Примеры использования Están retirando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están retirando su camisola.
They're retiring his jersey.¿Entonces por qué están retirando su inversión?
Then why are you pulling your investment?Están retirando los esclavos.
Slaves are being taken back.Mis mejores recaudadores están retirando su apoyo.
My top bundlers are pulling their support.Están retirando tus cuentas.
They're pulling your accounts.
Люди также переводят
Brasil y Ecuador están retirando a sus embajadores.
Brazil and Ecuador are withdrawing their ambassadors.Están retirando su ejército.
They are withdrawing their army.(mientras en el corredor ellos están retirando nombres).
(while out in the corridor they are taking down names).¿Por que están retirando las cosas del avión?
They're taking stuff offthe plane?Así que los edificios residenciales, los están retirando del trato.
So the uptown buildings, you're pulling out of the deal.Están retirando nuestra cruz de Nowa Huta.
They're removing our cross from Nowa Huta.PDT Las tiendas Walmart están retirando los anuncios violentos.
Walmart stores are removing signs that may contain violence.Están retirando los soportes.¿A qué distancia están los F-16?
They're pulling the supports away?Un congresista, un senador tras otro están retirando su apoyo.
One congressman, one senator after another is pulling away from support.Los rusos están retirando sus recursos-¿Qué?
The Russkies are with drawing their resources.-What?La situación se ha deteriorado hasta el punto de que países como España e Italia están retirando a sus nacionales de Tinduf.
The situation had deteriorated to the point that countries like Spain and Italy were withdrawing their nationals from Tindouf.Los británicos están retirando a uno de sus hombres más importantes.
The British are recalling one of their most important men.El Comité se manifiesta también complacido por los constantes progresos respecto de las reservas hechas en elmomento de la ratificación, que muchos Estados están retirando o modificando.
The Committee is also pleased that there has been steady progress in respect of reservations,with many States withdrawing or modifying those that they lodged on ratification.Están retirando de los bancos de Nueva York y Londres lingotes de oro.
They are draining the New York and London banks of their gold bullion.¡Los perros occidentales están retirando sus bases militares de nuestra tierra!
The western dogs, they're pulling their military bases from our soil!Están retirando el negocio gradualmente de aquellos que no satisfacen estos servicios.
They're taking business away gradually from those who won't satisfy these services.Las autoridades israelíes están retirando los visados de los profesores internacionales.
Israeli authorities are withdrawing the visas of international faculty members.Sin embargo, debido a que el Sr. Mutch es una persona pública y a su costumbre de distribuir regalos,incluso algunos de los padres cuyos niños fotografió están retirando los cargos contra él.
However, because of Mr. Mutch's public persona and habit of distributing presents,even some of the parents whose children he had photographed were withdrawing charges against him.Oh, están retirando de la hilera de madera con esas fichas, hacen dos manos.
Oh, they're drawing from the wood pile. With these tiles, they make two hands.Han habido rumores de que los británicos… están retirando del acuerdo a sus signatarios.
The rumors have already started that the British are pulling out as signatories to the accord.Pide al Alto Comisionado que, en particular, informe al Comité sobre la situación reinante en Burundi y la región circundante, y concretamente sies cierta la información aparecida en despachos de prensa de que las Naciones Unidas están retirando sus observadores.
He asked the High Commissioner, in particular, to brief the Committee on the prevailing situation in Burundi and the surrounding region, andspecifically as to whether there En el momento actual,algunos contingentes de la ONUSOM están retirando minas de los caminos en sus respectivas zonas de competencia.
At the moment,some UNOSOM contingents are removing mines from the roads in their respective areas of responsibility.Las tiendas Albertsons, Safeway, Vons y Pak N‘Save en California, Hawai, Nevada, Colorado, Nebraska, Nuevo México,Dakota del Sur y Wyoming están retirando ciertas bandejas y tazas de vegetales frescos.
Albertsons, Safeway, Vons and Pak N' Save stores in California, Hawaii, Nevada, Colorado, Nebraska, New Mexico,South Dakota and Wyoming are recalling certain fresh vegetable trays and cups.Una vez más, Maggie se niega y revela que están retirando sus raciones por unos días, para gran sorpresa de los salvadores y Gregory.
Again, Maggie refuses, and reveals that they are removing their rations for a few days, much to the shock of the Saviors and Gregory.El temor fundamentado de que el interés del niño será desatendido debido a que el padre o la madre están retirando o solicitando que se retire al niño del cuidado y crianza que se ha confiado a un tercero.
A well-founded fear that the child's interests will 
