Примеры использования Gradualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Corte gradualmente para lograr cortes más profundos.
Step cut to achieve deeper cuts.Los cambios se implementarán gradualmente en los próximos meses.
The changes will roll out gradually over the upcoming months.Gradualmente desapareció el miedo y la aprensión de Rip.
By degrees, Rip's awe and apprehension subsided.No se puede restaurar gradualmente la estabilidad de una familia.
A family cannot be restored to stability piecemeal.Y gradualmente se comió el trabajo en otros campos de la biología.
And gradu- ate work in other fields of biology.
Люди также переводят
Estos cambios se desarrollarán gradualmente en los próximos meses.
This update will roll out gradually over the coming months.Y, si bien gradualmente, es sumamente dañino para la salud.
And, albeit by degrees, highly injurious to health.Estos cambios se desarrollarán gradualmente en los próximos meses.
These changes will roll out gradually over the coming months.Intente gradualmente, donde no tenga prisa para aumentar.
Try to gradually, where not in a hurry Optimiza automáticamente los márgenes cuando se ingresan y sacan gradualmente productos.
Automatically optimise margins when phasing in and out products.La necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones;
(b) the need to effect the appropriate adjustments by degrees;Y gradualmente se comió el trabajo en otros campos de la biología.
And gradu- ate work in other fields of biology. Majors: Biology.Ellos serán entrenados y gradualmente incorporados a las cuadrillas.
They will be trained and gradually phased into the mix on crews.Gradualmente prolonga la respiración mientras mantienes la inhalación y la exhalación constantes.
Gently lengthen your breath while keeping your inhalation and exhalation consistent.La insurrección debe extenderse gradualmente a lo largo de las mismas líneas.
The insurrection must spread by degrees along the same lines.Gradualmente estamos ampliando esta solución para convertirla en un portal de clientes completo.
This solution is being extended step-by-step to a fully functional customer service portal.Cuando la imagen desaparezca gradualmente, el sonido también desaparecerá gradualmente. .
When the picture fades out, the sound gradually decreases.Obtienes gradualmente la paz, el equilibrio interno y también el buen efecto correspondiente.
You have the gradual gaining of peace, inner poise and also El Gobierno tiene la intención de introducir gradualmente la gratuidad en la enseñanza secundaria.
The Government intends to make secondary education free in phases.Duro fondo, gradualmente profundiza, el agua fluye más lejos al fondo.
Hard bottom, deepens gently, flowing water further out in bottom.El color indicador se rellena gradualmente para mostrar el proceso de la operación.
The indicator color fills in gradually to show the progress of the operation.El agua se absorbe gradualmente, consiguiendo fácilmente el objetivo pretendido.
Water soaks in gradually, easily reaching its intended goal.Las reformas deberían efectuarse gradualmente, sobre la base de consultas amplias.
The reforms should be carried out gradually, on the basis of comprehensive consultations.Vierte la mezcla gradualmente mientras revuelves de manera constante para combinarlo todo.[9].
Pour the mixture in gradually while whisking constantly to mix everything together.[9].Mis pensamientos empezaron a disminuir gradualmente, hasta que ya no hablaba conmigo mismo.
My thoughts began to diminish by degrees until I was no longer talking to myself.El Oído Electrónico gradualmente hace que este movimiento hacia adelante se vuelva automático.
The Electronic Ear has the effect of gradually making this forward movement automatic.Los promedios móviles gradualmente inclinados apuntan a una consolidación similar esta vez.
The gradually sloping moving averages point to Una demanda que aumenta gradualmente de auditores cualificados existe dentro de Jordan, regional e internacional.
A gradually increasing demand for qualified auditors exists within Jordan, regionally and internationally.La resistencia desarrollada aumenta gradualmente según la velocidad de pedaleo(Resistencia progresiva completa).
The gradually developed resistance increases according to 
