Примеры использования Esmog на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este es uno sobre el esmog.
This one is about the smog.Esmog, ozono, y calidad de aire intramuros.
Smog, ozone, and indoor air quality.¿Podría una vitamina diaria frenar los efectos del esmog en el corazón?
Could a Daily Vitamin Curb Smog's Effect on the Heart?El esmog en las grandes ciudades también es un tema.
Air pollution in big cities is also a topic.La luz difusa yel aire contaminado dificultan la astronomía". lei esmog!
Scattered light andmurky air hinder astronomy." Murky light is smog!Comentarios en: El esmog en las grandes ciudades también es un tema.
Comments on: Air pollution in big cities is also a topic.El NO2 es uno de los componentes básicos del ozono,cuya presencia es relevante en el esmog.
NO2 is also one Se ha demostrado que el esmog y otros contaminantes atmosféricos causan irritación en ojos, nariz, garganta y pulmones, además de ataques de asma.
Smog and other atmospheric pollutants have been shown to cause irritation of the eyes, nose, throat, lungs, and to cause asthma attacks.La gente pronto encenderá las chimeneas, por el invierno, ycada centímetro de cielo será engullido por el esmog.
People will be lighting fires soon, for winter, andevery inch of heaven will be engulfed in smog.Son preocupantes debido a su papel en la formación del esmog, el ozono, la lluvia ácida y las partículas suspendidas, y también como causantes de eutroficación.
They are of concern because of their role in forming smog, ozone, acid rain, and particulate matter and in causing eutrophication.Son de preocupación en problemas ambientales como la contaminación atmosférica urbana, incluida la visibilidad ylos efectos en la salud del esmog, cambio climático y acidificación.
They are of concern in such environmental problems as urban air pollution, including visibility andhealth effects of smog, climate change and acidification.Para el programa nacional canadiense de manejo del esmog(ozono troposférico) se están recolectando datos sobre óxido nítrico, óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles COV.
For Canada's national Smog(Ground-Level Ozone) Management Program, data for nitric oxide, nitrogen oxides and volatile organic compounds(VOCs) are being collected.El control de los hidrocarburos y los óxidos de nitrógeno es muy importante ya que, bajo ciertas condiciones,reaccionan para formar esmog fotoquímico cuando se someten a la luz del sol.
Control of hydrocarbons and oxides of nitrogen is very important because, under certain conditions,they react to form photochemical smog when subjected to sunlight.La inversión térmica, con su consecuente esmog y reducción de la visibilidad a menos de 20 metros, se ha vuelto una característica casi permanente de la sección media(Oko Baba) del Tercer Puente de Lagos, donde los aserraderos queman aserrín y viruta.
Air inversion with its accompanying foggy dispersion and visibility reduction to less than 20 meters has become an almost permanent feature of the Oko Baba mid-section of the Third Mainland Bridge in Lagos, where saw millers burn sawdust and other wood shavings.Las emisiones atmosféricas de contaminantes entre los que se incluyen el metanol, el estireno yotras sustancias pueden contribuir a la formación de esmog, causar problemas respiratorios y resultar tóxicas de otras maneras.
Air releases of pollutants including methanol, styrene andothers can contribute to the formation of smog, cause respiratory problems, or be otherwise toxic.Los óxidos de nitrógeno son un grupo de gases, creados durante la combustión, que puede contribuir a aumentar los niveles de las partículas más pequeñas y a la formación de ozono,un componente importante del esmog.
Nitrogen oxides are a group of gases, created during combustion, that can contribute to increased levels of the smallest particulates and to the formation of ozone,a major component of smog.De estos controles entraron en vigor para disminuir el ozono ylas partículas para ayudar a reducir el esmog y mejorar la visibilidad, muchas de estas acciones también se traducirán en reducciones en los tóxicos atmosféricos como el benceno.
While many of these controls were put in place to reduce ozone andparticulate matter to help reduce smog and improve visibility, many of these actions will also result in reductions in air toxics such as benzene.El dióxido de azufre(SO2) y el óxido de nitrógeno(NOX), dos contaminantes emitidos por refinerías, pueden causar problemas de salud ycontribuyen de modo significativo a la lluvia ácida, el esmog y la neblina.
Sulfur dioxide(SO2) and nitrogen oxide(NOx), two pollutants emitted from refineries, can cause health problems andare significant contributors to acid rain, smog and haze.Éstos son importantes porquecontribuyen a problemas ambientales como el esmog, la lluvia ácida, la bruma regional y la carga de nutrientes(eutroficación), así como de salud humana, como infartos, ataques cardiacos, males respiratorios(asma, bronquitis, enfisema), y mortalidad prematura.
These pollutants are important as theycontribute to environmental issues, such as smog, acid rain, regional haze, and nutrient loading(eutrophication), and to human health effects, such as stroke, heart attack, respiratory illness, including asthma, bronchitis and emphysema, and premature mortality.La conciliación protegerá la salud de los ciudadanos reduciendo en más de 7,000 toneladas anuales la contaminación por óxidos de nitrógeno(NOX) y dióxido de azufre(SO2) que pueden dar origen a asma infantil,lluvia ácida y esmog.
The settlement will protect citizen health by reducing more than 7,000 tons of harmful nitrogen oxides(NOx) and sulfur dioxide(SO2) pollution each year that can lead to childhood asthma,acid rain, and smog.Las emisiones de contaminantes atmosféricos de criterio contribuyen a problemas ambientales como el esmog, la lluvia ácida, la bruma regional y la carga de nutrientes, así como a efectos en la salud como el infarto, el paro cardiaco, los padecimientos pulmonares, como el asma, la bronquitis y el enfisema, y la muerte temprana.
