Примеры использования Siempre на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y siempre os estaré agradecido a ti y a tu amigo.
And I will always be grateful to you and your friend.El recuerdo me perseguirá para siempre¿Es un sueño?
The memories will haunt me for evermore Is it a dream?Procure tenerlo siempre a mano en el lugar de trabajo.
Make sure it is always at hand at the work place.O la deriva en una crisis yvamos a morir para siempre.
Or drift into a crisis andwe will die for evermore.¡el siempre utilizo la metáfora del arquero en sus clases!
He always used the metaphor of the archer in his classes!
Люди также переводят
Su aquí y ahora, su id,es y siempre será flamenco.
His here and now, his id,is and always will be flamenco.Por ejemplo, casi siempre aprieto mis dientes cuando estoy estresada.
For example, usually I clench my teeth when I'm stressed.Dame tu respuesta, rellene un formulario Minas para siempre.
Give me your answer fill in a form mine for evermore.El recuerdo me perseguirá para siempre O esto es un sueño?
The memories will haunt me for evermore Or this is a dream?En mi mente, siempre estaré a su señora(que siempre seré.).
In my mind, I will always be his lady(I will always be.).Jn 6, 34 Y dijéronle: Señor, danos siempre este pan.
Jn 6, 34 Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.Y gracias a esto, casi siempre me han tratado bien, muy bien.
And thanks to this, I have been almost treated very well.Él siempre anda buscando deliciosas fresas y jugosos tomates.
He is always on a look out for delicious strawberries and juicy tomatoes.El Señor tiene gloria por siempre por el apoyo de su poder.
The Lord have the glory for evermore for his supporting power.La música siempre esta en los momentos más importantes de nuestras vidas.
The music is always in the most important moments of our lives.Por lo tanto le dijeron:“Señor, siempre danos este pan”.+.
They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.Encuentro mi cabeza siempre arriba en las nubes en un mundo de sueños.
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld.Porque solo tú eres digno,que eres Dios sobre todo, bendito por siempre.
For you alone are worthy,who are God over all, blessed for evermore.Desde aquel momento, pues, se vio siempre como autor de una sola acción.
Evermore did he now see himself as the doer of one deed.El siempre contempla nuevos proyectos de servicio que elevan al equipo de trabajadores.
He always contemplates on new service projects that elevate the team of workers.El recuerdo me perseguirá para siempre La forma de todas mis dudas….
The memories will haunt me for evermore The shape of all my doubts….La posibilidad siempre esta ahí como respuestas imaginativas a este ambiente inusual.
The possibility is always there for some imaginative responses to this unusual environment.Equipo en buenas condiciones Nuestro material siempre en buen estado y limpio.
Equipment in good condition Our material is always in good condition and clean.Tu información siempre al alcance de tu mano desde todos tus dispositivos.
Your information is always at your fingertips on all your devices.Guadalajara, la segunda ciudad más grande de México, siempre merece un tour por la ciudad.
Guadalajara, the second-largest town of Mexico, is always worth a city tour.Finalmente, Mediaelx siempre se encarga de mantener informado a sus clientes.
Finally, Mediaelx is always in charge of keeping its clients informed.Vive para siempre en vuestras parroquias, en todas vuestras comunidades, en vuestras diócesis.
He is alive for evermore in your parishes, in all your communities, in your dioceses.Los fabricantes se centran siempre en la calidad y seguridad de las piezas instaladas.
The manufacturers' focus is always on the quality and safety of the installed parts.El Levitt Pavilion siempre necesita el apoyo de donantes y voluntarios.
The Levitt Pavilion is always in need of support from donors and volunteers.
