Примеры использования Perpetuamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Señor mantiene su fidelidad perpetuamente.
The LORD God keeps faith forever.Luchas perpetuamente por alcanzar ese ideal.
You struggle everlastingly to achieve that ideal.En el drama la verdad es perpetuamente escurridiza.
Truth in drama is forever elusive.Queremos que continúe todo el día y toda la noche, perpetuamente.
We want it to continue all day and all night, everlastingly.El amor es algo perpetuamente nuevo irreconocible;
Love is something everlastingly new, unrecognizable;Mas la palabra del Señor permanece perpetuamente.
But the word of the Lord abides forever.No quitarás perpetuamente tu misericordia de mi casa.
But also thou shall not cut off thy kindness from my house forever.Mas la palabra del Señor permanece perpetuamente.
But the word of the Lord continues forever.No reprobará perpetuamente, ni para siempre retendrá su ira.
He will not disapprove forever, and will not retain His anger Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
Nor the hope of the poor perish forever.España cedió perpetuamente Gibraltar en virtud del Tratado de Utrecht.
Gibraltar had been ceded by Spain in perpetuity under the Treaty of Utrecht.Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
Nor the hope of the afflicted ever perish.Por la verdad que está en nosotros, y será perpetuamente con nosotros.
Because of the truth that abides in us and will be with us forever.Y una mente que no conoce ese extraordinario estado está sufriendo perpetuamente.
And a mind that does not know that extraordinary state is everlastingly suffering.Por la verdad que está en nosotros, y será perpetuamente con nosotros: 3.
Because of the truth, which lives in us and will be with us forever: 3.Pero esta edad dorada no puede continuar perpetuamente.
But this golden age cannot continue forever.Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
The hope of the meek shall not perish for ever.Mas la palabra del Señor permanece perpetuamente.
But the word(o. rhema) of the Lord endures for ever.Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
The hope of the afflicted will not perish forever.Es verdad, y siempre lo será,que los salvará perpetuamente.
It is true and will always be true;He will save them to the uttermost.Los justos heredarán la tierra,Y habitarán en ella perpetuamente.
The righteous shall inherit the land, anddwell therein for ever.Y con su furor le ha robado siempre, yha guardado perpetuamente el enojo.
And his anger did tear continually, andhe kept his wrath for ever.¿Y qué representa la gloria que fue quitada del pueblo perpetuamente?
And what represents the glory that was taken away from our people forever?Que sus oraciones sean un dueto con el que vive para interceder perpetuamente por usted.
Make your prayers a duet with the One who ever intercedes for you.Y si la Costa se mantiene indómita,siempre vacilante, perpetuamente funesta….
And if the Shore remains tangled,its edges En virtud de esta semejanza conel Hijo de Dios, es sacerdote perpetuamente.
For it is testified:You are a priest forever according to the order of Melchizedek.
