ESPECIFICARON на Английском - Английский перевод

• specified

Примеры использования Especificaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Entonces especificaron chicos de octavo grado?
So you specified eighth-graders?

A los 21 me diagnosticaron de Tenor y a los 23 especificaron.
At 21 I was diagnosed as Tenor and at 23 they specified.

Flamingo Club Casino no especificaron su porcentaje de pago.
Flamingo Club Casino did not state its payout percentage.

¿Especificaron si las páginas debían tener algo escrito sobre ellas? Vamos,?
Did they specify whether the pages had to have any writing on them?

Las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos especificaron las necesidades de asistencia técnica siguientes.
The following technical assistance needs were identified by the authorities of the United Arab Emirates.

Además, especificaron qué drogas usaban en combinación con el sexo.
Moreover, they specified which drugs they used in combination with sex.

La mayoría de los Estados señalaron que contaban con disposiciones para proteger la identidad de las víctimas y especificaron las medidas pertinentes a ese respecto.
Most States stated that they had provisions for protecting the identity of victims and they specified relevant measures in that regard.

Más de dos tercios de las Partes especificaron medidas en relación con el aumento de la absorción de GEI por los sumideros.
More than two thirds of the Parties identified measures relating to the enhancement of removals of GHGs by sinks.

En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la Junta observó que en los casos examinados los funcionarios encargados de la evaluación no especificaron si los consultores habían cumplido las condiciones estipuladas.
At the United Nations Office at Geneva the Board found that, in the cases examined, evaluating officers failed to specify whether the consultants' work had met the terms of reference.

Especificaron el diseño de rodillos especiales de Ralphs-Pugh para el sistema para ayudar a que el ruido del transportador se mantenga al mínimo.
They specified that special rollers from Ralphs-Pugh be engineered into the system to help keep conveyor noise to a minimum.

En el curso del debate, varios delegados formularon declaraciones en las que especificaron la interpretación que hacían sus respectivos gobiernos de determinadas disposiciones de la Declaración.
During the debate, a number of delegates made statements specifying their Government's interpretation of certain provisions of the Declaration.

Estos países especificaron que los eventos, las publicaciones y las recomendaciones finales ayudaron a crear conciencia de la importancia del turismo ecológico en todo el mundo.
They specified that the events, publications and final recommendations helped to raise awareness worldwide.

En los casos de pagos con informes de evaluación, los oficiales de evaluación no especificaron si los consultores se habían ajustado a lo estipulado en el contrato.
For those payments with evaluation reports, the evaluation officers failed to specify whether the consultants' work had conformed to the terms of reference of their contracts.

De las personas que especificaron su afiliación religiosa en 2001, el 95,4% indicaron que eran cristianos, lo cual supone una disminución del 4,1% con respecto al censo de 1996.
Of those stating a religious affiliation in 2001, 95.4 per cent chose Christian, a decrease of 4.1 per cent since the 1996 Census.

Sin embargo, el tráfico que llegará a tu página web será muy específico y estará muy motivado, porque especificaron exactamente qué son(principiantes) y lo que quieren tomar clases de guitarra.
But, the traffic that comes to you will be highly motivated, because they have specified exactly where they are(beginners) and what they want to take guitar lessons.

Las notificaciones especificaron una variedad de métodos para estimar el peso fresco del kril capturado, incluidos métodos que se valieron del volumen, el peso y factores de conversión para hacer esta estimación.
The notifications specify a range of methods for estimating the green weight of krill, including use of volumetric, weight and conversion-calculated estimates.

Las tiendas de los cinco reclamantes estaban todas situadas en el mismo centro comercial, pero los cuatro reclamantes que presentaron reclamaciones de la categoría"D" especificaron que desplegaban su actividad comercial en tiendas distintas.
The five claimants' shops were all located in the same shopping complex, but the four category"D" claimants had specified that they were operating from different shops.

En la solicitud de autorización los autores especificaron que los piquetes, integrados por diez personas, ellos incluidos, tendrían lugar de las 13.00 a las 15.00 horas y que el emplazamiento previsto era una zona peatonal de la calle Gogol, en Brest.
In the application, they specified that the pickets would be conducted by 10 people, including themselves, from 1 p.m. to 3 p.m., and that the intended location was a pedestrian zone on Gogol Street in Brest.

Las orientaciones relativas a las normas de acceso, continuidad, calidad, eficacia y eficiencia para el Programa para los jóvenes con dificultades(2007-2012) especificaron las expectativas para los servicios ofrecidos a los jóvenes con problemas.
The Orientations relatives aux standards d'accès, de continuité, de qualité, d'efficacité et d'efficience pour le Programme-services Jeunes en difficulté 2007-2012 set out expectations for services delivered to troubled youth.

