Примеры использования Escoltó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y la escoltó por si acaso.
And he walked along with her just in case.Trabajamos con la policía local, que nos escoltó.
We worked with the local police who gave us an escort.Se levantó y la escoltó hasta la puerta.
He stood and escorted her to the door.Escoltó a la pasajera hasta el porche, donde tocó la campanilla.
He escorted his passenger to the porch, where Un avión KC-135 escoltó las formaciones de F-16;
The F-16 formations were escorted by the KC-135 aircraft;Nos escoltó hasta nuestro vehículo y nos indicó que necesitábamos estar fuera de la zona de guerra antes de que oscureciera.
He escorted us to our vehicle, and indicated that we needed to get out of the war-zone before dark.De inmediato liberó a Sarai y nos escoltó fuera del reino.
He immediately released Sarai, and told the officers to escort us out of his kingdom.Su padre la escoltó hasta donde estaba su novio.
La Royal Navy interceptó los cruceros y los escoltó hasta el puerto de Haifa.
The Royal Navy intercepted the ships and escorted them to the port of Haifa.En 1760 escoltó a la futura esposa de José II a Viena.
In 1760, he escorted the future bride of Josef II to Vienna.En el otoño einvierno de dicho año escoltó convoyes de tropas a Guadalcanal.
In autumn andwinter that year she escorted troop convoys to Guadalcanal.En agosto escoltó un convoy a las islas Fiyi y Nuevas Hebridas.
In August, she escorted a convoy to Fiji and New Hebrides.El 1 de noviembre,en compañía del Haguro y dos destructores, escoltó un convoy de suministro a Rabaul.
On 1 November, Myōkō andHaguro sailed south from Truk with two destroyers, escorting a supply convoy to Rabaul.La policía los escoltó hacia afuera unos 40 minutos más tarde.
She said police escorted them out after about 40 minutes.En la noche del 12 al 13 noviembre de 1942, en la primera batalla naval de Guadalcanal,el Yūdachi escoltó a la fuerza de bombardeo del contraalmirante Abe Hiroaki.
On the night of 12-13 November 1942, in the First Naval Battle of Guadalcanal,Yūdachi escorted the Bombardment Force of Rear Admiral Abe Hiroaki.La policía escoltó a la ambulancia hasta el hospital del condado.
The ambulance got a police escort to the county hospital.Nuestro catálogo contiene una amplia gama de accesorios de cubiertas y- hasta cargadores, y los escoltó una descripción detallada y un fotógrafo profesional.
Our catalog contains a wide range of accessories from covers and- up chargers, and we escorted them a detailed description and a professional photographer.Suleiman escoltó a sus hijos y cambió sus lugares de gobierno.
Suleiman scolded his sons and decided to change their places of duty.Pero era tal su fama, que una flota de buques militares escoltó su cadáver desde Montevideo hasta la Ciudad de México.
He was just 48 but was so famous that a fleet of military ships escorted his body from Montevideo to Mexico City.Él las escoltó hasta la cubierta del barco y se aseguró de que ingresaran en los botes salvavidas.
He escorted them up to the Boat Deck and made sure they entered lifeboats.Siendo sospechoso de sus actividades, los escoltó hasta afuera para verificar por qué estaban allí.
Being suspicious of their activities, he escorted them outside to verify why they were there.Escoltó y protegió a más de mil personas incluyendo oficiales, soldados, la esposa y el hijo del antiguo general protector.
He escorted, and protected, more than a thousand people including the officers, the soldiers, the wife and children of the former Protector General.Saladino accedió y la escoltó de vuelta a Alepo con numerosos regalos.[64].
He complied and escorted her back to the gates of Aleppo with numerous presents.[61].La IFOR escoltó vehículos y bomberos de la Federación para combatir los incendios en los cinco suburbios, especialmente en Ilidza y Grbavica.
IFOR provided escort to Federation fire-fighting vehicles and personnel to douse fires in the five suburbs, especially in Ilidza and Grbavica.Desde el 10 de junio de 1941, escoltó convoyes a Newfoundland e Islandia realizando cinco viajes hasta el 28 de enero de 1942.
From 10 June 1941, she escorted convoys to Newfoundland and Iceland making five such voyages by 28 January 1942.El 27-31 de agosto, escoltó el transporte Sado Maru desde Rabaul a las Islas Shortland, seguidos por un par de"Tokyo Express", transportes de tropas que corrían a Guadalcanal.
On 27-31 August, she escorted the transport Sado Maru from Rabaul to the Shortland Islands, followed by a pair of"Tokyo Express" troop transport run to Guadalcanal.La unidad naval estadounidense escoltó al buque mercante Topaz, que salía de Umm Qasr, hasta la zona de inspección situada al este de Mina'al-Bakr.
It escorted the merchant vessel Topaz, which was leaving Umm Qasr, to the inspection area located to the east of Mina' al-Bakr to be searched.La UNAMID escoltó a dos convoyes de asistencia humanitaria que transportaban 45 toneladas métricas de asistencia alimentaria, artículos no alimentarios, agua, suministros de saneamiento y médicos para distribuirlos en ambos lugares.
UNAMID escorted two humanitarian aid convoys transporting 45 metric tons of food aid, non-food items, water, sanitation and medical supplies for distribution at both locations.Durante esta expedición escoltó a cuatro frailes franciscanos destinados a la primera misión de Tejas, San Francisco de Tejas.
The expedition also constituted the escorting of four Franciscan friars to found their first mission in Texas called San Francisco de los Tejas.
