Примеры использования Está demostrada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su generosidad está demostrada: gracias por las naranjas!!
His generosity is demonstrated: thanks for oranges!!La eficiencia energética de las luces led está demostrada.
The energy efficiency of LED lights has been demonstrated.La medicina convencional está demostrada- la homeopatía no”.
Research to go“Conventional medicine is proven- homeopathy isn't”.No hay prueba de que la fumigación cause violencia. Su seguridad está demostrada.
There's no proof the spray caused violent behavior. it was proven safe.Productos Nuestra diferencia está demostrada a través de nuestros productos.
Products Our difference is demonstrated through our product.
Люди также переводят
También se le atribuyen acciones estimulantes,aunque no está demostrada su eficacia.
Actions are also attributed to stimulants,though not proved effective.La cumbre de la dedicación está demostrada en el amor de los habitantes de Vraja.
The acme of dedication is demonstrated in the love of the inhabitants of Vraja.El proceso es totalmente seguro para los alimentos,su eficacia está demostrada.
The process Parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay prueba de pérdida directa.
Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No proof of direct loss.Está demostrada la importancia del modelo de los padres dentro del conjunto de influencias sociales59.
The importance of the parental role model is demonstrated within the range of social influences59.Por tanto nuestra mente rehúsa ver la realidad como está demostrada por la ciencia.
So the mind refuses to see the reality as demonstrated by science.La influencia de la luna está demostrada científicamente o tan solo es superstición?
The influence of the moon is demonstrated scientifically or Por extraordinaria que parezca esta aserción, está demostrada como verdadera.».
Startling as this last assertion may appear to be, it is demonstrably true.".La importancia de la Biblioteca está demostrada por la utilización frecuente que se hace de sus servicios.
The importance of the library is illustrated by the frequent use that La eficacia de las infusiones seleccionadas en cada caso está demostrada científicamente.
The effectiveness of the infusions selected in each case is proven through scientific methods.Parte o la totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay pruebas concretas de que el envío no violase el embargo comercial.
Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No specific proof that shipment did not violate trade embargo.Exclusión en virtud de la cláusula"de anterioridad"; parte o la totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay pruebas de pérdida directa.
Arising prior to" exclusion; Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No proof of direct loss.La amplitud del tráfico está demostrada por la gran cantidad de pistas aéreas ilegales utilizadas en la isla por los traficantes.
The extent of the trafficking is shown by the large number of illegal air-strips on the island used by traffickers.Una parte o la totalidad de la pérdida reclamada no está demostrada; no hay pruebas de una pérdida efectiva.
TRI Part or all of claim is unsubstantiated; no proof of actual loss.Su realidad científica está demostrada por los fenómenos de la polaridad y por la ley universal de las simpatías y de las antipatías.
Its scientific reality is demonstrated by the phenomena of polarity, as also by the universal law of sympathies and antipathies.La lesión pulmonar tóxica se sospecha, pero no está demostrada en causas secundarias de inhalación.
Toxic lung injury is suspected but not proved in secondary inhalation causes.Está demostrada la eficacia del collar antiladridos con spray deluxe para perros grandes PetSafe en disuadir al perro de ladrar cuando lo lleva.
The PetSafe Big Dog Deluxe Spray Bark Control Collar is proven effective in deterring barking when it Nuestra experiencia en seguridad en Internet está demostrada por el rendimiento y fiabilidad de nuestro producto, que es fácil de usar.
Our experience in internet security is proven by our outstanding performance and the reliability of our product, which Esta realidad está demostrada por las relaciones múltiples y multiformes que mantiene ese país, en una u otra forma, con la mayor parte de los Estados.
This reality is demonstrated by the many and various relations that the Republic of China has in one form or another with most States.La estabilidad de nuestros cables aptos para cadenas de arrastre está demostrada tras haber sido objeto de una simulación extrema de carga constante en nuestro centro de pruebas de cadenas de arrastre.
The stability of our drag chain capable cables is proven by having Su utilidad está demostrada por el impacto que ha tenidoinmediatamente en el interés de nuestros clientes, que lo han considerado de gran valor eligiendolo entre nuestros muchos productos.
Its usefulness is demonstrated by the interest that it generated in our clients, that soon have considered Tally a great value product, choosing it between our several trasponders.Parte o la totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay pruebas de la pérdida; parte o la totalidad de la pérdida no está justificada.
Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No proof of loss; Part or all of loss Parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay pruebas de pérdida; no se han hecho los debidos esfuerzos para aminorar las pérdidas.
ITL Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No proof of loss; Failure to establish appropriate efforts to mitigate.Parte o la totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay pruebas de pérdida directa; incumplimiento de los requisitos formales de presentación de reclamaciones traducción.
Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No proof of direct loss; Failure to comply with formal filing requirements translation.Nuestra experiencia está particularmente demostrada en la compresión de gases tóxicos y combustibles.
We demonstrate our expertise particularly in the compression of toxic and combustible gases.
