Примеры использования Están alcanzando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les están alcanzando.
He's catching up.¡Vamos, hombre, nos están alcanzando!
Come on, man, they're gaining on us!¿Nos están alcanzando?
Are they gaining on us?Vamos, Biggsy, nos están alcanzando.
Come on, Biggsy, they're gaining on us.Nos están alcanzando, Hannibal.
They're gaining on us, Hannibal.
Люди также переводят
¡pero los más jóvenes les están alcanzando!
But younger artists are catching up!¡Y nos están alcanzando!
And they're gaining on us!Cierra la última puerta abierta,mis fantasmas me están alcanzando.
Lock the last open door,my ghosts are gaining on me.¡Vamos, nos están alcanzando!
They're gaining on us!Están alcanzando proporciones epidémicas.
They're reaching epidemic proportions.Zed, nos están alcanzando.
Zed, they're gaining on us.Están alcanzando el océano y durmiendo, y tomando su descanso.
They are reaching the ocean and sleeping, and taking their rest.Deprisa, nos están alcanzando.
Hurry up, they are chasing us.Que están alcanzando el cielo tan solo para rendirse.
Who is reaching for the sky just to surrender.Hoy las Naciones Unidas están alcanzando la madurez.
Today the United Nations is reaching middle age.Que están alcanzando la perfección en el noble arte de la esgrima.
That they are reaching perfection in the art of fencing.Sigue siendo el mejor, pero los otros están alcanzando rápidamente.
Still the best but the others are catching up fast.Las mujeres están alcanzando posiciones de poder más elevadas.
Women are climbing higher into positions of power.Los estudiantes de las Escuelas Sathya Sai están alcanzando estos niveles.
Learners at the Sathya Sai Schools are achieving these standards.Los residuos-e están alcanzando una masa crítica en América Latina[x].
E-waste is reaching critical mass in Latin America.Con cada paso que den,ustedes deben sentir que están alcanzando la meta.
With every step you take,you should feel as though you're reaching the goal.Y están alcanzando ese objetivo con testimonioscomo estos.
The project is reaching that goal through testimonies like these.Todos los días, los teléfonos celulares están alcanzando nuevas alturas y niveles.
Everyday, cell phones are achieving new heights and levels.Pocos activos están alcanzando rentabilidades positivas en lo que va de año y solo….
Only a handful of assets are reaching positive returns so far this year, and….Tercer sector fue uno segundo más rápido, por lo que están alcanzando la manada.
Third sector Estos son los creyentes que están alcanzando la resurrección-hacia-afuera.
These Dígales que cierren los ojos y se imaginen que están alcanzando sus metas.
Have the children close their eyes and imagine themselves accomplishing their goals.Información sobre cómo las compañías están alcanzando flexibilidad y reduciendo costos con la nube.
Insights on how companies are achieving market flexibility and cutting costs with cloud.Los automóviles asequibles de los fabricantes de automóviles están alcanzando a las marcas de lujo.
Affordable automakers' cars are catching up to luxury brands.