Air releases of criteria air contaminants contribute to environmental issues such as smog, acid rain, regional haze, and nutrient loading and to health effects such as stroke, heart attack, respiratory illness, including asthma, bronchitis and emphysema, and premature death.Está aumentando en México la cantidad de inventarios regionales de contaminantes atmosféricos de criterio,lo que permite un mejor conocimiento de las potenciales exposiciones de los niños a sustancias químicas asociadas con el esmog y las enfermedades respiratorias.
Regional criteria air contaminant inventories in Mexico are increasing in number, andpermit a greater understanding of children's potential exposures to chemicals associated with smog and respiratory diseases.El grupo de contaminantes conocidos como contaminantes atmosféricos de criterios son importantes en la medida que contribuyen a problemas ambientales como el esmog, la lluvia ácida, la bruma regional y la carga de nutrientes al ambiente(eutrofización), y a trastornos en la salud como infarto, paro cardiaco, padecimientos respiratorios, incluyendo asma, bronquitis y enfisema, y muerte temprana.
The set of pollutants known as the criteria air contaminants are important as they contribute to environmental issues such as smog, acid rain, regional haze, and nutrient loading to the environment(eutrophication), and to health effects such as stroke, heart attack, respiratory illness, including asthma, bronchitis and emphysema, and premature death.Se espera que el acuerdo, una vez cumplido, reduzca en más de 4,000 toneladas al año la contaminación atmosférica nociva que puedeprovocar problemas respiratorios como asma, además de ser un factor muy importante que contribuye a la lluvia ácida, el esmog y la neblina.
When fully implemented, the agreement is expected to reduce harmful air pollution that can cause respiratory problemssuch as asthma and are significant contributors to acid rain, smog and haze, by more than 4,000 tons per year.Sin embargo, los agricultores que siembran trigo y arroz en rotación en sus campos yutilizan la técnica agrícola sustentable conocida como"labranza cero" pueden contribuir de manera significativa a reducir el esmog en la capital de la India y ayudar a sus residentes a respirar aire más puro.
However, farmers who rotate wheat and rice crops in their fields anddeploy a sustainable agricultural technique known as"zero tillage" can make a significant contribution to reducing smog in India's capital, helping urban dwellers breathe more easily.El gres porcelánico técnico ha resultado ser un material idóneo para esta difícil tarea: revestir el edificio, hacerlo lo más impermeable posible y estéticamente inalterable al agua, a la luz y a los principales agentes atmosféricos yquímicos y al esmog.
High-tech porcelain is the perfect material for the difficult task of covering buildings, making them as waterproof as possible and ensuring that their appearance is not altered by water, light, the principal atmospheric andchemical agents or smog.Contaminantes atmosféricos de criterio y gases de efecto invernadero Los contaminantes atmosféricos de criterio o CAC(monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, partículas suspendidas, óxidos de azufre ycompuestos orgánicos volátiles) son un grupo de sustancias químicas asociadas con efectos ambientales como el esmog, la lluvia ácida y la neblina regional, además de efectos en la salud como diversas enfermedades respiratorias.
Criteria Air Contaminants and Greenhouse Gases Criteria air contaminants-carbon monoxide, nitrogen oxides, particulate matter, sulfur oxides andvolatile organic compounds-are a group of chemicals associated with environmental effects such as smog, acid rain and regional haze, and health effects such as respiratory illnesses.La contaminación intensa del aire y los ambientes contaminados afectan también a la salud de los niños; especialmente en invierno, la capital se ve gravemente contaminada por las plantas eléctricas,el humo de los distritos de ger y el esmog de los automóviles.
Heavy air pollution and contaminated environment are also affecting children's health; particularly during the winter time, the capital city gets heavily polluted by power supply stations, smokes from the ger districts andauto vehicle smog.El primer uso documentado de la palabra en inglés InfoSphere fue en una revisión de un libro en 1971 por la revista Time por R.Z. Sheppard en la cual él escribe"En la misma forma en que un pez no puede conceptualizar el agua o las aves el aire,el hombre apenas entiende su infoesfera, esa envolvente capa de esmog electrónico y tipográfico compuesto de clichés del periodismo, entretenimiento, publicidad y gobierno.
The first documented use of the word"InfoSphere" was a 1971 Time Magazine book review by R.Z. Sheppard in which he writes"In much the way that fish cannot conceptualize water or birds the air,man barely understands his infosphere, that encircling layer of electronic and typographical smog composed of cliches from journalism, entertainment, advertising and government.CEMEX Inc., uno de los mayores productores de cemento Portland de Estados Unidos, gastará aproximadamente $EU2 millones en controles de contaminación que reducirán las emisiones dañinas de óxidos de nitrógeno(NOX) y dióxido de azufre(SO2), contaminantes que pueden ocasionar asma infantil,lluvia ácida, esmog y visibilidad disminuida en parques nacionales.
CEMEX Inc., one of the largest producers of Portland cement in the United States, will spend an estimated $2 million on pollution controls that will reduce harmful emissions of nitrogen oxides(NOx) and sulfur dioxide(SO2), pollutants that can lead to childhood asthma,acid rain, smog and impaired visibility in national parks.
