Примеры использования Envidiar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peco al envidiar su nobleza.
I sin in envying his nobility.Todo esto es muy de envidiar. Ion.
All this is greatly to be envied. Ion.No deberíamos envidiarle el deleite de su elección.
We shouldn't begrudge him the delight of his choice.Él debe despreciarme… o envidiarme quizás!
That rascal probably… despises and envies me!¡Dejen de envidiar a los demás y sus relaciones con Cristo….
Stop envying others and their relationship with Christ….
Люди также переводят
Es parecido a su enseñanza de no envidiar a los demás.
Itís similar to his teaching on not envying others.Debes envidiar el feliz reencuentro de las hijas de Warwick.
You must begrudge Warwick's daughters their happy reunion.Como dejar de envidiar a la gente.
How to stop being jealous of people.Ya no tenemos quetemerla, dejemos, pues, de envidiarla.
We have no more to fear;so let us stop envying her.Creo harían envidiar también un toro.
That I think would envy even a bull.El balneario para los perros en España:las personas pueden envidiar.
Resort in Spain:People can be jealous.¿De qué sirve envidiar a los demás?».
What is the point of envying others?”.El balneario para los perros en España:las personas pueden envidiar.
Dog's resort in Spain:People can be jealous.Nena, no debes envidiar a los demás.
Baby, you mustn't be envious of the others.Envidiar a los otros y creer que los otros los envidian a ellos.
Be envious of others and believe others envy them.Creo que es un evento que no ha de envidiar a nada.
I think that it's an event that doesn't have to envy any others.Alguien puede envidiar a un sujeto que no tiene que madurar.
A man can be envious of a fellow who doesn't have to grow up.Traté de usar mi entendimiento del Fa y dejar de envidiarle.
I tried to use my understanding of the Fa to stop being jealous of him.Todos deben envidiarme por estar contigo ahora mismo.
Everyone must be envying me for De prisa les dirigió en una condición de envidiar, desear, y codiciar.
He quickly got them into an envying, lusting and coveting condition.En lugar de envidiar su éxito, usa su éxito a tu favor.
Instead of envying their success, use their success to your advantage.El saludo a la pared de enfrente sin envidiar a los vecinos del Fuji.
Greetings to the wall in front without envying the neighbours of Mount Fuji.Envidiar a los otros y creer que los otros te envidian a ti.
Being envious of others and believing others envy you.La flor solitaria no necesita envidiar a las espinas numerosas.
The flower which is single need not envy the thorns that are numerous.Envidiar a los demás me destruye, constantemente siento una deficiencia, me como a mí mismo.
Envying others destroys me, I am constantly feeling deficiency, I eat myself.Por temperamento como ella puede envidiar a cualquier perro de patas largas.
By temperament, she can be envied by any long-legged dog.Después de envidiarlo y temerlo,¿Bourgeois se apropió del falo?
After envying and fearing it, did Bourgeois appropriate the phallus?Aceptar las cosas que tengo sin envidiar lo que tienen los demás.
Accept the things that I have without being jealous of what others have.El codiciar o envidiar algo que pertenece a otra persona daña el alma.
Coveting, or envying something that belongs to another, is damaging to the soul.
