Примеры использования Continuamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y todos te digan continuamente que luces bien.
And everybody keeps saying you look well.Este es el Dragón Blanco que desciende continuamente.
This is the White Dragon that keeps descending.Comprueba el pan continuamente mientras se va horneando.
Check the bread frequently as it is baking.Intento jugar a Shaiya, peromi ordenador se reinicia continuamente.
I try to play Shaiya,but my computer keeps restarting.Si toca continuamente c o d, podrá saltar los canales.
If you keep touching c ord you can skip broadcasting channels.
Люди также переводят
La señal Wi-Fi se cae o se pierde continuamente la conexión.
The Wi-Fi signal drops out or keeps losing connection.Esto ocurre continuamente, nos ocurre a nosotros y a gente que conocemos.
This keeps happening, to us and to people we know.Este era el pensamiento que se repetía continuamente en mi mente.
This was the thought that kept repeating itself in my mind.Decía continuamente que había cosas que tenía que hacer de vuelta a casa.
She kept saying she had things She had to do back home.Nadie habló mucho,excepto mi tía que les agradecía continuamente.
No one spoke much,except my aunt, who kept thanking them.Continuamente pensaba:"No debo llorar, no debo gritar, tengo que ser valiente.
I kept thinking,"I mustn't cry, I mustn't howl, I must be brave.Vas de una puerta a la próxima, y los espacios cambian continuamente.
You go through one gate after another, and the space keeps changing.Un amplificador que se apagada continuamente, puede tener una falla interna.
An amplifier which keeps shutting off may have a serious internal fault.Pero él está intentado reconstruir un puzzle que cambia continuamente de forma.
But he's trying to piece together a puzzle that keeps changing shape.Creemos que Dios se revela continuamente en todas las culturas y en cada época.
We believe that God continues to be revealed in all cultures in every era.No usar las variables Bind es como recompilar continuamente el programa.
Not using bind parameters is like recompiling a program every time.Esto permite continuamente que estos crímenes contra la humanidad permanezcan impunes.
The latter continues to allow such crimes against humanity to go unpunished.Lo encontró muy divertido y lo repetía continuamente, por eso se me quedó grabado.
He found it very funny and kept repeating it, so it stuck with me.Los tipos de habilidades que los empleadores necesitan están cambiando continuamente.
The types of skills that employers need are changing all the time.Y la segunda era demasiado rápida y continuamente sobrepasaba al bote que filmaba.
And the second one was too fast and kept outracing the camera boat.Modo AC: si la carga sobrepasa el 110% de la carga nominal,el zumbador suena continuamente.
AC mode: if loads exceed 110% of nominal,buzzer continue beeping.Los sentidos son los mensajeros que continuamente le traen información a la mente.
The senses are the messengers which keep on bringing information to the mind.Si utiliza continuamente el cargador de baterías, éste se calentará, lo que puede causar.
When the battery charger has been continuosly used, the battery charger will be heated.Si mantiene el botón pulsado,la frecuencia cambiará continuamente hasta soltarlo.
If you hold down the button,the frequency keeps changing until you release the button.La Universidad de Pensilvania continuamente le envía correo… para una reunión de ex alumnos.
The University of Pennsylvania keeps sending him alumni stuff… for a 20-year reunion.Curiosamente, el número de estudiantes que eligen carreras tecnológicas, desciende continuamente.
Curiously, the number of students that choose technological studies and careers continues to decline.Cuando está despierta,quizás recuerde continuamente las cosas terribles que le sucedieron.
While you are awake,you may keep remembering the terrible things that happened.La ansiedad que continuamente surgía junto con estas enfermedades era penetrante y persistente.
The anxiety that kept arising with these illnesses this year was pervasive and persistent.Agencias de seguridad ciudadana se comunicarán continuamente a través de la tecnología inteligente.
Citizen and security agencies will communicate seamlessly through smart technology.Disponibilidad superior- Han demostrado continuamente disponibilidades eléctricas superiores al 95%.
Superior availability- Routinely demonstrated electrical availabilities of greater than 95%.
