Примеры использования Esbozará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El vestido tubo esbozará su adulación curva del cuerpo y la elegancia.
The sheath dress will outline your body curve flattery and elegantly.Actualmente el Comité está trabajando en una nueva estrategia yun plan de acción que se basará en la labor realizada hasta la fecha y esbozará los avances para el futuro.
The NSC is currently working on a new Strategy andAction Plan which will build on the work achieved to date and chart progress for the future.Usted recibirá una factura que esbozará las tarifas aplicables.
You Esbozará la estrategia del presidente para ganar la guerra contra las drogas.
You will outline the president's strategy for winning the war on drugs.La información contenida en la respuesta esbozará la cantidad máxima que será aprobada.
Information in the reply will outline the maximum amount that El documento esbozará el apoyo que el PNUD puede dar durante el resto del quinto ciclo de programación, 1992-1996.
The document will outline the support that UNDP can provide for the remaining portion of the fifth programme cycle, 1992-1996.El Comité enviará una carta al Gobierno de Guyana en la que esbozará su enfoque general y le indicará una vez más las directrices que debe seguir.
The Committee would be sending a letter to the Government of Guyana outlining its general approach and again furnishing the guidelines to be followed.Esbozará una hoja de ruta para proteger estos sitios y objetos, así como a los trabajadores, excavadoras, guardias y visitantes.
She will outline a roadmap to protect these sites and artefacts as well as the workers, excavators, guards and visitors.El presente informe, una síntesis de los acontecimientos del Balance Intermedio, esbozará los temas principales y las recomendaciones clave que han surgido durante esta reunión de seis días.
As a synthesis of the Review proceedings, this Report outlines the major issues and key recommendations which emerged during the six-day meeting.Por lo tanto, la sesión de hoy reviste una importancia especial para Croacia, ya que el nuevo proyecto de resolución no sólo indicará el camino que debe seguir el Comité,sino que también esbozará los parámetros básicos para las actividades futuras del Comité.
Today's meeting therefore has particular significance, as the new draft resolution will not only chart the way forward for CTED,but also outline the basic parameters for the Committee's activities in the future.El gerente de producto esbozará una propuesta de campaña de publicidad para el producto.
The product manager will outline proposed advertising campaign for the product.Preparará un llamamiento de emergencia en coordinación con otros organismos del UNICEF y otro documento,que distribuirá a los donantes, en el que esbozará la parte del llamamiento interinstitucional que corresponde al UNICEF.
Prepare an emergency appeal in coordination with other United Nations agencies andanother document, to be shared with donors, outlining the UNICEF portion of the inter-agency appeal.Esta conferencia esbozará los principales rasgos de su repertorio sonatístico, poniendo énfasis particularmente en sus últimas sonatas.
This conference will outline the main strokes of his sonata repertoire, placing particular emphasis on his last sonatas.El informe del Director Ejecutivo con los posibles elementos del proyecto de plan estratégico intergubernamental se presentará al Consejo/Foro y esbozará un proceso sustantivo para la elaboración de un plan de esa índole;
The report of the Executive Director containing possible elements of the draft intergovernmental strategic plan will be submitted to the Council/Forum and outline a substantive process for the development of such a plan;El volumen complementario esbozará las distintas funciones de las Partes, los instrumentos de la CMS y otros en la implementación del Plan Estratégico.
The Companion Volume would outline the distinct roles of Parties, CMS instruments and others in implementing the Strategic Plan.Como parte del Marco, el Gobierno de Australia formulará un nuevo plan de acción nacional sobre derechos humanos en el que,en colaboración con los estados y territorios, esbozará las futuras actividades de promoción y protección de los derechos humanos.
As part of the Framework, the Australian Government will develop a new National Action Plan on Human Rights,working with States and Territories to outline future action for the promotion and protection of human rights.El Sr. Hideaki Oda,Ministro de Construcción del Japón, esbozará el enfoque del Japón respecto de la prevención de inundaciones en las zonas urbanas, donde las consecuencias de un desastre provocado por los natec serían especialmente graves.
Mr. Hideaki Oda,Japanese Ministry of Construction. This presentation will outline the Japanese approach to flood prevention in urban areas where the consequences of a Na-Tech disaster would be particularly profound.Más concretamente, la Reunión se ocupará de determinar los elementos comunes y las experiencias con los criterios bilaterales y regionales yotras iniciativas en esta esfera, y esbozará los problemas que se han planteado en materia de negociaciones y criterios.
More specifically, the Meeting will undertake a stocktaking of common elements and experiences with bilateral and regional approaches andother initiatives in this area, and outline the challenges that have emerged in negotiations and approaches.Además, el órgano subsidiario,en cooperación con las oficinas regionales, esbozará un conjunto de reglas de procedimiento para la primera fase de la evaluación, teniendo en cuenta las disposiciones enunciadas en los párrafos 19 a 21 infra.
