Примеры использования Esquivó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él esquivó.
He ducked.Él esquivó un pasillo cuando una bala se enterró en la pared.
He dodged down a hall as a bullet burrowed into the wall.Pero él esquivó todo.
But he dodges everything.Nos esquivó entonces. Pero no importaba.
It eluded us then, but that's no matter.Eso explica cómo esquivó a la policía.
That explains how he evaded police.
Люди также переводят
Esquivó a todo testigo y cámara de vigilancia… en el hotel.
Avoided every witness and surveillance camera in the hotel.Pero David lo esquivó por dos veces.
But David got away from him twice.Ryuma esquivó un ataque de Cyrano y lo mató de un solo golpe.
Ryuma dodged Cyrano's strike and killed him in one stroke.La significancia me esquivó al principio;
The significance eluded me at first;Lugo la esquivó y le pegó en los nudillos.
Lugo fended it off and rapped her knuckles.Ese es el hombre que me esquivó ayer.
That's the man that ducked me yesterday.Usted las esquivó como un profesional.
You ducked them like a pro.Lanzó un grito ycorrió hacia Horza, quien esquivó limpiamente la embestida.
He screamed andrushed at Horza, who sidestepped neatly.Mas Jesús los esquivó y se retiró enseguida a las montañas.
But Jesus avoided them by quickly withdrawing to the mountains.Mukwege, quien se tiró al suelo y apenas esquivó los balazos.
Mukwege, who threw himself on the ground narrowly avoiding the gunfire.Se agachó y esquivó, pero no pudo escapar.
Cuando pregunté si Joe Carroll estaba vivo,Ryan Hardy esquivó la pregunta.
When asked if Joe Carroll was alive,Ryan Hardy dodged the question.La paz de la mente me esquivó, pero ahora es toda mía.
Peace of mind eluded me, but now it's all mine.Ella esquivó por pedir disculpas por mentir a su padre el día anterior.
She sidestepped by apologizing for lying to her father the day before.La paz de la mente me esquivó, pero ahora es toda mía.
Peace of mind eluded me, but now itand's all mine.El fugitivo esquivó a la policía durante sesenta días antes de ser detenido.
The fugitive avoided the law for sixty days before he was caught.Saltó a Quintus, que esquivó el asalto de un rollo.
He jumped to Quintus who dodged the assault of a roll.Toa Nidhiki esquivó un golpe duro como una roca del Cazador Oscuro llamado Devastador.
Toa Nidhiki dodged a rock-hard blow from the Dark Hunter called Devastator.Dani, situado a la derecha, esquivó la rotura que le encimó.
Dani placed to the right, avoided the break that was on him.Cerberumon esquivó el puñetazo de Marcus y corrió hacia Yoshi que le toreó.
Cerberumon dodges Marcus's punch and runs towards Yoshi, who fights him bullfighter style.Aterrizó de pie y esquivó dos ataquescon espada.
He landed lightly on his feet and ducked two sword strikes.Vader, desarmado, esquivó fácilmente a los padawans y se burló de su falta de destreza.
Vader, unarmed, easily fended off the Padawans, and mocked their lack of skill.El presidente Barack Obama esquivó los llamados para involucrarse.
President Barack Obama deflected calls for him to get involved.Sí, bueno, él totalmente esquivó una bala, pero él está descansando cómodamente ahora.
Yes, well, he totally dodged a bullet, but he's resting comfortably now.Pero Albert aparentemente esquivó su pregunta,“Me gustaría mostrarte mi taller.
But Albert seemingly dodged his question,“I would like to show you my workshop.
