ESCALONADAMENTE на Английском - Английский перевод

Глагол
Прилагательное
Наречие
escalonadamente
phased
stepwise
gradual
paso a paso
escalonada
por pasos
por etapas
escalonadamente
in stages
en la etapa
en el estadio
en la fase
en stage
en escenario
en el nivel
en escena
en el tramo
en el estado
en el paso
step by step
gradually
gradualmente
poco a poco
progresivamente
paulatinamente
gradual
de manera gradual
ido
poco
progresiva
de forma progresiva

Примеры использования Escalonadamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
La tasa de imposición se aumentará escalonadamente.
The rate of the tax will be increased in steps;
Apilable vertical o escalonadamente en 3 posiciones para una organización mejor.
Stackable vertically or"stepped" in 3 positions for improved organisation.
Germinan bien sin tratamiento,pero muy escalonadamente.
Germinate well without treatment,but very stepwise.
La recogida de pimiento se hace escalonadamente durante varias recogidas, cuando el fruto está maduro.
The collection of pepper is done stepwise during several pickings, when the fruit is ripe.
Y es ese punto donde me acordé de ellos al ver esas tuberías colocadas escalonadamente.
And it is that point where I remembered them when I saw those pipes placed step by step.
Estos desarrollos estarán terminados escalonadamente entre 2008 al 2010.
These developments will be completed on a phased basis between 2008 and 2010.
En especial todos los que se riegan por goteo o microaspersión,aplicándolo escalonadamente.
Especially for those who are watered by drip or micro-irrigation,applying it fragmented.
Posteriormente fueron enviados a Rusia escalonadamente, desmontados y sin armamento.
Later they were sent to Russia stepwise, removed and without weapons.
El Gobierno ha elaborado un nuevo programa de estudios para las escuelas primarias yha empezado a introducirlo escalonadamente.
Government has developed a new primary school curriculum andhas started phasing it in.
Previamente, los premios individuales se anunciaban escalonadamente durante la postemporada.
In previous years, the individual awards were announced separately throughout the postseason.
Oxfam está retirando su apoyo escalonadamente y traspasando la responsabilidad de las actividades pendientes a las organizaciones con las que trabajamos en esos países.
Oxfam is gradually phasing out its support and handing over remaining activities to partners in those countries.
Sin embargo, su posición puede variar,así que nos moveremos escalonadamente de 6 en 6.
However, their positions could be fluid,so we're moving in on a staggered six-front maneuver.
Así pues, el proceso debería desenvolverse escalonadamente, sincronizando la liberalización con las condiciones económicas del país.
Thus, the process should proceed by stages, synchronizing liberalization with the country's economic conditions.
Este trecho, aunque sin complicación, se hace pesado porquerequiere subir escalonadamente numerosos desniveles.
This stretch, though uncomplicated,becomes heavy because it requires stepwise up numerous slopes.
Durante el arranque,el valor de resistencia se reduce escalonadamente hasta que los bobinados del rotor se cortocircuitan a la velocidad nominal.
During the start,the resistance value is decreased in several steps until the rotor windings are short-circuited at nominal speed.
En Prinsotel somos más que conscientes de las maravillas que ofrecen Mallorca yMenorca durante los meses de frío, por eso, nuestros hoteles abrirán a partir de febrero de 2018 escalonadamente.
At Prinsotel we are more than aware of the wonders that Mallorca and Menorca offer during the cold winter months,that is why our hotels will open in February 2018 step by step.
El noreste se alza escalonadamente desde el mar hasta una altura de 548 pies(167 m). El llano occidental, por el contrario, comprende tierra de cultivo baja y relativamente llana.
The north east rises steeply from the sea to a height of 548 feet(167 m) at Mynydd Enlli, which is a Marilyn, while the western plain is low and relatively flat cultivated farmland.
Esta normativa supone una subida en el precio de los productos tecnológicos que se irá incrementando escalonadamente hasta igualarse con el existente en otros países de la Unión Europea, por lo que se trata de una medida transitoria.
This regulation represents a rise in the price of technology products that is it will be increasing gradually to match with the existing in other countries of the European Union, so it is a temporary measure.