The subsidiary body shall also,in cooperation with the regional bureaux, outline a set of procedural rules for the first phase of the evaluation, taking into account the provisions En otro comunicado de prensa, el PNUMA hizo una evaluación preliminar de su documento de próxima publicación titulado"Desk study on the environment in Iraq"(Estudio técnico sobre el medio ambiente en el Iraq), en el que esbozará su estrategia para proteger a la población y al medio ambiente en el Iraq.
In another press release, UNEP issued a preliminary assessment of its forthcoming"Desk study on the environment in Iraq" in which it will outline its strategy for protecting the people and the environment in Iraq.Esta estrategia, que esbozará las iniciativas del Gobierno en esta esfera en el período 2005-2010, tiene por objeto fortalecer los planes escolares para desarrollar la competencia de los alumnos en materia de ciudadanía impartiendo enseñanza en derechos humanos y en participación democrática.
This strategy, which will outline the Government's efforts in this field in the period 2005-2010, is intended to strengthen efforts in schools to develop pupils' citizenship competence by providing tuition in human rights and democratic participation.Señaló que la promoción de la equidad sería el núcleo del próximo plan estratégico de mediano plazo, que esbozará los efectos previstos en relación con los niños, junto con los resultados, productos y estrategias para lograr esos resultados.
She noted that promoting equity Este Comité Directivo será responsable de establecer y documentar los acuerdos iniciales relativos al mecanismo de gobernanza y supervisión independientes,incluyendo los Estatutos o una Carta que esbozará el mandato y las políticas que regirán el mecanismo.
This steering committee Los resultados de la evaluación proporcionarán también la base para definir un marco de control interno y de riesgos, que esbozará el sistema de control interno que gobierna el funcionamiento de la Organización y proporcionará orientación pertinente al personal directivo en todos niveles.
The results of the assessment shall also provide the basis for the definition of a risk and internal control framework, which will outline the internal control system that governs the functioning of the Organization and provide relevant guidance to managers at all levels.En particular, la Organización esbozará las medidas adoptadas a nivel del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de la resolución del Consejo de Seguridad, y en el informe correspondiente del Secretario General se formularán recomendaciones para mejorar la rendición de cuentas a ese respecto.
In particular, the Organization would outline United Nations system-wide action on implementation of the resolution to the Security Council, while the Secretary-General's related report Este documento, que complementará la política y metodología aprobadas de gestión de los riesgos institucionales y control interno,proporcionará una referencia importante para los supervisores, y esbozará el marco integrado de control interno y de riesgos aplicado en toda la Secretaría.
This document, which will complement the adopted enterprise risk management and internal control policy and methodology,will provide an important reference for managers, outlining the integrated risk and internal control framework applied across the Secretariat.Se está elaborando también un Plan decenal de desarrollo económico que esbozará las actividades que se llevarán a cabo en los próximos años para atraer a los inversores, desarrollar los lugares turísticos y permitir que los habitantes de Santa Elena participen plenamente en el sector privado local.
A ten-year Economic Development Plan is also being written that will outline what activities El método que aplicará esbozará una estrategia a largo plazo sobre la participación de la mujer en el desarrollo y un plan de acción que serán debatidos por todas las estructuras y los colaboradores interesados, incluso las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, durante un seminario programado para noviembre y diciembre de 1997.
Its approach will outline a long-term strategy for women's participation in development and an action plan to be discussed by all concerned structures and partners including non-governmental organizations(NGOs) and civil society during a seminar scheduled in November/December 1997.En ese sentido, Tailandia acoge con beneplácito el establecimiento de un grupo consultivo oficioso sobre facilitación del comercio que esbozará maneras de brindar cooperación técnica a los países en desarrollo, posibilitándoles fomentar su capacidad industrial institucional y promoviendo su plena integración en el sistema comercial multilateral.
In that regard, Thailand welcomed the establishment of an informal consultative group on trade facilitation that would outline ways to provide technical cooperation to the developing countries, allowing them to build up their institutional industrial capabilities and promoting their full integration into the multilateral trading system.Este curso práctico esbozará y adoptará un plan de acción para mejorar la gestión pública y la creación de redes de cooperación entre los asociados gubernamentales y sociales y promover una mayor eficiencia y eficacia en el sector público; prestará apoyo para el desarrollo de los recursos humanos y la reforma administrativa y fortalecerá las capacidades de formación de los gobiernos en la región.
This workshop will outline and adopt an action plan to improve public management and networking between government and social partners and promote greater efficiency and effectiveness in the public sector; support human resource development and administrative reform in the Caribbean; and enhance training capabilities of Governments in the region.
Synonyms are shown for the word 
