Примеры использования Escaras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eran escaras de decúbito en el Sacro.
Were bed sores on the sacrum.La inyección paravenosa puede originar escaras.
La paravenous injection can cause sores.Vale, tenemon un montón de escaras quemadas en su pecho.
Okay, we got a lot of burn eschar on his chest.No le encuentro el pulso femoral por las escaras.
Can't find a femoral pulse through the eschar.¿Cómo tratar las escaras en un paciente postrado en cama en la etapa II?
How to treat bedsores in a bed-patient in stage II?La evolución natural es hacia úlceras y escaras.
The natural evolution is to ulcers and bedsores.También son tratados con escaras e intertrigo.
They are also treated with bedsores and intertrigo.Detener la proteólisis yreducir la aparición de escaras.
Stop proteolysis andreduce the appearance of scars.Las escaras son un signo potencial de la negligencia en hogares de ancianos.
Bedsores are a potential sign of nursing home neglect.Negligencia en un Hogar de Ancianos: Escaras e Infección.
Nursing Home Negligence: Bedsores and infection.Las escaras son un problema de salud extendido y a menudo ignorado.
Pressure ulcers are a widespread and often underestimated health problem.LeAnn Goodman fue encontrada primera,pero tenía escaras.
LeAnn Goodman was found… first,but she had bedsores.INDICACIONES Recomendado para evitar las escaras con riesgo medio/bajo.
INDICATIONS Recommended to avoid bedsores with medium/low risk.Está indicado para desinfectar heridas, quemaduras,cortes o escaras.
It is used to disinfect wounds, burns,cuts or sores.Protege totalmente de las escaras a perros tumbados que no pueden levantarse.
It protects completely from bedsores lying dogs that can not get up.Señora, vamos a ingresarla para curarle esas escaras.
Ma'am, we're going to admit you so we can fix these bedsores.La parálisis puede causar escaras en la piel y contracturas musculares.
Being paralyzed can cause skin sores and muscle contractures(kon-TRAK-chers).Los Cojines de Espuma y Viscoelástica previenen la creación de escaras.
Foam and Viscoelastic cushions prevent the creation of eschar.Para describir las escaras, los médicos y las enfermeras les asignarán una“etapa”.
To describe bedsores, doctors and nurses will assign them a“stage”.Las úlceras por presión también se llaman escaras o úlceras de decúbito.
Pressure sores also are called bedsores or pressure ulcers.Las escaras pueden ser mortales para los pacientes que están confinados en hogares de ancianos.
Bedsores can be deadly to patients who are confined to nursing homes.En la enfermedad avanzada, severa,se ven grandes áreas de fístulas y escaras.
In severe disease,large areas of sinuses and scarring are seen.El tiempo de cicatrización, para escaras primarias, es acortado y libre de irritación.
The healing time for primary scars is shortened and irritation-free.Los nódulos pueden progresar para formar induraciones,ulceraciones y escaras.
The nodules may progress to form indurations,ulcerations, and scars.A los primeros signos del desarrollo de escaras, comenzar el tratamiento inmediato.
At the first signs of development of bedsores begin immediate treatment.Cojines y colchones técnicos para la ayuda postural y prevención de escaras.
Cushions and technical mattresses for postural support and prevention of eschar.No forman escaras y el daño continúa hasta que el álcali es neutralizado o diluido.
No eschar forms, and damage continues until the alkali is neutralized or diluted.Los Cojines de Flotación Líquida previenen la creación de escaras por presión. Filtrar.
Liquid Flotation Cushions prevent the creation of pressure sores. Filter.Negligencia- escaras, necesidades médicas sin atender, mala higiene y pérdida de peso inusual.
Neglect- bedsores, unattended medical needs, poor hygiene, and unusual weight loss.A menudo, esta negligencia puede provocar lesiones y condiciones peligrosas como las escaras.
Often, this negligence can lead to dangerous injuries and conditions like bedsores.
