Примеры использования Especificaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero especificaría, solo planetas seguros.
But I would specify, only safe planets.Para suprimir el valor por completo, especificaría null.
To remove the value entirely you would enter null.Esto especificaría el precio semanal, en dólares.
This will specify the price of the car in dollars.Por ejemplo, una aplicación que tiene que controlar los mensajes SMS entrantes especificaría lo siguiente.
For example, an app that needs to monitor incoming SMS messages would specify.Esto especificaría el precio de un auto en dólares.
In this example, the price is specified in Euros.
Люди также переводят
Los archivos de configuración proporcionan la misma información que especificaría en el asistente de implementación.
The configuration files provide the same information you would specify in the deployment wizard.Esto especificaría el precio de un auto en dólares.
This will specify the price of the car in dollars.Por ejemplo, un proveedor válido para la categoría Deploy es AWS CodeDeploy, que usted especificaría como CodeDeploy.
For example, a valid provider for the Deploy category is AWS CodeDeploy, which you would specify as CodeDeploy.Esto especificaría el precio semanal, en dólares.
This would specify the price as weekly, in US Dollars.Para evitar bloquear la aplicación,deberá crear una regla de exclusión que especificaría la Administración Remota como el veredicto.
To avoid blocking the application,you should create an exclusion rule that would specify Remote Admin as the verdict.Esto especificaría el precio semanal, en dólares.
In this example, the price is specified in US dollars.El nombre de esta pila sigue el formato cloud9-APPLICATION_NAME, por lo que especificaría cloud9-MyDateTimeApplication para este tutorial.
This stack's name follows the format cloud9-APPLICATION_NAME, so you would specify cloud9-MyDateTimeApplication for this tutorial.Esto especificaría el precio de un auto en dólares.
In this example, the price is specified in US dollars.Ese derecho, tal como se da ya en algunos países europeos, garantizaría el acceso a la cualificación,aunque no especificaría el itinerario de aprendizaje en que se basa esta.
Such a right, as already found in some European countries, would guarantee access to a qualification,but not specify the learning path on which it is based.Esto especificaría el precio semanal, en dólares.
This would specify the shipping costs of the product in dollars.Como la NEPAD iba a suceder al Nuevo Programa,el orador confiaba en que la Asamblea General especificaría los parámetros en comparación con los cuales se habrían de medir los resultados del programa.
As NEPAD became thesuccessor arrangement to UN-NADAF, he hoped that the General Assembly would indicate benchmarks against which to measure the programme's achievements.El plan de acción especificaría las aportaciones de diversas organizaciones de las Naciones Unidas en la manera en que fueron presentadas.
The plan of action would specify the contributions of the various United Nations organizations, as submitted by them.El plan anunciaría las posibles oportunidades de los proveedores de los países en desarrollo ylos países de economía en transición de atender pedidos y especificaría las disposiciones y plazos necesarios.
Such a plan would forecast possible procurement opportunities for vendorsfrom developing countries and countries with economies in transition, and specify the necessary actions and time frames.Por ejemplo, especificaría la primera dirección"To:" usando Destination.
For example, you would specify the first"To:" address using Destination.Recordó a los participantes que la Conferencia de Plenipotenciarios decidió que el procedimiento de CFP provisional quedaría sin efecto en una fecha que especificaría la Conferencia de las Partes en su primera reunión.
He reminded participants that the Conference of Plenipotentiaries had decided that the interim PIC procedure would cease Por ejemplo, argp=(125<<16)+ 0x637 especificaría el pitido asociado normalmente con un Ctrl-G.
For example, argp=(125<<16)+ 0x637 would specify the beep normally associated with a ctrl-G.Por último, la cuarta propuesta tiene por objeto integrar plenamente al MM en el marco de la Convención con la secretaría y otros órganos subsidiarios de la Convención,reubicando el MM en Bonn con arreglo a un calendario que especificaría la CP.
Finally, the Fourth Proposal seeks El marco estratégico especificaría disposiciones para la recopilación, el análisis y la interpretación de datos, así como para la preparación de informes.
The strategic framework would specify arrangements for data collection, analysis and interpretation, and the preparation of reports.Con arreglo a este nuevo enfoque, que muchos Estados Miembros han adoptado en el plano nacional, la Asamblea General,por conducto de las comisiones pertinentes, especificaría los resultados que espere que logre la Organización dentro de las limitaciones presupuestarias pertinentes.
Under this new approach, which many Member States have adopted at the national level, the General Assembly,through its relevant Committees, would specify the results they expect the Organization to achieve within the relevant budgetary constraints.Grecia también indicó que el nuevo contrato especificaría que la destrucción de todas las unidades restantes debería estar finalizada en un plazo de seis meses a contar desde la fecha del acuerdo.
Greece also indicated that a new contract will specify that the destruction of all remaining mines must be concluded within six months of signing the agreement.Lo que se propone es un sistema integral que otorgaría a la CCL facultades legales para elevar protestas o intervenir ante los organismos de regulación;impondría a el organismo regulador la obligación de adoptar las decisiones que restringieran menos la competencia; especificaría las condiciones en las cuales la conducta regulada quedaría exceptuada de la ley; e impondría la obligación de incluir, en los nuevos proyectos de reglamentación una exposición sobre los efectos y una cláusula extintiva.
What is proposed is a holistic approach that Una lista de esa índole especificaría en mayor grado, en términos técnicos, lo que constituía un artículo de doble fin, cuya exportación al Iraq estaría por tanto sujeta a notificación.
Such a list would provide greater specification, in technical terms, of what constituted a dual-purpose item and hence the export of which to Iraq would be subject to notification.Una descripción completa de los resultados,sin embargo, especificaría ambos valores, número y palo, y se podría construir un espacio de muestreo que describiese cada carta individual como el producto cartesiano de los dos espacios de muestreo descritos.
A more complete description of outcomes, however,could specify both the denomination and the suit, and a sample space describing each individual card can be constructed as the Cartesian product of the two sample spaces noted above this space would contain fifty-two equally likely outcomes.Con arreglo a este nuevo sistema,la Asamblea General especificaría los resultados que esperaba que lograra la Organización dentro de las limitaciones presupuestarias pertinentes y la Secretaría sería responsable de la medida en que se lograran los resultados especificados y sería juzgada sobre esa base.
Under this new system,the General Assembly would specify the results they expected from the Organization, consistent with relevant budgetary constraints, and the Secretariat 
Synonyms are shown for the word 
