Примеры использования Escatima на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son del tipo de gente que escatima.
They're the kind of people who skimp.¡Escatima la vara y arruinas al chico!
Spare the rod and spoil the child!Mas el justo da, y no escatima.
But the righteous giveth and spareth not.Escatima las disculpas, no las compraré.
Spare the apologies, I won't buy‘em.La sangre de dragón está arriba escatima el cuerpo.
Dragon's blood is up sparing the body.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
escatimado esfuerzos
se escatiman esfuerzos
gobierno no escatimasin escatimar esfuerzos
a no escatimar esfuerzo
delegación no escatimarápaís no escatimarájapón no escatimará
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esfuerzo: California escatima en recursos para la educación.
Effort: California Skimps on Education.Escatima con los permisos de escritura en el servidor web.
Be stingy with write permissions on the web server.Aparentemente la misma que escatima en averiguación de antecedentes.
Apparently the kind that scrimps on background checks.Construido en cuatro niveles semi,Villa AnnaNiko escatima lujo.
Built in four semi levels,Villa AnnaNiko spares no luxury.Pero la guerra no escatima incluso en los lugares más tranquilos….
But war never spares even the most peaceful places….Puede perder sus células cuando escatima con su sueño.
Esta propiedad no escatima ningún lujo, como una piscina de 65 m2, un asce….
This property spares no luxury including a 65m2 pool, private glass lift, spaci….Todo el día está el malvado codiciando,el justo da y no escatima.
All day long he craves for more, butthe righteous give without sparing.Como se nos ha dicho,“El que escatima la vara odia su descendencia”.
As it is said,“The one who spares the rod hates his offspring.”.No escatima la hora de elegir un abogado y nunca, nunca usar la plantilla de los acuerdos legales que usted puede encontrar en Internet.
Never ever skimp when choosing a lawyer and never, ever use the template legal agreements can be found on the internet.¿Y qué clase de agencia de espionaje escatima en una maldita trituradora de papel?
What kind of spy agency scrimps on a freaking shredder?El Japón no escatima esfuerzos por brindar asistencia para promover la democratización.
Japan spares no effort to provide assistance in order to promote democratization.Su interpretación rebosa de generosidad y no escatima esfuerzos.
His performance Y no creas que la propiedad escatima en servicios solo porque es un hostal.
And don't think the property skimps on amenities just because it's a hostel.El Gobierno no escatima ningún esfuerzo para identificar a esas personas y castigarlas severamente.
The Government spared no effort to identify such persons and to punish them severely.Este concepto japonés de vacaciones asequibles escatima en el espacio para aliviar el presupuesto.
This Japanese concept in affordable vacationing skimps on space so you can El Gobierno de su país no escatima esfuerzos para crear las condiciones materiales, sociales y culturales que favorecen el desarrollo de los niños.
Her Government spared no effort to create material, social and cultural conditions conducive to children's development.Conforme a la política de dar la máxima prioridad a la educación,el Estado no escatima nada en la educación de la nueva generación.
Under the policy of giving top priority to education,the State spares nothing for the education of the new generation.El Gobierno del Sudán no escatima esfuerzos por cumplir sus obligaciones para velar por la seguridad del cuerpo diplomático.
The Sudanese Government spared no effort in fulfilling its obligations to ensure the safety and security of the diplomatic corps.De hecho algunas cámaras no están conectadas a los servidores de momento y el ayuntamiento escatima en gasto de repetidores, a veces la señal nunca nos llega.
Fact is, some of the units aren't connected to the server as of yet and the city skimped on repeaters, so sometimes the signal doesn't even get to us.Sin embargo, el hotel escatima en regalos, y algunos huéspedes dicen que hay demasiados problemas nocturnos de ruido y mantenimiento de la habitación.
However, the hotel skimps on freebies, and some guests say there's too much late-night noise and room maintenance issues.Además, e independientemente de que existan o no acuerdos internacionales, Egipto,basándose en el principio de reciprocidad, no escatima ningún esfuerzo para dar curso a las solicitudes de cooperación judicial.
Furthermore, whether or not international agreements exist,Egypt spares no effort to follow up on requests for judicial assistance based on the principle of reciprocity.El Gobierno no escatima ningún esfuerzo para ofrecer a los más desfavorecidos la posibilidad de ejercer una actividad remunerada y salir así del círculo vicioso de la pobreza.
The Government spared no effort to offer the poorest people opportunities for gainful activity so that they could thereby escape from the vicious circle of poverty.El Gobierno del Líbano, a pesar de sus limitados recursos,no escatima esfuerzos para mejorar las condiciones de vida de los refugiados palestinos.
The Lebanese Government,despite its limited resources, spared no effort to improve the living conditions of the Palestine refugees.El Sr. Malinovskyi(Kazajstán) dice que el Comité ha podido comprobar queKazajstán no escatima ningún esfuerzo para cumplir sus obligaciones en virtud de los instrumentos internacionales que ha ratificado.
Mr. Malinovskyi(Kazakhstan) said that, as the Committee could tell,Kazakhstan spared no effort in fulfilling its obligations under the international instruments it had ratified.
