Примеры использования Están directamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Porque están directamente relacionados.
Because they're directly linked.La política inteligente ylas políticas buenas están directamente alineadas.
Smart policy andgood politics are squarely aligned.Los restos están directamente en frente.
The debris field's directly ahead.Estas nuevas características tecnológicas de los cruceros están directamente fuera del futuro.
These New Cruise Ship Tech Features Are Straight Out of the Future.Nuestros esfuerzos están directamente enfocados a emerger como el.
Our efforts are squarely focused on.
Люди также переводят
Descubre segmentos" te muestra segmentos populares que están directamente en tu entorno.
Discovering Segments" shows you popular segments that are right in your environment.Sus ojos están directamente en ti,¿y esa sonrisa suya?
Her eyes are right on you, and that smile of hers?Mis guitarras son mi cordón umbilical, Están directamente conectadas con mi cabeza.
My guitars are my umbilical cord. They're directly wired into my head.Peor aún, están directamente conectados a la estructura de la propia Red.
Worse, they're directly connected to the structure of the Net itself.Como tales, la desigualdad y la inestabilidad están directamente relacionadas con la hiperglobalización.
As such, inequality is hard-wired into the workings of hyperglobalization.Obviamente están directamente relacionados con la cultura cerealista trigo, cebada, centeno,etc.
Obviously, they are directly related to the cereal culture wheat, barley, rye.Por favor, compruebe si los archivos de la carpeta redaxo/include están directamente accesibles!
Please make sure that files in the folder redaxo/include are not directly accessible!Sus componentes están directamente vinculadas a la quema de grasa corporal.
Its parts are straight connected to melting body fat.Este informe también documenta las actividades de alfabetización nacionales que contribuyen a los objetivos del Decenio,aunque no están directamente vinculadas a este.
The report also documents national literacy efforts that contribute to the Decade's objectives,while not being directly linked to it.Las habitaciones amuebladas están directamente frente al sol, confortables y disponen de.
Our furnished rooms are all directly facing the sun, comfortable and have.Los CC.TT. están directamente vinculados con la identidad cultural y social y con el patrimonio cultural de los pueblos indígenas, comunidades locales o los Estados.
TK was directly linked with the cultural and social identity and cultural heritage of indigenous peoples, local communities or States.Un rápido vistazo a los ocho ODM revela que están directamente relacionados con el bienestar de los niños y los jóvenes.
A quick glance at the eight Millennium Development Goals reveals that they are directly related to the well-being of children and young people.Las piernas están directamente detrás de usted y sus tobillos, rodillas y muslos se están tocando.
Legs are straight behind you with your ankles, knees and thighs touching.La protección ypromoción de los derechos del niño en el país están directamente vinculados con la solución de esos dos problemas básicos.
The protection andpromotion of the rights of children in the country were directly linked to the resolution of those two basic problems.Todos estos acontecimientos están directamente relacionados con la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
All those developments were directly related to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.En segundo lugar, el Grupo debe determinar si las pérdidas,daños o perjuicios están directamente relacionados con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Second, the Panel Dado que la producción y el tráfico están directamente vinculados con la demanda, todos los esfuerzos deben centrarse en un enfoque equilibrado, como ha destacado la Unión Europea en la Comisión.
Production and trafficking being directly linked to demand, all efforts should focus on a balanced approach, as stressed by the European Union in the Commission.La segunda causa de mortalidad en la niñez en todo el mundo son las enfermedades diarreicas, que están directamente relacionadas con la calidad y cantidad del agua y los alimentos.
The second leading cause of death in children worldwide Además, los líderes de la compañía están directamente involucrados en el desarrollo de los productos, lo que garantiza el máximo compromiso con la calidad y la innovación desde el más alto nivel de nuestra empresa.
In addition, our company leaders stay directly involved with product development, ensuring that our commitment to quality and innovation starts at the top.Interior Recto: esto pasa cuando las 4 cartas están directamente relacionadas con la pérdida de esta dirección.
Inside El control yla medición del nivel de pH están directamente ligados a la velocidad de dosificación y a los controles existentes en la bomba.
The control andmeasurement of the pH level is directly linked to the dosing speed and controls offered on the pump.Se cree que las respuestas están directamente relacionadas con motivos inconscientes.
Responses Se estima que esos progresos están directamente vinculados a la asistencia social prestada.
It La dificultad de poner en marcha soluciones durables están directamente vinculada a la creciente complejidad de los conflictos modernos, algunos de los cuales son de difícil solución.
The difficulty of achieving lasting solutions was directly related to the increasing complexity and intractability of contemporary forms of conflict.El apoyo y la promoción del acceso a la transferencia de tecnología están directamente relacionados con los compromisos contraídos en los acuerdos, convenios y convenciones internacionales sobre el medio ambiente.
Support and promotion of access to the transfer of technology is directly related to commitments made as part of the international agreements and conventions on the environment.
