CRECIENTEMENTE на Английском - Английский перевод

• increasingly
• increasing

Примеры использования Crecientemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y crecera crecientemente el crecimiento de los ingresos.
And we will incrementally increase the increase of the income.

Y en los tres países la opinión pública está crecientemente en contra de esta práctica.
And in all three countries there is growing public opinion against the practice.

La sociedad ecuatoriana está crecientemente sensibilizada sobre el tema ambiental y los gobiernos locales están incluyendo el tema en sus agendas.
Ecuadorian society is becoming increasingly aware of environmental issues and local governments are including the subject in their programmes.

Estos gurú-s, si no evolucionan hasta convertirse en los que salvan, se sienten crecientemente frustrados.
These guru-s, if they do not evolve into the ones who save, become increasingly frustrated.

De hecho, ya vemos las desgracias crecientemente inesperadas y peligrosas de la humanidad.
Indeed, we already see that humanity's misfortunes are becoming increasingly unexpected and dangerous.

Muchos países parecen converger hacia una curva de bajo crecimiento demográfico, si bien a velocidades diferentes y a tasas crecientemente diversas.
Many countries seem to converge to a pattern of low population growth but at different speeds and at rates that are becoming increasingly diverse.

Está descrito en la cubierta como"El quinto libro de la crecientemente inadecuadamente llamada trilogía Hitchhikers.
It is described on the cover of the first editions as"The fifth book in the increasingly inaccurately named Hitchhikers Trilogy.

Se prestará crecientemente atención al niño en circunstancias difíciles, haciendo particularmente referencia a la representación y la protección del niño en situaciones de conflicto.
Increasing attention will be given to the child in difficult circumstances, with particular reference to mediation for, and protection of, the child in conflict situations.

De esta forma, se consolida una conciencia de Latinoamérica y el Caribe crecientemente identificada con la no proliferación.
This is helping Latin America and the Caribbean to become increasingly identified with the idea of non-proliferation.

Por favor, revisemos los presupuestos crecientemente asignados al armamento, y favorezcamos la inversión más prometedora, la inversión en la creatividad de la población.
Please, revise the budgets allocated to increasing armaments in favor of the most promising investment, investment in the creativity of the people.

¿Cómo se está configurando Europa, que no acaba de definir su posición en un mundo crecientemente dominado por los nuevos imperios?
What lies ahead for Europe when it has not managed to establish its position in a world that is increasing dominated by new empires?

La población se urbanizó crecientemente desde la Segunda Guerra Mundial, pero algunas comunidades continuaron cuidando de rebaños de caballos y vacas en los altos pastos(jailoo) cada verano.
The population became increasingly urbanized after World War II, but some people continued to take their herds of horses and cows to the high pasture(jailoo) every summer.

Con la llegada de la Gran Depresión, el gobierno conservador de R.B. Bennett se empezó a preocupar crecientemente por la actividad del ala izquierda y la agitación.
With the onset of the Great Depression, the Conservative government of R. B. Bennett became increasingly worried about left-wing activity and agitation.

Reconociendo la función crecientemente importante que la Junta desempeña para facilitar la detección y la interceptación de los casos de presunta desviación de sustancias sicotrópicas.
Recognizing the increasingly important role of the Board in facilitating the detection and interdiction of the suspected diversion of psychotropic substances.

Las Naciones Unidas tienen que avanzar hacia un esquema más inclusivo consecuente con las realidades del mundo crecientemente globalizado e interdependiente en que nos toca vivir.
The United Nations must take on a more inclusive form, in harmony with the increasingly globalized and interdependent world in which we must live.

En esta era de globalización y de circulación de corrientes financieras sin precedentes, la habilidad de las instituciones de Bretton Woods para manejar eficazmente la economía mundial se ha debilitado crecientemente.
In an era of globalization and unprecedented financial flows, the ability of the Bretton Woods institutions to manage the world economy effectively had become increasingly strained.

Ésta es la etapa cuando abandonas tu interés en gurú-s humanos(los psiquiatras) y te interesas crecientemente en las escrituras tu documento de identidad en el ejemplo.
This is the stage when you abandon your interest in human guru-s(the psychiatrists) and become increasingly interested in the scriptures your identity card in the example.

Con las guerras de religión, el rey crecientemente recurrió a los emisarios, más tratables y subordinados, y esa fue la razón del crecimiento de los intendentes provinciales con Luis XIII y Luis XIV.
With the civil wars of the early modern period, the king increasing turned to more tractable and subservient emissaries, and this was the reason for the growth of the provincial intendants under Louis XIII and Louis XIV.

En la producción de sosa cáustica deberá eliminarse gradualmente el procedimiento con diafragma de ánodo de grafito y deberá utilizarse crecientemente el método de membrana de iones.
In the production of caustic soda, the graphite-anode diaphragm process should be gradually eliminated, and the use of the ion membrane method should be increased.

Las organizaciones crecientemente demandan a sus proveedores“¿qué puedes hacer para mejorar mi desempeño?” En algunos sectores, los proveedores deben contar con un Sistema de Administración Ambiental certificado ISO 14001, para ser considerados en los contratos.
Organizations are increasingly asking of their suppliers“what can you do to improve my performance?” In some sectors, suppliers must have an Environmental Management System certified to ISO 14001, in order to be considered for contracts.

