Примеры использования Erradiquen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que lo erradiquen.
Eradicated it.Por último, se deben agregar las palabras"y aborden" después de la palabra"erradiquen.
Lastly, the words"and address" should be inserted after the word"eliminate.Quiero que los erradiquen.
I want those things eradicated.Erradiquen las disparidades basadas en el género en la enseñanza y alienten a las mujeres y las niñas a participar plenamente en los sistemas de enseñanza.
To eradicate gender-biased schooling and encourage women and girls Es fácil, simplemente erradiquen los buses.
That's easy, just get rid of all the buses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
erradicar la pobreza
erradicar la violencia
esfuerzos por erradicaresfuerzos para erradicarerradicar el hambre
medidas para erradicarerradicar el analfabetismo
fin de erradicarobjetivo de erradicarerradicar todas las formas
Больше
Использование с наречиями
erradicar totalmente
erradicar completamente
posible erradicardifícil erradicarfinalmente erradicarimposible erradicar
Больше
Использование с глаголами
destinadas a erradicarencaminadas a erradicarcontribuir a erradicarayudar a erradicaradoptadas para erradicarlogrado erradicardirigidos a erradicardecidido a erradicartratar de erradicartrabajar para erradicar
Больше
Insto a todos los Estados Miembros a que luchen contra el terrorismo y el fanatismo, a que protejan y promuevan los derechos humanos, a quesolucionen los conflictos y erradiquen la pobreza.
I call on all Member States Usa modelos que erradiquen la inconsistencia lógica.
It uses models to root out logical inconsistency.Adoptar medidas que promuevan una alimentación sana y sostenible y erradiquen el desperdicio de alimentos.
Taking action Aprobar leyes, políticas y medidas que prevengan,castiguen y erradiquen la violencia por razón de género dentro y fuera de la familia, en el seno de las comunidades y en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos;
Adopt legislation, policies and measures that prevent,punish and eradicate gender-based violence within and outside of the family, within communities, and in conflict and post-conflict situations;La enseñanza preescolar es obligatoria para los niños de 4 y5 años de edad y se exige de esos establecimientos que erradiquen los estereotipos de género.
Preschool was obligatory for children from 4 Los recursos se distribuyen de manera que erradiquen la persistente disparidad en desempeño y oportunidades.
Resources are allocated to eradicate persistent achievement and opportunity gaps.En virtud de este programa, se paga en efectivo el trabajo de los agricultores participantes yse presta asistencia para el desarrollo a las aldeas y zonas que erradiquen un gran número de hectáreas.
The programme permits cash payment for labour to participating farmers anddevelopment assistance to villages and areas which eradicate a large number of hectares.En muchos mercados en los que se practica la trata,no es necesario que los Estados Partes erradiquen la demanda simplemente porque tan sólo se satisface ocasionalmente con productos fabricados por víctimas de la trata.
With respect to many trafficking markets,States parties need not eradicate demand simply because that demand is occasionally met by goods produced by trafficked labour.RECONOCIENDO ADEMÁS que en beneficio de la protección de la biodiversidad puede resultar necesario que los organismos responsables de la gestión de los ecosistemas reduzcan,controlen o erradiquen poblaciones animales que representen una amenaza a la biodiversidad;
FURTHER RECOGNISING that in the interest of protecting biodiversity it may be necessary for agencies responsible for managing ecosystems to reduce,control or eradicate animal populations that pose a threat to biodiversity;Erradiquen la discriminación basada en el género y potencien a la mujer para que tenga igualdad de acceso a las oportunidades, el empleo estructurado y no estructurado, la seguridad económica, los derechos jurídicos y la participación política, con inclusión de los cargos decisorios;
Eliminate gender-based discrimination and empower women to gain equal access to opportunities, formal and informal employment, economic security, legal rights, and political participation including decision-making positions;El Comité insistió en la obligación de que los Estados partes erradiquen la discriminación tanto en la forma como en el fondo.
The Committee insisted on the obligation for State parties to eliminate all discrimination, both formally and substantively.El Comité exhorta al Gobierno a que estudie los efectos de las medidas destinadas a conciliar las responsabilidades del trabajo y la familia a fin de crear una base firme para políticas yprogramas que aceleren el cambio y erradiquen las actitudes estereotipadas.