De acuerdo con la Encuesta mencionada, 59 de un total de 127 países especificaron que la procreación entre mujeres menores de 20 años supone una gran preocupación, en tanto que para otros 35 países constituye una preocupación de orden menor.
According to the Seventh United Nations Population Inquiry, 59 countries out of 127 specified that child-bearing among women under 20 years of age constitutes a major concern, while an additional 35 countries cite it as a minor concern.

Mientras que César les trataba como una tribu germánica, aunque la mayor y más belicosa, autores posteriores como Tácito, Plinio el Viejo y Estrabón especificaron que los suevos"no son, como los catos o téncteros, constituyentes de una sola nación.
While Caesar treated them as one Germanic tribe within an alliance, albeit the largest and most warlike one, later authors, such as Tacitus, Pliny the Elder and Strabo, specified that the Suevi"do not, like the Chatti or Tencteri, constitute a single nation.

Unos pocos Estados partes especificaron si habían establecido un presupuesto para la aplicación del plan o si las actividades enumeradas en el plan iban a integrarse en los presupuestos y planes de trabajo de los ministerios y organismos pertinentes.
Few States Parties specified whether a budget for implementation of the plan has been established or whether activities listed in the plan are to be integrated into the budgets and work plans of the relevant ministries and agencies.

Algunos de los Estados que indicaron que habían enmendado o se proponían enmendar su legislación nacional especificaron que ello se debía a que había aumentado o aumentaba la presencia de los servicios y empresas privados de seguridad en su territorio.
Some of the States that indicated that they had amended or were planning to amend their national legislation specified that this was because of the increased or increasing presence of private security services and firms on their territory.

Algunos de los gobiernos incluso especificaron que consideraban que las directrices elaboradas por las Naciones Unidas a fin de crear un ambiente propicio para el desarrollo cooperativista resultarían muy valiosas en el contexto de la reforma y la actualización de su legislación nacional.
Several respondents further specified that they considered that guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives elaborated by the United Nations would be of great value for reforming and updating their national legislation.

En 1991, el memorando conjunto de distribución general del DILG y el DND así como el procedimiento de operaciones policiales de la PNP de 1997 también especificaron los casos en que se podían establecer puestos de control y estipularon una reglamentación que su personal debía seguir estrictamente.
In 1991, the Joint DILGDND Memorandum Circular as well as the 1997 PNP Police Operations Procedure also specified the instances when checkpoints may be conducted and provided rules and regulations to be strictly followed by its personnel.

Los dirigentes de la CIA que autorizaron esos experimentos especificaron por escrito que había que incinerar los cadáveres si las personas utilizadas como cobayos morían durante el proceso de condicionamiento y que a los sobrevivientes había que mantenerlos encerrados por el resto de sus días.
CIA officials who authorized these experiments have indicated in writing that the human guinea pigs were to be incinerated if they succumbed during conditioning or they should stay locked up for life if they survived.

Las decisiones subsiguientes del Convenio sobre la Diversidad Biológica(CDB) especificaron indicadores para realizar pruebas inmediatas y para desarrollar programas de trabajo para la consecución de la meta.
Subsequent Convention on Biological Diversity(CBD) decisions went on to specify indicators(see: Biodiversity_Indicators_Partnership) for immediate testing and for possible use, and to further develop work programmes for implementation of the target.

Recordando también el párrafo 1 de la decisión VII/30, en la que, entre otras cosas, las Partes especificaron que los países importadores comunicarán las cantidades de sustancias que agotan el ozono importadas para su uso como materia prima y que los importadores, antes de la exportación, deben asumir frente a los exportadores el compromiso de que las sustancias controladas importadas se utilizarán con esa finalidad.
Recalling paragraph 1 of decision VII/30, in which, inter alia, the parties specified that importing countries shall report the quantities of ozonedepleting substances imported for feedstock uses and that importers shall, prior to export, provide exporters with a commitment that the substances imported shall be used for this purpose.

En septiembre de 1995 las partes firmaron un documento relativo al programa y los temas sustantivos para debate, y especificaron que el resultado de las negociaciones debía incluir la reconciliación política y social de la región de Chiapas, la transformación política del EZLN, y la distensión militar.
In September 1995, the parties had signed a document relating to the agenda and rules of procedure, which set forth substantive matters for discussion and specified that the outcome of the negotiations must include the political and social reconciliation of the Chiapas region, the political transformation of EZLN, and demilitarization.