Примеры использования Aumentado continuamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde entonces esta proporción ha aumentado continuamente.
This proportion has since been continually increased.La financiación del CERF ha aumentado continuamente: 1,7 millones de dólares en 2006, 8,5 millones en 2007 y 9,96 millones en 2008.
Funding from CERF has steadily risen: $1.7 million in 2006; $8.5 million in 2007; and $9.96 million in 2008.El personal de apoyo de los magistrados ha aumentado continuamente.
The support staff to the judges has steadily increased.Si bien la producción total ha aumentado continuamente desde 2007, la industria pesquera es una parte muy pequeña de la economía.
Although total production has been continuously increasing since 2007, the fishing industry is a very small part of the economy.El número de maestros del sector público ha aumentado continuamente.
The number of public-sector teachers has steadily grown.La cantidad de energía distribuida desde 2000 ha aumentado continuamente a una tasa media de 12,8% y alcanzó un crecimiento de 15,3% en 2005 y 13,0% en 2006.
The amount of energy distributed since 2000 has grown continuously at an average rate of 12.8% and En los últimos años,el volumen de ventas ha aumentado continuamente. 1947.
In recent years,we have succeeded in steadily increasing our turnover. 1947.El número de personal capacitado ha aumentado continuamente por ejemplo, el número de los psiquiatras ha pasado de 33 en 1999 a 46 en 2003.
The number of the trained personnel has been continuously increased for instance, the number of the psychiatrists is En años recientes, los fondos asignados a la educación han aumentado continuamente.
The budget allocation for education had been steadily increasing in recent years.El consumo mundial de éxtasis ha aumentado continuamente a lo largo del último decenio.
Global ecstasy consumption has increased consistently over the last decade.Con el transcurso de los años,los recursos necesarios para financiar la cuenta de apoyo han aumentado continuamente.
Over the years,the resources required for financing of the support account have continuously increased.La competencia por la venta de gasolina ha aumentado continuamente en los últimos 20 años.
The competition for gasoline sales has increased steadily within the last 20 years.Gracias a las medidas adoptadas entre 1996 y 2001,el porcentaje de mujeres contratadas en el PMA ha aumentado continuamente.
At WFP, building on efforts from the period 1996-2001,the percentage of women recruited had steadily increased.El número de misiones de las que se ocupa la Sección ha aumentado continuamente sin que haya habido un aumento correspondiente del personal.
The number of field missions for which the Section is responsible has been steadily increasing without a corresponding Es también cierto que, desde el fin de la guerra fría, el número de temas que figuran en el programa de trabajo del Consejo de Seguridad ha aumentado continuamente.
It is also true that the number of items on the Council's agenda since the end of the cold war has continuously increased.El número de guarderías infantiles en Aruba ha aumentado continuamente desde el decenio de 1970.
As of the 1970s, the number of child care centres in Aruba has grown steadily.Durante los últimos 25 años, los daños causados por fenómenos naturales a las personas ya las infraestructuras nacionales de productividad han aumentado continuamente.
Over the last 25 years, the damage caused by natural phenomena to people andnational productive infrastructures has steadily risen.El salario promedio en la República Checa ha aumentado continuamente desde 2014.
The national average salary in the Czech Republic has been continually increasing since 2014.En los últimos cinco años,ha aumentado continuamente la demanda de asesoramiento y asistencia jurídicos relativos al mantenimiento de la paz a la Oficina del Asesor Jurídico.
Over the past five years,there has been a steadily increasing demand upon OLC for legal advice and assistance with respect to peacekeeping matters.Los lanzamientos globales de bebidas deportivas con proteína han aumentado continuamente en los últimos años.
Global launches of sports protein drinks have grown continuously in recent years.El número de Estados Miembros de las Naciones Unidas ha aumentado continuamente desde 1945, mientras que el número de miembros del Consejo sólo ha aumentado una vez, en 1965.
The membership of the United Nations has grown steadily since 1945 while the membership of the Security Council has increased only once, in 1965.Su Gobierno otorga gran importancia a la educación, al considerarla una prioridad estratégica,y ha aumentado continuamente los recursos al efecto.
Her Government attached great importance to education,considering it a strategic priority, and had continuously increased input into education.En cambio, los presupuestos de los tribunales internacionales han aumentado continuamente desde su creación y es poco probable que se invierta la tendencia.
In contrast, the budgets of the international tribunals had risen continuously since their inception, and that trend was unlikely to be reversed.Como hecho positivo, cabe mencionar que el escaso número de hombresde negocios a los que se permite salir de Gaza y entrar en Israel ha aumentado continuamente desde junio.
In a positive development,the small number of businessmen allowed to exit Gaza into Israel has steadily increased since June.Preocupa al Comité que el número de niños privados de libertad haya aumentado continuamente y que los menores permanezcan recluidos durante meses hasta que se dilucidan sus casos.
The Committee is concerned that the number of children in detention has steadily increased and that minors remain in detention for months before their cases are adjudicated.Desde el establecimiento de una función especial de investigación del PNUD en 2004,el número de denuncias recibidas por la OAI ha aumentado continuamente véase el gráfico 9.
Since the establishment of a dedicated UNDP investigation function in 2004,the number of complaints received by OAI has continuously increased see figure 9.El número de estudiantes cuya lengua materna no es el estonio ha aumentado continuamente en las clases impartidas en estonio.
The number of students whose mother tongue is other than Estonian has also been continuously increasing in the classes with Estonian as the language of instruction.Si bien algunos Gobierno han condicionado su asistencia económica a la cuestión de los derechos humanos,la mayoría de los donantes ha aumentado continuamente su nivel de asistencia a Indonesia.
And while some Governments have linked economic assistance to human rights performance,most aid donors have steadily increased their level of aid to Indonesia.La proporción de arqueo bruto que tiene pabellón extranjero ha aumentado continuamente en las últimas décadas.
The share of the foreign-flagged gross tonnage has grown continuously over the last few decades.El Fondo Monetario Internacional ha subrayado el hecho de que las corrientes financieras mundiales han aumentado continuamente desde 2000, lo cual ha intensificado la integración de los países.
The International Monetary Fund has underlined the fact that global financial flows have continued to increase since 2000, making countries increasingly integrated.
