Примеры использования Escarbando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Está escarbando allí?
Is he scratching here?Escarbando a tu estilo, Ringo.
Dig your style, Ringo.Un animal escarbando para salir.
An animal scratching to get out.Escarbando profundo, ahora toca la tierra de tu madre.
Diggin' deep, now touch your mama home soil.Los perros han estado escarbando a su alrededor.
Dogs have been scratching around in it.Escarbando a través de su diario para una página perdida.
Scrabbling through your diary for a lost page.Es mejor que tu vídeo escarbando en mi nariz.
It's better than you filming me picking my nose.Estaba escarbando entre los muertos.
I have been diggin' among the dead bodies.Uno se imaginaría algo con forma de lombriz escarbando.
One could imagine something worm-like burrowing.Aún estoy escarbando en el mismo agujero.
I'm still scratching around in the same old hole.Entiendo que todos somos ratas aquí,Arvid, escarbando en la basura.
I get that we're all rat men here,Arvid, scavenging the bin.Toxinas en la dieta: Escarbando entre la basura de las hortalizas.
Dietary toxins: digging up the dirt on vegetables.Escarbando la arena con una pata trasera, saltó por el aire.
Scratching the sand with one hind paw, it leapt through the air.Probablemente estaba escarbando en la puerta con esa mano.
Presumably she was scrabbling at the door with that hand.Él tenía una vara en sus manos con la que estaba escarbando el suelo;
In his hand he had a stick with which he was scratching the ground.Busca comida escarbando el suelo con la punta de su hocico.
Rooting the tip of its snout into the ground, it searches for food.Oye, Asha, nunca creí que diría esto, pero estoy escarbando el turbante.
Hey, Asha, I never thought I would say this, but I'm digging the turban.Es como si estuvieras escarbando en el músculo hacia el hueso.
It's kinda like you're burrowing through the muscle right into the bone.¿Qué mañana de domingo estaría completa… sin ti escarbando los muertos por antigüedades?
What Sunday morning would be complete without you scavenging the deceased for antiques?Muy lejos para llorar, escarbando alrededor, en el desierto de Judea, con mi vaso.¿Qué.
A far cry from scrabbling around in the Judean desert with my glass.Bueno, tú no deberías estar escarbando en la basura,¡tonto!
Well, you shouldn't be digging through the garbage, you turd!No estarías aquí, escarbando la tierra y jugando con estiércol seco.
Then you wouldn't be here, digging in the dirt and playing in dry manure.La gallina, que estaba cacareando y escarbando, levantó la cabeza y dijo.
The chicken clucked and scratched, raised her head and.Se convierte en un extraño, escarbando lo que está más allá, aún más lejos.
He becomes a stranger, digging what is beyond, even further away.¡Disfruta toneladas de divertidas actividades escarbando a través de la nariz de tu paciente!
Enjoy tons of fun-filled activities while digging through your patient's nose!Aun así hay algo que sigue escarbando y raspando dentro de mí.
Yet there's something that keeps digging and scraping away inside me.La gallina, que estaba cacareando y escarbando, le dijo:>"Disculpe, Sr. Ratón.
The chicken clucked and scratched, raised her head and said,'Mr.La gallina, que estaba cacareando y escarbando, levantó la cabeza y dijo:"Discúlpeme Sr.
The chicken clucked and scratched, raised her head and said"Mr.La gallina, que estaba cacareando y escarbando, levantó la cabeza y dijo:"Discúlpeme Sr.
The chicken clucked and scratched, raised her head and said,"Ms.
