FUNDAMENTAL IDENTIFICAR на Английском - Английский перевод

• critical to identify
• essential to identify
• fundamental to identify
• vital to identify
• crucial to identify

Примеры использования Fundamental identificar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Por eso mismo es fundamental identificar las razones que te hacen único.
So, it's fundamental to identify the features that makes you unique.

Debido a que las infecciones bacterianas pueden ser potencialmente mortales, es fundamental identificar la causa.
Because bacterial infections can be life-threatening, identifying the cause is essential.

Por consiguiente, es fundamental identificar y divulgar las buenas prácticas.
It is therefore essential to identify and spread good practices.

Puesto que la tradición local de alzar iglesias de madera dependía de aquellos que las construian y las usaban, es fundamental identificar a los constructores locales y fundadores.
Since the local tradition to erect wooden churches depended on those who built and used them, it is fundamental to identify the local builders and founders.

Es fundamental identificar claramente cada bolsa de recolección.
It is critical to clearly identify the baby source of each cord collection bag.

Para las empresas que pretenden escalar es fundamental identificar, desarrollar y comercializar eficazmente sus fortalezas.
It is fundamental for scaling businesses to identify, develop and effectively market their strengths.

Es fundamental identificar los recursos financieros necesarios para el fomento de la capacidad.
It is crucial to identify financial resources needed for capacity-building.

Para conocer la especie de un mosquito es fundamental identificar las partes de la estructura de su cuerpo.
In order to identify a mosquito species it is crucial to understand the different parts of its body structure.

Es fundamental identificar esas leyes y políticas, que constituyen determinantes sociales de la mortalidad y la morbilidad maternas.
It is critical to identify such laws and policies, which constitute social determinants of MMM.

Como se mencionó en el análisis que antecede, para comprender la resiliencia, es fundamental identificar los factores de protección que atenúan los efectos de los factores de riesgo.
As mentioned in the discussion above, in order to understand resiliency it is essential to identify protective factors that buffer the effects of risk factors.

Por eso es fundamental identificar los factores más importantes para usted.
That's why it's critical to identify the factors most important to you.

Por lo tanto, en todos los sistemas de remuneración en función de la actuación profesional se debe tener presente en todo momento la cuestión de los costos, y es fundamental identificar fuentes estables de financiación para garantizar su éxito.
In all PFP schemes, therefore, the issue of cost must be borne in mind at all times and identifying stable funding sources will be essential to their success.

Los autores concluyen que es fundamental identificar las dinámicas de poder y los privilegios;
The authors conclude that it is critical to identify power dynamics and privilege;

Habida cuenta de que las Naciones Unidas están tratando de garantizar una participación más activa de los Estados en las operaciones de mantenimiento de la paz, como ponen de manifiesto sus esfuerzos en el contexto del Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva, es fundamental identificar claramente cuáles son específicamente los factores que limitan la contribución de los Estados a esas operaciones.
Given that the United Nations was attempting to secure more active participation by States in peacekeeping operations, as demonstrated by its efforts in the context of the Standby Arrangement System, it was vital to identify clearly precisely which factors were limiting States' contributions to such operations.

La metodología es importante, y es fundamental identificar a los grupos y organizaciones familiarizados con los criterios participatorios.
The methodology is important and it is vital to identify groups and organizations that are familiar with participatory approaches.

Es fundamental identificar y promover aquellas que fomentan capacidades y relaciones valiosas entre individuos e instituciones.
It is fundamental to identify and encourage those that promote valuable capabilities and relationships among and between individuals and institutions.

Coincidía con las delegaciones en que, para afrontar los retos planteados, sería fundamental identificar y utilizar las herramientas de promoción que pudieran propiciar un cambio transformador.
She concurred with delegations that in confronting the challenges it would be critical to identify and use the levers that could bring about transformational change.

Es fundamental identificar el tratado aplicable para definir las medidas que deben adoptarse para la transmisión de la solicitud.
Identifying the applicable treaty will be essential in defining the steps that need to be taken for the transmission of the relevant request.

Los expertos aseguraron que aunque es importante reducir el consumo de agua en la agricultura, también es fundamental identificar y entender cómo su origen puede impactar aspectos mercadológicos de los productos.
The experts explained that while reducing the amount of water consumed in agriculture is important, it is also essential to identify and understand how the water source used can have an impact on the marketing of the products involved.

Para ello, es fundamental identificar soluciones conjuntas, colaboraciones e intercambio de políticas públicas, así como oportunidades de aprendizaje y un verdadero compromiso con la innovación social.
To do this, it is fundamental to identify joint solutions, collaborations and public policy exchange, as well as learning opportunities and a true commitment towards social innovation.

Para alcanzar una solución justificable de este problema es fundamental identificar con claridad los objetivos quizás contrapuestos de que se trata y los usuarios que reciben los servicios y la influencia positiva o negativa que ejercen en el logro de todos los objetivos.
In order to come to a justifiable solution of the problem, it is essential to have a clear identification of the(conflicting) objectives at stake, as well as of the users to be served and their positive or negative contribution to meeting the needs of all objectives.

Por consiguiente, es fundamental identificar los tipos y formas de prácticas corruptas que pueden minar los esfuerzos de un determinado país por realizar una reforma central y adoptar las medidas adecuadas de gestión de riesgos.
It is therefore crucial to identify which types and forms of corrupt practices may jeopardize central reform efforts in a given country and to take appropriate risk management measures.

Para esto es fundamental identificar el talento ya existente y mejor alineado con el proceso de cambio, definiendo los perfiles de cargos(competencias específicas de los ejecutivos), que dan cuenta del capital humano que la compañía requiere, para moldear su cultura y liderar el proceso de cambio.
For this, it is essential to identify the already existing talent and to be better in line with the process of change, by defining job profiles(specific executive skills), which account for the human resources that the company requires, to shape their culture and lead the process of change.

En cambio, en ese momento estaban operando en contra de sus propios valores fundamentales identificados.
Instead, at that time they were operating against their own identified core values.

La selección de grupos de debate estaría guiada por las funciones y responsabilidades fundamentales identificadas en el sector, por ejemplo, la evaluación del riesgo.
The selection of discussion groups would be guided by the identified key roles and responsibilities of the sector, such as risk assessment.

Las actividades de implementación deberían administrarse como si fueran proyectos a nivel de toda la Organización, que tienen recursos específicos, plazos, productos acordados, funciones y responsabilidades definidas para la gestión de proyectos, relaciones de dependencia fundamentales identificadas, medidas acordadas de desempeño de los proyectos y mecanismos de vigilancia.
Such implementation should be managed as organization-wide projects that have dedicated project management resources, timelines, agreed deliverables, defined roles and responsibilities, identified key dependencies, agreed project performance measures and monitoring mechanisms.

La Auditoría Interna somete a pruebas los controles fundamentales identificados.
Internal Audit also tests key controls identified.

Se identificaron cinco aspectos temáticos fundamentales identificados con el acrónimo G.R.O.W. TH.
Five key thematic areas identified by the acronym G.R.O.W. TH.

Se evaluaron y resumieron los estudios fundamentales identificados en las revisiones sistemáticas.
Critical primary studies identified from the systematic reviews were appraised and summarized.

Los cuatro temas fundamentales identificados en relación con la región del Mediterráneo fueron.
The four key themes identified for the Mediterranean were.