Примеры использования Sistematizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sistematizar lo que se ha aprendido.
Clarify and systemize what has been learned.Es necesario fortalecer y sistematizar esa cooperación.
That cooperation needs to be reinforced and systematized.Sistematizar los conocimientos y la innovación;
Systematising knowledge and innovation;Despertar potencial, conectar ideas y sistematizar prácticas.
Awakening potential, connecting ideas, and systemizing practices.Permite sistematizar un proceso de mejora continua.
Allows to systematise a process of continuous improvement.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información sistematizadasistematizar la información
necesidad de sistematizar
Использование с глаголами
LÍNEA ESTRATÉGICA 7:Fomentar y sistematizar canales de diálogo.
STRATEGIC LINE 7:Promoting and systematising dialogue channels.Debemos sistematizar, priorizar Coordinar y organizar.
We have to systemize, prioritize Coordinate and organize.Finalmente, se procura difundir y sistematizar las mejores prácticas.
Finally, an effort is being made to disseminate and systematic best practices.Sistematizar el trabajo realizado en relación a la educación ambiental.
Systemize the work done in relation to environmental education.La opción elegida por los empresarios para comenzar, sistematizar y ampliar sus negocios.
Where entrepreneurs go to start, systemize and scale their businesses.Ordenar, dirigir, sistematizar y evaluar las denuncias ciudadanas.
Order, direct, organize and evaluate citizens complaints.Los departamentos se encuentran habitualmente sin estandarizar, sistematizar y tecnificar.
Departments are usually not standardized, systematized or modernized.Cuando se trata de sistematizar la vida nadie puede hacerle frente.
When it comes to systematizing life, no one else can touch him.Y sistematizar la información proporcionada por el inconsciente.
And the systematization Ellos ayudan a sus clientes a sistematizar e implicar la innovación en sus compañías.
They help their customers to systemize and involve the whole organization in innovation.Sistematizar el análisis de estos casos en las reuniones del Consejo de Ministros;
Systematic analysis of these cases in Council of Ministers meetings;La Secretaría debería sistematizar y difundir rápidamente la información reunida.
The information gathered should be systematized and disseminated rapidly by the Secretariat.Sistematizar los aspectos teórico-conceptuales de los indicadores seleccionados.
Systemize the theoretical and conceptual aspects of the selected indicators.Análisis PESTLE Mediante este sistema se pueden sistematizar los cambios relevantes del mundo empresarial.
PESTLE analysis This method systemizes organizational changes in the corporate environment.¿Puedo sistematizar y registrar de forma mensual las actividades de supervisión?
Can I systematize and record monitoring activities on a monthly basis?Finalmente, también se pretende sistematizar toda la experiencia para permitir su transferibilidad.
Finally, the whole experience Sistematizar la experiencia adquirida a la hora de realizar análisis.
Systematization of lessons learned in implementing gender-responsive conflict analysis in.Mientras pueda sistematizar, mantendrá la mente relativamente organizada.
As long as he can systemize he will be able to keep his thinking relatively organized.Sistematizar los enfoques distintos de los BTRs que resultan de la consulta.
Systematization of the distinct perspectives in each BTR resulting from consultation.Se requiere sistematizar experiencias similares para introducir mejoras en el procedimiento.
Similar experiences need to be systematized Sistematizar y documentar nuestras iniciativas apostólicas en orden a su uso y difusión.
Organize and document our apostolic initiatives in order to use and distribute them.Fomentar, sistematizar y mejorar los canales de comunicación con los grupos de interés.
Promoting, systemising and improving the channels of communications with interest groups.Sistematizar los procesos y adecuar los procedimientos operativos a los procesos de valor añadido.
Systematizes processes and adapts operational procedures to added value processes.Esto incluye: sistematizar las estrategias de autoprotección positivas existentes; la defensa local;
This includes: systematising existing positive self-protection strategies; local advocacy;Se requiere sistematizar experiencias similares para introducir mejoras en el procedimiento. Palabras clave.
Similar experiences need to be systematized 
