Примеры использования Esencial identificar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para cumplir con SOX,es esencial identificar.
Es esencial identificar los problemas lo más pronto posible.
Identifying problems in their early stages is essential.Para lograr estos objetivos,es esencial identificar y atraer a los líderes correctos.
Es esencial identificar cualquier problema potencial para evitar violar la ley así como nuestras políticas.
Detecting issues early to prevent violations of laws and policies is essential.Para lograr estas metas,es esencial identificar y atraer a los líderes correctos.
Люди также переводят
Es esencial identificar los problemas de cada región para evitar la pérdida de esta riqueza cultural de México, él dijo.
It is essential to identify the problems of each region Antes de financiar una actividad económica,resulta esencial identificar los nichos existentes y las actividades potencialmente rentables.
Prior Es esencial identificar los problemas que se pretenden resolver con la creación de un órgano unificado para examinar el cumplimiento de los tratados.
It was crucial to identify what problems the establishment of a unified treaty body was intended Para garantizar un número suficiente de servicios para las víctimas de la violencia y la trata,es esencial identificar las necesidades a nivel local.
De aquí que es esencial identificar y seguir los requerimientos de envio.
It is essential to identify and closely adhere Una definición legal apropiada de la corrupción sería, por lo tanto:“la corrupción es la lista de actos penados por la ley bajo el encabezamiento corrupción.” Por eso, es esencial identificar los diferentes actos que se incluyen bajo el encabezamiento que se refiere a la corrupción.
An appropriate legal definition of corruption would therefore be:“corruption is the list of acts criminalised by law under the heading‘ Corruption' It is therefore essential to identify the different acts that fall under the general heading of corruption.Para lograr esto, es esencial identificar las causas del sufrimiento en diferentes niveles.
Aprender sobre lo que funciona, por qué funciona y para quién funciona es fundamental, pero para quela ampliación de las actividades que han tenido éxito produzca resultados satisfactorios es esencial identificar también los factores contextuales: las"mejores prácticas" pueden no ser las mejores en todos los contextos.
Learning about not only what works, why and for whom is De igual modo, resulta esencial identificar y comprender las limitaciones existentes y aprender de ellas.
Equally, it is vital to identify and understand constraints and learn from any shortcomings.De conformidad con diversas resoluciones de la Asamblea General, incluida la resolución 61/246 sobre la reforma del régimen de adquisiciones, en la que se pide que se aumenten las oportunidades de adquisición de vendedores procedentes de países en desarrollo y países con economías de transición,es esencial identificar vendedores cualificados de estos países para atender las necesidades de las misiones de mantenimiento de la paz sobre el terreno.
In compliance with a series of General Assembly resolutions, including resolution 61/246 on procurement reform, requesting an increase in procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition,it is essential to identify qualified vendors from these countries Creo que es esencial identificar los grandes problemas, y el verdadero problema es el proteccionismo.
I think it will be essential to identify the big beasts- and the really big beast is protectionism.Para alcanzar este objetivo,es esencial identificar los problemas y definir metas para solucionarlos.
In order Además, es esencial identificar los perfiles profesionales específicos en términos de habilidades, competencias y conocimientos.
Moreover, it is essential to identify specific professional profiles in terms of skills, competencies and knowledge.Para elaborar una estrategia de recuperación efectiva,es esencial identificar los problemas que permanecieron latentes hasta 2008 y hacerles frente desde una perspectiva técnica, con el apoyo político necesario.
In order Es esencial identificar los factores de éxito y las dificultades que determinaron los resultados a fin de mejorar las realizaciones en el futuro.
It is essential to identify the success factors and challenges underlying the results in order Es absolutamente esencial, identificar a las personas tal como siempre lo hacemos, es importante también saber quien no está en su propia lista.
It's absolutely essential, although identifying people outside- as we always do is important too, to find out who is not on their own list.Es esencial identificar los tipos de información que las partes interesadas requieren antes de seleccionar los tipos apropiados de diseño de evaluación.
It is essential to identify the kinds of information that each stakeholder group requires before selecting the appropriate kinds of evaluation design.Es esencial identificar soluciones concertadas para los problemas mundiales de hoy sobre la base del análisis colectivo de los asuntos internacionales de la actualidad.
It is essential to identify agreed solutions for today's global problems based on the collective analysis of current international affairs.Por ello, añade,"es esencial identificar ambos tipos de necesidades con el objetivo de liderar una transformación real y efectiva en cualquier sede de la compañía.
It is essential to identify both types of needs Resulta esencial identificar fuentes de financiación sostenibles y a largo plazo, lo que incluye la movilización de recursos nacionales, para mantener y aprovechar los éxitos ya conseguidos.
It is critical to identify long-term, sustainable financing sources including domestic resource mobilization,Por lo tanto, es esencial identificar las necesidades de los usuarios, lo que buscan, y generar confianza con ellos a través de una estrategia creativa basada en las interacciones.
It's essential to identify consumers' needs, what they want, and also Es esencial identificar los crímenes que son de la competencia de la Corte, que deben limitarse a los más espantosos crímenes cometidos en el contexto de conflictos armados, sean o no de índole internacional.
It was crucial to identify the crimes falling within the jurisdiction of the Court, which should be limited También es esencial identificar y abordar los motivos y las causas fundamentales del terrorismo y hacer una distinción entre el terrorismo y el derecho legítimo de los pueblos a resistirse a la ocupación extranjera.
It was also essential to identify and address the motives for and root causes of terrorism and Es esencial identificar y analizar los éxitos en los ámbitos agrario y de gestión sostenible de la tierra, con el fin de explorar estrategias que permitan hacer extensivas sus aplicaciones, y de identificar la manera de reducir o eliminar las limitaciones a esa ampliación.
It is vital to identify and analyse successes in agriculture and SLM, En particular, es esencial identificar cómo el proceso real de la puesta en ejecución del programa difiere de las previsiones contenidas en las recomendaciones de implementación, e identificar dónde surgen exactamente las oportunidades de filtraciones y mala gestión.
In particular, it is essential to identify how the actual process of program implementation differs from what is foreseen in the implementation guidelines, and 
