that the Government of Manitoba work with First Nations and Métis leaders to develop a plan that would result in First Nations andMétis communities developing and delivering child welfare services province-wide.Entrega la tarjeta con el código a tu paciente, podrá.
Give the card with the treatment code to your patient, who can.Entrega a cada grupo un puzle diferente con el mismo nivel de dificultad.
Give each group a different jigsaw puzzle with the same difficulty level.Puedo entregar una copia de mi orden de protección a la guardería o escuela de mis hijos y al lugar donde trabajo.
I can give a copy of my protective order to my children's daycare or school and to the place where I work.
Synonyms are shown for the word 