Aprovechando sus estrechos lazos personales con la región, desarrolló el negocio creando una red que actualmente consta de ocho sedes, incluidas las tres oficinas de GPS en Brasil, filial propiedad al 100%de Julius Baer que fue adquirida escalonadamente entre 2011 y 2016 bajo la dirección de Gustavo Raitzin.
Leveraging his close ties to the region, he skilfully broadened the business along a network of currently eight locations, including the three offices of GPS in Brazil,a fully-owned subsidiary of Julius Baer acquired in stages between 2011 and 2016 under Gustavo Raitzin's guidance.
El terreno de Las Garzas desciende escalonadamente desde la ruta hacia el mar lo que convierte a la geografía del barrio en una sucesión de terrazas naturales que permiten disfrutar de amplias vistas al mar desde la mayoría de sus lotes.
The plot descends steeply from the road to the sea, creating a succession of natural terraces affording extensive sea views from most spots.
Sin embargo, la Comisión convino en que,para facilitar los trabajos sobre el tema, sería prudente abordar escalonadamente su examen dentro de ese ámbito general y establecer prioridades para las cuestiones que habían de estudiarse;
The Commission, however, agreed that, in order to facilitate progress on the subject,it would be prudent to approach its consideration within that broad area in stages and to establish priorities for issues to be covered;
Aunque esta edición ya integrará algunas de las mejoras(por ejemplo, el orden de los capítulos de introducción y la sugerencia de trasladar aquellos que contienen pautas más que normas a una sección separadaal final del Manual), otras irán introduciéndose escalonadamente en los próximos años.
Some of the improvements would already be taken into account(for example the order of the introductory chapters and the suggestion to move those that are guidelines rather than standards to a separate section atthe end of the Terrestrial Manual), but others would be implemented in stages over the forthcoming years.
El Dr. Edelstam sugirió que los taxones que debería abarcar el Acuerdo se enumerasen escalonadamente, comenzando por aquéllos para los que ya se habían preparado planes de acción(por ejemplo las anátidas) y pasando después a otros grupos.
Dr. Edelstam suggested that taxa to be covered by the Agreement be listed in a stepwise manner, beginning with those for which Action Plans had already been prepared(e.g., the Anatidae) and then proceeding to other groups.
Desde el 1º de octubre de 2007, el Gobierno aplica escalonadamente la legislación que aumenta la duración de las vacaciones obligatorias y vela por que todos los trabajadores de jornada parcial o completa, a que se refiere el Reglamento sobre horas laborables gocen de 4,8 semanas de vacaciones anuales remuneradas( 24 días si trabajan 5 días a la semana), calculados a prorrata en el caso de los trabajadores de jornada parcial.
Since 1 October 2007 the Government has implemented phased legislation to increase the statutory minimum leave entitlement and ensure that every worker whether parttime or fulltime covered by the Working time Regulations is entitled to 4.8 weeks paid annual leave(24 days if they work a five day week) prorata for those working parttime.
Ese procedimiento sería puesto en marcha de oficio por el Coordinador General del Decenio a intervalos prefijados(por ejemplo,cada tres años), y en él deben participar, escalonadamente, todas las instancias de las Naciones Unidas-incluso, por supuesto, la Asamblea General- que tienen que ver con el aseguramiento del éxito del Decenio.
This procedure will be officially implemented by the Coordinator for the Decade at predetermined intervals(for example, every three years); all United Nations bodies which are concerned with ensuring the success of the Decade-including the General Assembly, of course- should take part step by step.
En él se presentan propuestas y planes para implantar y desplegar escalonadamente en todas las oficinas de la Secretaría de las Naciones Unidas, incluidas las oficinas situadas fuera de la Sede, las comisiones regionales, las misiones políticas y de mantenimiento de la paz y las demás misiones sobre el terreno, una nueva generación de sistemas que sustituirá a el Sistema Integrado de Información de Gestión y a otras aplicaciones secundarias.
The report presents proposals and plans for the phased implementation and deployment in all offices of the United Nations Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions, and other field missions, of a new generation of systems to replace the Integrated Management Information System and other ancillary systems.
