Примеры использования Sistemáticamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede optar por no recibirlas sistemáticamente.
To opt-out of receiving them systematically.Le han dicho sistemáticamente que no era idónea.
She has repeatedly been told that she was not suitable(idónea).Las conductas a recompensar y cómo recompensarlas sistemáticamente.
The behaviors to reward- and how to reward them consistently.Basta con regarlos sistemáticamente, para alimentar el suelo.
It is enough to water them systematically, to feed the soil.Durante mi primer año, me pareció una cultura sistemáticamente positiva.
In my first year, I have found the culture to be uniformly positive.
Люди также переводят
Está siendo sistemáticamente mal escrita en su transmisión.
Was being sort of systematically misspelled on your broadcast.El club… nunca descuidó las prácticas, que se disfrutaron sistemáticamente.
The club… never neglected practice, and this practice was indulged in systematically.Y trabajo sistemáticamente desde todos los ángulos posibles de un lugar.
And I sistematically work from all possible angles of a place.Debería cargar un precio sistemáticamente reducido.
It should charge a systematically reduced price.Colocar sistemáticamente una cubeta junta a otra y alinearlas entre si fig.4.
Place all trays sytematically, next to each other and allign them Fig. 4.BOSS es un productor controlado sistemáticamente para todos los productos.
BOSS is a producer with systematically controlled for all of products.Puedes aceptar o rechazar las cookies una a una o rechazarlas sistemáticamente.
You can accept or reject cookies on a case-by-case basis or refuse them systematically.Cuando esto ocurre sistemáticamente, el resultado es una inflamación crónica.
When this is occurring chronically, the result is chronic inflammation.El objetivo es que todo el personal preste un nivel de asistencia sistemáticamente elevado.
The aim is for all staff to deliver a consistently high standard of care.¡no se imprimen sistemáticamente los correos electrónicos recibidose impresión en anverso-reverso!
Not printing routine e-mails and printing on both sides!Él también ha mantenido una actitud sistemáticamente hostil hacia la prensa.
He has maintained a consistently antagonistic attitude toward the media.Y casi sistemáticamente, los grandes jefes quedan impunes en sus grandes despachos.
And almost sistematically, the big bosses are left untouched in their large offices.La gestión de proyectos en SAP requiere sistemáticamente un socio técnico proactivo.
SAP project management invariably requires a proactive technical partner.Puede aceptar orechazar las cookies en cada caso o rechazarlas sistemáticamente.
You can accept ordecline cookies on a case-by-case basis or decline them systematically.Proporcionan una conexión sistemáticamente confiable que no se degrada con el uso.
Provide a consistently reliable connection that does not degrade with use.Lógica de transporte: estructuración de un sistema de transporte sistemáticamente organizado;
Transport logic: structuring of a systematically organised transport system;Sin embargo, ese papel ha sido sistemáticamente omitido de los libros de historia.
But that role has fairly sytematically been written out of the history books.Puede aceptar orechazar las cookies caso por caso o rechazarlas sistemáticamente.
You can accept orrefuse cookies on a case-by-case basis, or refuse them systematically.Hoy en día, algunas pruebas ELISA se utilizan sistemáticamente y se han comercializado varias.
Some ELISAs are now in routine use and a number are available commercially.O tal vez quiera operarlas de manera más eficiente y optimizarlas sistemáticamente.
Or maybe you want to operate La ecografía tímica no ha sido utilizada sistemáticamente en niños con infecciones recurrentes.
Thymic echographia has not been sistematically used in children with recurrent infections.Practicar la educación intercultural con todos los educandos,formándolos sistemáticamente en.
To practice intercultural education with all students,training them systematically in.Identificación y modulación del comportamiento sistemáticamente irracional en medicina y salud pública.
Identification and modulation of the systematic irrational behaviour in medicine and public health.Pero desde que asumió el cargo en enero de 2017,Trump desoyó sistemáticamente esos consejos.
But since taking office in January 2017,Trump has steadfastly ignored such advice.Hemos demostrado esto consiguiendo sistemáticamente los objetivos marcados por nuestras misiones diplomáticas.
We have demonstrated this by consistently achieving the goals set 