Por ejemplo, una de las complejidades en relación con los derechos de las personas que cruzan las fronteras internacionales emana de la distinción crecientemente borrosa entre desplazamiento forzoso o voluntario.
For example, one complexity regarding the rights of people crossing international borders stems from the increasingly blurred distinction between forced and voluntary movement.

Vivimos en un mundo crecientemente globalizado en el que muchas de las decisiones que determinan las garantías de los derechos de las personas, los marcos regulatorios del comercio o las relaciones entre países, se definen en el espacio internacional donde las mujeres están sub representadas.
We live in an increasingly globalized world in which many of the decisions which determine the guarantees of a person's rights and the regulatory frameworks of trade or relations between countries, are defined in an international arena where women are under-represented.

Se exhortó a los gobiernos, no solamente a escuchar a las personas mayores y prestar atención a sus deseos y necesidades, sino también a cumplir con sus responsabilidades frente a un sector en aumento y crecientemente desposeído de sus poblaciones.
Governments were urged not only to listen to seniors and pay attention to their wants and needs, but also to fulfi l their responsibilities to a sector on the rise and increasingly dispossessed by their populations.

Es improbable que los Estados miembros puedan volver a regular el sector financiero, abordar las bases imponibles que se les evaden crecientemente, movilizar las inversiones necesarias para un«New Deal» Verde o enfrentarse a los mercados financieros globales.
Member-States are unlikely to be able to re-regulate the financial sector, to tackle the tax bases that increasingly evade them, to mobilize the investments needed for a Green New Deal or to face the global financial markets.

Con la mirada puesta en empleos corporativos, principalmente en las áreas urbanas, se ha reforzado la educación continua y la capacitación en el lugar de trabajo, ayudando así a las personas desempleadas a aguzar sus capacidades en medio de un mercado crecientemente competitivo.
For corporate employees mainly in urban areas, on-the-job training and continuing education have been strengthened, helping businesses to sharpen their edges amid increasing market competition.

En esta dinámica de ambiente digital, los publicistas tienen la oportunidad de alcanzar e involucrar a nuevas audiencias que están crecientemente convirtiendo a Internet en su fuente de información, entretención y comunicación para sus vidas diarias.
In this dynamic digital environment, advertisers and publishers have the opportunity to reach and engage new audiences that are increasingly turning to the Internet as a source of information, entertainment and communication in their daily lives.

Las implicaciones de esta dinámica para las organizaciones y comunidades alrededor del mundo son significativas dadas las peculiaridades de estos Milenios y de las otras generaciones que deben interactuar y trabajar con ellos dentro de un escenario crecientemente difícil y de gran reto.
The implications of these dynamics for organizations and communities around the world are significant given the peculiarities of these Millennials and the other generations that must interact and work with them in an increasingly difficult and challenging global landscape.

Lo que está cambiando lentamente es que, a diferencia de la masacre de Biak en 1998, la violencia del estado está siendo crecientemente grabada y distribuida en redes fuera del país, con la esperanza de provocar una acción internacional a favor de las aspiraciones papuanas.
What is slowly changing is that unlike the 1998 Biak Massacre, state violent is increasingly being filmed and distributed to networks outside the country in the hope of gaining international action in support of Papuan aspirations.

La segunda tendencia general, señalada crecientemente en informes nacionales durante el pasado año, está constituida por la fabricación ilícita, en muchas partes del mundo, de anfetaminas, fenciclidina, metacualona e incluso, a veces, alucinógenos, con la consiguiente intensificación del tráfico ilícito.
The second general trend which has emerged increasingly in national reports during the last year is the illegal manufacture of amphetamines, phencyclidine, methaqualone, and sometimes even hallucinogens, in many parts of the world and the resulting increase in illicit traffic.

Por otro, creó la necesidad, en particular a los capitales individuales estadounidenses, de relocalizar la maquinaria crecientemente obsoleta hacia países-como Argentina- donde la apropiación de una parte de la abundante renta agraria por el capital industrial permitía compensar consecuente el atraso tecnológico.
On the other hand, it created the necessity, articularly to US individual capitals, to relocate increasingly obsolete machinery to countries-like Argentina- where the appropriation of a portion of the abundant agrarian rent by industrial capital allowed to offset the technological backwardness.

Как использовать "crecientemente" в Испанском предложении

estos avances revelan crecientemente sus limitaciones.

Ese susto lacerante crecientemente los devasta.

También una actividad económica crecientemente significativa.

Todo esto es crecientemente difícil con MySQL".

Hoy las elecciones son crecientemente más caras.

Estamos volviéndonos crecientemente violentos entre nosotros", comentó.

¡Y seremos felices, totalmente felices, crecientemente felices!

De este modo, surgen plataformas crecientemente monopólicas.

Los mercados son crecientemente complejos e internacionales.

Brasil crecientemente pareciera moverse hacia esta posición.

Как использовать "increasing, increasingly" в Английском предложении

Please consider increasing your sponsorship today!

Expertise and information are increasingly precious.

Metaphor likely circumvent increasingly virtual their!

You are increasing GDP," said Masterson.

These are becoming increasingly popular nowadays.

With increasing unemployment, demand fell further.

Mayer for increasing those student opportunities.

Even with increasing allied support, Mr.

Come on!) makes this increasingly challenging.

Increasing food demand: security and stability.