Desde la presentación por el Comité de su primer informe, una vez finalizados los primeros 90 días de conformidad con el párrafo 12 de la resolución 986(1995), el 11 de marzo de 1997(S/1997/213, anexo),han comenzado a llegar escalonadamente los suministros humanitarios al Iraq, y las necesidades humanitarias urgentes de la población civil del Iraq se están atendiendo según lo previsto en la resolución.
Since the submission by the Committee of its first 90-day report pursuant to paragraph 12 of resolution 986(1995) on 11 March 1997(S/1997/213, annex),humanitarian supplies have gradually started arriving in Iraq and the urgent humanitarian needs of the Iraqi civilian population are being met as envisaged in the resolution.
En particular, los miembros de la Unión Europea(UE) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE)han acordado aplicar escalonadamente los cuadros del cuestionario ESA95/SNA93, por que se ha establecido un plazo de cinco años(de 1999 a 2003) para la transmisión gradual de todos los cuadros el ESA95 es la versión de la UE del SCN de 1993.
In particular, member countries of the European Union(EU) and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)have agreed on a phased implementation of the ESA95/SNA93 questionnaire tables whereby a five-year period(from 1999 to 2003) has been allotted to gradually transmit all tables ESA95 is the EU version of the 1993 SNA.
Un grupo, compuesto por los Ministerios de Agricultura, de Infraestructura Nacional y de Finanzas y el Gabinete del Primer Ministro, examinará la viabilidad del proyecto,incluida la posibilidad de ejecutar el proyecto escalonadamente, dividiendo la financiación entre diversos ministerios gubernamentales y las contribuciones de otros usuarios, además de la contribución equivalente a la mitad del coste indicado que sufragará el Ministerio de Finanzas.
A team of the Ministries of Agriculture, National Infrastructure, Ministry of Finance and Prime Minister's Office shall examine feasibility and viability of the project,including the possibility of implementing the project in stages, dividing the financing between various government ministries and contribution from other users, beyond the contribution amounting to half of the aforesaid cost to be financed by the Ministry of Finance.
En otro informe titulado"Tecnología de la información y las comunicaciones: sistemas institucionales para la Secretaría de las Naciones Unidas en todo el mundo"(A/62/510/Rev.1),el Secretario General presentó propuestas para implementar y desplegar escalonadamente una nueva generación de sistemas institucionales, incluido un sistema para toda la institución de gestión de la información y los conocimientos de la Organización(gestión de los contenidos institucionales) y de gestión de los servicios cotidianos gestión de las relaciones con los clientes.
In a separate report entitled"Information and communications technology: enterprise systems for theUnited Nations Secretariat worldwide"(A/62/510/Rev.1), the Secretary-General presented proposals for the phased implementation and deployment of a new generation of enterprise systems, including an enterprise-wide system for managing the Organization's information and knowledge(enterprise content management(ECM)) and an enterprise-wide system for managing day-to-day services customer relationship management CRM.
Результатов: 31, Время: 0.0738

Как использовать "escalonadamente" в Испанском предложении

Necesaria aportación capital escalonadamente según resultados.
960,26 euros/años, aumentando escalonadamente hasta los 27.
Sembró escalonadamente anécdotas, historias, mitos y leyendas.
Los circuitos funcionarán escalonadamente de forma automática.
Irán llegando escalonadamente hasta abril de 2022.
Universo de sensaciones que escalonadamente van llegando.
Estas estarán disponibles escalonadamente en diferentes regiones.
Nosotros venimos creciendo escalonadamente año tras año".
000 soldados que irán saliendo escalonadamente hasta 2014.
103€ y avanza escalonadamente hasta llegar a 36.

Как использовать "phased" в Английском предложении

Imports phased out for N10 models.
This session discusses phased ERP implementation.
All CMR-containing ingredients are phased our/replaced.
Old old school phased Serpent bashing...?
Their ballasts were also phased out.
develop new phased arrays for radar.
Phased completion: 2004, 2008 and 2012.
Celina has all but phased out.
Delphi was never completely phased out.
Version for Joomla 1.5 phased out.
Показать больше
escalona ojedaescalonadas

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Английский