Примеры использования Paulatinamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos estado descendiendo paulatinamente.
We have been going down all the time.Y, paulatinamente, fuimos pagando todas las deudas.
And, eventually: repayment of all our debts.Esta casa ha sufrido transformaciones paulatinamente.
This house has had progressive transformation.Sin embargo, paulatinamente descubrió la verdadera naturaleza del nazismo.
Increasingly, however, he realized the true nature of Nazism.Jem se quedó inmóvil,luego fue cargando su peso paulatinamente.
He stood still,then tried his weight by degrees.
Люди также переводят
Así continuaron disminuyendo paulatinamente hasta el décimo mes;
And the waters decreased continually until the tenth month.En otras respuestas se sugirió que se procediera paulatinamente.
Other responses suggested proceeding step by step.Está previsto comenzar a cerrar paulatinamente la operación a mediados de 1997.
It is planned to begin phasing down the operation by mid-1997.Está previsto que esas oficinas se refuercen paulatinamente.
It is planned to strengthen these offices incrementally.El apoyo podría ir decreciendo paulatinamente a fin de acelerar la migración.
Support may diminish over time in order to speed up the migration.El verdadero desafío está en hacer evolucionar el mundo paulatinamente.
The real challenge is in evolving the world over time.El"pequeño yo" se confundirá paulatinamente con el universo entero, forjando una unidad.
The small"I" merges into the entire universe, forming a unity.Las actividades de reintegración del ACNUR se están reduciendo paulatinamente.
UNHCR's reintegration activities are winding down.Este software se seguirá implementando paulatinamente en el resto del grupo.
Peoplesoft continues to be rolled out across the remaining parts of the group.Pero paulatinamente empezaron a trabajar con otras marcas y tipología de máquinas.
But paulatinamente began to work with other marks and typology of machines.Se egoísta y dibuja para ti ytu audiencia irá creciendo paulatinamente.
Be selfish and draw for you, andyour audience will eventually grow.Tonga ha avanzado bien y paulatinamente hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Tonga has made"good and steady progress" towards the MDG's.Ello permitiría a la UNMIN ir reduciendo paulatinamente su labor.
The implementation of this process would allow UNMIN to wind down its work.Paulatinamente, Hitler socava la democracia hasta convertirla en solo una fachada.
Step by step, Hitler managed to erode democracy until it was just a hollow facade.Dolor que puede estar presente durante años e intensificarse paulatinamente.
Pain that may be present for years but increases gradually over time.Gracias por vuestras visitas que paulatinamente han tejido una red invisible de seguridad.
Thanks for your visits, they have build a security network priceless.Si una batería totalmente cargada no se utiliza por un tiempo, se descargará paulatinamente.
If left unused a fully charged battery will discharge itself over time.El tercer cambio,que ha venido ocurriendo paulatinamente, corresponde a la esfera jurídica.
A third change,which has occurred over time, is in the legal field.Contará con 4,6 kilómetros en su primera etapa, aunquese irá ampliando paulatinamente.
It will cover 4.6 kilometers at first butwill continue to expand with time.En zonas más frías,el segado frecuente puede paulatinamente controlar algunas malezas espinosas.
In colder zones,frequent mowing can eventually control some brushy weeds.La necesidad de un servicio integral para la identificación de información fue creciendo paulatinamente.
The need for a one-stop shop for discovery grew incrementally.Gracias a esa acción,la raza fue extendiéndose paulatinamente a lo largo y ancho de toda Europa, para el año 1981 la raza ya estaba presente hasta en Canadá.
Thanks to this action,the race was slowly stretching to far and wide throughout Europe, for the year 1981 the race was already present in Canada.Se necesita Shockwave para algunas de las animaciones, pero estamos retirándolas paulatinamente.
Shockwave is needed for some of the animations but we are phasing it out.En el hipotético caso de haberle escrito algo sus notas habrían subido paulatinamente.
Hypothetically, had I written him something, we would have raised his grades incrementally.
