Примеры использования Permanentemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero es permanentemente relevante para nosotros.
But it is perennially relevant to us.No somos personas que necesitamos ayuda o permanentemente vulnerables.
We are not people who need assistance or who are perpetually vulnerable.Trabajamos permanentemente en el desarrollo de nuestras cápsulas.
We keep on developing our capsules for you.Pero el Señor, con Su amor y cuidado,nos quiere sostener permanentemente.
But the Lord, with His love and care,wants to sustain us perpetually.Puedes eliminarlas permanentemente si lo deseas.
You can delete them permanently if you desire.
Люди также переводят
Para poder seguir existiendo… el deseo debe tener ausentes sus objetos permanentemente.
In order to continue to exist… desire must have its objects perpetually absent.Puede emplearlos permanentemente o tercerizar la tarea.
You can employ them permanently or outsource the task.Permanentemente añadimos modelos a nuestra colección y nos expandimos hacia nuevas direcciones.
We keep adding models to our collection and expanding in new directions.Cuando el indicador está rojo permanentemente, el casco está cargando.
When the indicator lights are solid red, your headphone is charging.Mejorar permanentemente la eficacia del Sistema de Gestión de Calidad.
Continual improvement to the effectiveness of the Quality Management System.¿Cómo puede él hacer esto cuando estas criaturas celestiales se cubren permanentemente el rostro?
How can he do this when these heavenly creatures perpetually cover their faces?Todo eso te mira permanentemente, incluso cuando estás sola.
That sees you, you know, all the time even when you're quite alone.Pulsando permanentemente la tecla Air(8) se muestra en el display la cantidad de aire seleccionada.
By permanently pressing the„AIR“ button(8) the display switches to air-volume.Hoy, nuestras sociedades están cambiando permanentemente, mirando hacia nuevos vientos de paz.
Currently, our societies are persistently changing, looking forward new winds of peace.Se ilumina permanentemente en verde mientras que el dispositivo está activo y recibe alimentación.
Turns on solid green while the device is active and receiving power.¿Y además, estas cosas funcionan permanentemente y perfectamente también por casualidad?
And also, do these things function perpetually and perfectly also by chance?Trabaja permanentemente quitando color de la piel normal situada alrededor de piel con vitiligo.
It works by permanently removing color from normal skin located around skin with vitiligo.Es indispensable educar permanentemente a la población en el uso de las drogas.
Continued education of the public in drug use is indispensable.Estudiar permanentemente los problemas ocasionados por las minas terrestres en los países asolados por la guerra;
Studying on a continuous basis the problems of land-mines in war-stricken countries;Esto podría dañar permanentemente el ratón o podrías lastimarte tu dedo.
This could result in permanently damaging the mouse or injuring your finger.Decidí quedarme permanentemente… como el líder de Titans del Este.
I have decided to stay on permanently as leader of Titans East.Era dejar atrás permanentemente los confines de la mente y el ego.
It was a permanent leaving behind of the confines of the ego-mind.La ciudad está permanentemente cubierta de nieve, con días claros y soleados, una rareza.
The city is perpetually covered in snow, with clear, sunny days a rarity.Para garantizar esto, realizamos permanentemente controles de calidad en nuestra empresa.
To ensure this, we carry out regular quality control checks at our premises.Mantenga la guía de profundidad permanentemente instalada mientras la herramienta esté en funcionamiento.
Keep depth guide in place at all times during operation of the tool.Las razones para emplear permanentemente cartillas de alfabetización y libros de texto son numerosas.
The reasons for the continuing use of primers and textbooks are many-fold.Tenemos que protestar permanentemente y pacíficamente hasta que logremos nuestra descolonización.
We have to permanently and peacefully protest, until we achieve decolonization.El FNA desarrolla permanentemente foros, seminarios y talleres, documentos y publicaciones.
The FNA regularly develops forums, seminars and workshops, documents, and publications.El aire circula en su interior permanentemente, por lo que tienen una transpiración constante.
The air circulates inside them on a permanent basis, so they have constant ventilation.Gt; Planificar, actualizando permanentemente los 220 planes de seguridad de las embajadas y de los consulados;
To plan, through regular updates to the 220 embassy and consulate security plans;