The Committee urges the Government to study the impact of measures aimed at reconciliation of work and family responsibilities so as to create a firm basis for policies andprogrammes that will accelerate change and eradicate stereotypical attitudes.Sudáfrica subrayó que, entre 2008 y 2017,la comunidad de naciones debería velar por que los países erradiquen la pobreza absoluta y reduzcan sustancialmente la pobreza en general a nivel mundial.
South Africa emphasized that during the period from 2008 to 2017,the community of nations should ensure that countries eradicate absolute poverty and substantially reduce overall poverty worldwide.Sirve de puente entre los derechos económicos, sociales y culturales y los derechos civiles y políticos, ysu realización requiere una asociación mundial encaminada a adoptar medidas prácticas que garanticen el desarrollo económico de todos y erradiquen la pobreza.
It served to bridge the gap between economic, social and cultural rights and civil and political rights andits realization called for a global partnership aimed at adopting practical measures to ensure economic development for all and eradicate poverty.La palabra"in" después de"gender perspective" debe convertirse en"into", yla palabra"y" antes de la palabra"erradiquen" debe ser reemplazada por las palabras"así como que.
The word"in" after"gender perspective" should become"into", andthe word"and" before the word"eliminate" should be replaced by"as well as.Promover instrumentos de política económica que erradiquen la pobreza, preserven la diversidad biológica y catalicen la gestión sostenible de los ecosistemas, como la eliminación de incentivos adversos, e impulsen los impuestos relacionados con el medio ambiente y los modelos de consumo sostenibles;
Promote economic policy tools that eradicate poverty, preserve biodiversity and catalyse sustainable ecosystem management, such as removal of perverse incentives, advances environment-related taxation and sustainable consumption patterns;En esencia, la misión de esoscolaboradores radica en divulgar información y velar por que se enjuicien y erradiquen los atentados contra los derechos de los niños.
Essentially, the role of this category of partners liesin information dissemination and ensuring that child rights violations are prosecuted and eliminated.El Sr Cheng Jingye(China), hablando en nombre del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico, encomia el empeño con que la ONUDI promueve el desarrollo industrial sostenible yaguarda con anticipación nuevas actividades que fomenten el desarrollo y erradiquen la pobreza en la región.
Mr Cheng Jingye(China), speaking on behalf of the Asia and Pacific Group, commended the efforts of UNIDO to promote sustainable industrial development andlooked forward to further activities that fostered development and eradicated poverty in the region.La Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción yotros convenios similares constituyen una base sólida para que los Estados prevengan y erradiquen la corrupción, al afirmar que corresponde a los Estados tomar medidas para tipificar como delito y enjuiciar los casos de corrupción.
The United Nations Convention against Corruption andother related conventions provide a solid basis for States to prevent and eradicate corruption, stating that it is incumbent on States to ensure that they take steps to criminalize and prosecute cases of corruption.Le siguen las disposiciones sustantivas(partes II-IV),que describen las áreas en las que es necesario que los Estados erradiquen la discriminación contra las mujeres, como por ejemplo en.
This is followed by the substantive provisions(parts II-IV),which describe the areas in which states must eradicate discrimination against women such as education, health care.También debe garantizar que los países que ya tienen capacidad nuclear reduzcan y finalmente erradiquen sus armas nucleares para que pasen a ser algo del pasado.
It must also ensure that countries that already have nuclear capability reduce and eventually eradicate their nuclear arms so that they become a thing of the past.La NEPAD insta a los países africanos a que de manera tanto individual comocolectiva inicien estrategias de desarrollo que erradiquen la pobreza y garanticen un crecimiento y un desarrollo sostenidos en África.
NEPAD calls for African countries individually andcollectively to embark on development strategies that will eradicate poverty and ensure sustainable growth and development in Africa.El CDB exige a los países que impidan la introducción de las especies exóticasque amenazan los ecosistemas, los hábitats y las especies, y que las controlen o erradiquen(Artículo 8 h) porque afectan considerablemente a la diversidad biológica.
Due to their considerable negative impacts on biological diversity,the CDB requires countries to prevent the introduction of, or to control or eradicate, those alien species which threaten ecosystems, habitats or species Article 8h.Se necesitan más iniciativas nacionales e internacionales para combatir el aumento del desempleo, proporcionar trabajo decente a todas las personas ygarantizar que todos los países en desarrollo erradiquen por fin la pobreza y consigan sus objetivos de desarrollo sostenible.
Further national and international efforts were needed to combat rising unemployment, provide decent work for all, andensure that all developing countries finally eradicated poverty and achieved their sustainable development objectives.
