ESPECIAL HINCAPIÉ на Английском - Английский перевод

• special emphasis
• particular emphasis
• special focus
• particular focus
• special attention
• particular attention
• specific focus
• special stress

Примеры использования Especial hincapié на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se hizo especial hincapié en la transparencia.
A special focus was placed on transparency.

Gimnasia para el esquí: Programa diario de entrenamiento con especial hincapié en la gimnasia para el esquí.
Ski gymnastics: Daily programs with the emphasis on ski gymnastics.

Hace especial hincapié en una mejor gobernanza.
It places a particular emphasis on a better governance.

La organización trabaja de manera holística para lograr los Objetivos, con especial hincapié en la financiación de los Objetivos.
The organization works in a holistic manner towards the achievement of the Goals, with a specific focus on financing the Goals.

Especial hincapié en la cooperación económica Sur-Sur.
Commission with special emphasis on South-South economic cooperation.

Las capacidades mentales, con especial hincapié en la solución de problemas.
Thinking expertise, with special stress on problem-solving.

Se hará especial hincapié en asegurar que se pongan en práctica capacidades, sistemas y procedimientos.
The focus will be on ensuring that capacities, systems and procedures are in place.

Del proyecto de resolución A/C.4/63/L.11 sobre la asistencia a los refugiados palestinos, el orador hace especial hincapié en los nuevos párrafos 5 y 6.
In draft resolution A/C.4/63/L.11 on assistance to Palestinian refugees, he drew particular attention to the new paragraphs 5 and 6.

Hacemos especial hincapié en la longevidad y fiabilidad de nuestros productos.
We put special emphasis on our products' longevity and reliability.

Los programas, proyectos, iniciativas y actividades de la Dependencia se organizan en torno a tres pilares: educación, capacitación y establecimiento de redes, con especial hincapié en la enseñanza superior.
The programmes, projects, initiatives and activities of EETU are organized around three pillars, namely Education, Training and Networking, with specific focus on higher education.

La FIACAT desea hacer especial hincapié en las siguientes situaciones.
FIACAT wishes to draw attention to the following situations, in particular.

Hacemos especial hincapié en las visitas culturales alrededor del oasis, a sus poblados.
We place special emphasis on cultural visits around the oasis, to its villages.

Se siguieron celebrando reuniones con los países que aportan contingentes y se hizo especial hincapié en realizarlas antes de que el Consejo examinara las medidas con respecto a mandatos de mantenimiento de la paz.
Troop contributors' meetings continued to be held, with special emphasis on doing so before Council consideration of actions on peacekeeping mandates.

Se hace especial hincapié en la experiencia como padre o madre de ambos progenitores, que desempeñan funciones familiares en pie de igualdad.
It focuses on parenting skills of both parents who play equal roles in family development.

Desde la Fundación hacemos especial hincapié en hacer accesible la cultura.
From the Foundation, we place special emphasis on making Culture accessible to everyone.

Se hace especial hincapié en la necesidad de determinar unos objetivos y de consolidar alianzas, con el fin de mejorar la aplicación de la Convención.
A special focus is put on the need for target-setting and the consolidation of partnerships, to enhance the implementation of the Convention.

La Junta respaldó las recomendaciones sobre integración regional, con especial hincapié en el apoyo a la infraestructura de transporte y comunicaciones, los servicios de tránsito y el ajuste estructural.
The Board endorsed the recommendations on regional integration, with a particular emphasis on support for transport and communications infrastructures, transit facilities and structural adjustment.

Se hace especial hincapié en la identificación de las necesidades, que es una fase inicial importante en todo programa de fortalecimiento de la capacidad véase la Figura 1.
It focuses on the identification of needs, which is an important initial stage in any capacity building programme see Figure 1.

Las aptitudes sociales, con especial hincapié en la disposición para crear lazos de amistad; y.
Social expertise, with special stress on finding friends; and.

Se hizo especial hincapié en la importancia de los códigos de conducta en sectores de gran notoriedad y alto riesgo, como las industrias extractivas, el sector de la salud y la construcción.
Special focus was placed on the importance of codes of conduct in high-profile and high-risk sectors, such as extractive industries, the health sector and construction.

En ese contexto, quiero hacer especial hincapié en la necesidad de mejorar las capacidades de la UNAMA.
In that context, I would like to place special emphasis on the need to enhance the capabilities of UNAMA.

La circular hizo especial hincapié en los casos de violencia doméstica contra la mujer y los niños.
The circular drew particular attention to instances of domestic violence against women and children.

Pero en este punto especial hincapié fue colocada por los sabios judíos de la antigüedad.
But on this point special stress was laid by the Jewish sages of old.

Por esta razón, hacemos especial hincapié en la dimensión práctica de los conocimientos transmitidos.
For this reason, we place special emphasis on practice-oriented knowledge transfer.

En esa reunión se hizo especial hincapié en la asociación del ACNUR con ONUSIDA, programa del cual el ACNUR ha empezado a ser copatrocinador recientemente.
A special focus was placed at this meeting on UNHCR's partnership with UNAIDS, of which UNHCR recently became a co-sponsor.

Grupo-objetivo: Se hará especial hincapié en los segmentos más pobres de la población rural, en especial las viudas, los pigmeos y otros grupos vulnerables.
Target group: A special focus will be placed on the poorest rural categories, in particular widows, Pygmies and other vulnerable groups.

También seguiremos haciendo especial hincapié en el acceso de los jóvenes a mejores servicios sanitarios en los países en desarrollo, sobre todo en los más pobres.
We will also continue to place special emphasis on access of young people in developing countries, the poorest in particular, to improved health.

La Comisión seguirá haciendo especial hincapié en la intervención y colaboración con agentes regionales en actividades normativas y dedicadas a países concretos.
The Commission will continue to place particular emphasis on engaging and collaborating with regional actors in policy-related and country-specific activities.

Además, se hizo especial hincapié en la situación de la emergencia humanitaria de la región, en particular el desplazamiento forzado de un gran número de civiles en Azerbaiyán.
Apart from that, a special emphasis was made on the humanitarian emergency in the region, particularly the forcible displacement of a large number of civilians in Azerbaijan.