Примеры использования Espero que no на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espero que no en vano.
Hopefully not in vain.Y cuando regrese, espero que no quede ni comida ni ron.
And when Espero que no, no. .
Hopefully not, no.Jaja pues espero que no porque yo soy muy friolera;
Haha I hope not because Espero que no hasta Julio.
I trust not until July.
Люди также переводят
No, hopefully not.Espero que no demasiado enferma.
I trust not too unwell.Bueno, espero que no, porque ahora soy uno de ellos.
Well, I hope not,'cause I'm one of you now.Espero que no te duela. No. .
I hope I'm not hurting you.Nicki, espero que no, pero no puedo mentirte.
Nicki, I hope not, but Espero que no intentéis asaltarme.
I hope you don't want to assault me.Y espero que no se quede de mí.
And I hope you don? t run from me.Espero que no, pero puedo estar equivocado.
I trust not, but one can be mistaken.Espero que no me haya equivocado de dirección.
I hope I have the right address. I'm Julie Sawyer.Espero que no haya pintura en el sofá, cariño.
There better not be clown marks on the couch, sweety.Espero que no te pongas duro usando tu dispositivo 02:42.
I hope you don'_t get hard wearing your 02:42.Espero que no haya dudas en tu disparo esta ves.
There better not be any doubt about your shot this time.Espero que no os importe y que sigan las visitas.
I hope you don't mind and that the visits continue.Espero que no, Allison, pero en este momento, es una posibilidad.
I hope not, allison, but at this point, that's a possibility.Espero que no te importe si robo alguna de estas mejoras.
I hope you don"t mind if Espero que no, pero podría haber casos de anarquía….
You're going to see- hopefully not- but you could see instances of anarchy….Espero que no, después de todo, ya está escrito en mi declaración.
I hope not, after all, it's already written down in my statement.Espero que no, porque tu pobre cabeza no aguantará otro shock.
I hope not, because your poor head won't stand many more shocks.Espero que no se darán cuenta con toda la basura que hay ahí fuera.
I don't expect they will notice, with all that litter out there.Espero que no se vaya dejando trocitos en cada coche en que haya estado.
Hopefully not leaving bits of himself in every car he's been in.Espero que no se ofendan, porque la propuesta soy yo pidiendo ayuda….
I hope you wont be offended, because the proposal will be me asking for help….Espero que no se repitan acontecimientos violentos como en ocasiones anteriores!
Hopefully not repeat violent events as in the past.¡Feliz día! Happy day!Espero que no, porque eso significaría que alguien tiene una pistola en mi cabeza.
I hope not, because it will mean someone has a gun to my head.Espero que no, papá, porque Cuco y yo no tenemos que vivir aquí.
I hope not, Dad, cos Cuckoo and Espero que no te importe, pero he tenidoque sustituirte y desgraciadamente.
I hope you don't mind, but 
