ESTA PENOSA на Английском - Английский перевод

• this painful
• this sad
• this distressing

Примеры использования Esta penosa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estoy cansado de esta penosa porquería.
I'm tired of this piddly shit.

Esta penosa tendencia trae aparejada una serie interminable de consecuencias.
This heartbreaking trend has an endless train of consequences.

Buscando consuelo en esta penosa retirada.
Seeking comfort in this painful retreat.

A esta penosa vida se une el sufrimiento añadido que supone su traslado.
To this painful life can be added the additional suffering of being moved around.

Hillary prolongaría esta penosa situación si triunfara.
Hillary would prolong this sad situation if she won.

Honremos pues su memoria, comisario, y olvidemos esta penosa afrenta.
Let's then honour her memory, Commissioner, and forget this painful affront.

Lo siento, pero esta penosa actitud es indigna de ti, y es aburrida para mí.
I'm sorry, but this mournful attitude Is unworthy of you, and it's boring to me.

Antonia Oliva destaca el gran apoyo de los vecinos para combatir esta penosa enfermedad.
Antonia Oliva highlights the great support from neighbors to fight this painful disease.

Son años que arrastramos esta penosa situación económica que nos embarga.
For years now weve been withstanding this painful economic situation that weighs on us.

Por favor, continúen ayudando a San Francis en su lucha por intentar hallar una cura por esta penosa enfermedad.
Please continue to help St. Francis in their battle to try to find a cure for this grueling disease.

La República Dominicana, consciente de esta penosa realidad, ha venido desarrollando un programa que pretende combatir esta cultura obsesiva, si se quiere a veces tener un arma de fuego.
The Dominican Republic, aware of this sad reality, has been developing a programme that aims at combating this culture.

El legado de la injerencia extranjera también contribuyó a que se desarrollara aún más esta penosa situación.
The legacy of foreign interference also contributed further to the development of this distressing situation.

Esta penosa situación se vio agravada aún más por las llagas de las cadenas, que ya se habían vuelto insoportables, y la mugre acumulada en las tinas necesarias, en las que los niños se caían con frecuencia, y casi se ahogaban.
This wretched situation was again aggravated by the galling of the chains, now become insupportable; and the filth of the necessary tubs, into which the children often fell, and were almost suffocated.

Considero que vivir es un derecho, no una obligación, como ha sido en mi caso. Obligado a soportar esta penosa situación durante 28 años, 4 meses y algunos días.
I believe that living is a right not an obligation, as has been in my case forced to accept this sad situation during 28 years, 4 months and some days.

Esta penosa situación ha generado un fuerte impacto dentro de la sociedad guatemalteca afectando el núcleo familiar al producir la desintegración de la familia como parte de los problemas sociales que enfrenta el país.
This distressing situation has had a major impact on Guatemalan society since it has affected the family unit and brought about the disintegration of the family as one of the social problems faced by the country.

El envío a Yakarta y Dili de la misión del Consejo de Seguridad encabezada por el Embajador Andjaba, de Namibia, fue una medida fundamental para tratar esta penosa situación.
The dispatch to Jakarta and Dili of the Security Council mission led by Ambassador Andjaba of Namibia was a key step in addressing this grievous situation.

Querríamos recalcar que el Iraq tiene la firme voluntad de proseguir la búsqueda de las personas desaparecidas y de abordar esta penosa cuestión humanitaria, que reviste tanta importancia para las familias kuwaitíes que perdieron seres queridos.
We wish to emphasize that Iraq is committed to continuing the search for missing persons. It is fully determined to address this poignant humanitarian issue, which is of such importance to the Kuwaiti families that lost loved ones.

Comenzó a curar el cáncer en personas de procedencia humilde en Chiriquí, sólo para probar que sus medicinas hechas a base de hierbas de la región, curaban esta penosa enfermedad y lo demostró.
He began to cure cancer in people of humble origins in Chiriquí, only to prove that his medicines, made using herbs of the region, cured this awful disease.

Esta penosa realidad imprime entonces un carácter prioritario a los esfuerzos de la Organización, simbolizados en el documento presentado por el Secretario General“Un Programa de Paz”, mediante el cual se acentúa en forma impactante la ineludible responsabilidad que a todos y a cada uno nos cabe en la materia.
This sad reality means, as noted in the document submitted by the Secretary-General,"An Agenda for Peace", which clearly emphasizes the unavoidable responsibility of each and every one of us in this area, priority must be given to the work of the United Nations.

Esperamos que el proceso de retorno voluntario continúe y que, con el apoyo de las autoridades del Afganistán y de la Alta Comisionada para los Refugiados, podamos en un futuro próximo poner fin de una vez por todas a esta penosa cuestión.
We hope that the process of voluntary return will continue and that with the support of the authorities of Afghanistan and of the United Nations High Commissioner for Refugees, we shall in the near future be able to put an end once and for all to this painful question.

Hija, ahora no ves a donde lleva este penoso camino.
Child, you don't see now where this painful path leads.

Yo no tuve nada que ver en este penoso asunto.
I had no involvement in this awful affair.

Int: Siempre habrá este penoso mundo con el que contender.
Q: There will be always this sorrowful world to contend with.

No uses este penoso ardid.
Don't use this petty ploy.

¿Qué ha llevado a la gente a embarcarse en este penoso viaje?
What has prompted people to embark on this arduous journey?

Es hora de poner cierre a este penoso episodio.
It's time to bring this sorry episode to a close.

En estas penosas circunstancias, queremos presentar nuestro pésame más sincero al Embajador del Camerún y a las familias de los desaparecidos, junto con nuestras condolencias vivas y fraternas.
On this painful occasion, we offer our sincere condolences to the Ambassador of Cameroon and the families of the deceased, along with our wholehearted brotherly sympathy.

Voy a decirle a toda la escoria que infecta este penoso instituto lo que pienso de ellos exactamente y eso me va a llevar un rato.
I'm about to tell all the lowlifes that infest this wretched school exactly what I think of them and that's gonna take some time.

¿Cómo"(se dijo)"pude engendrar este penoso hijo y la inacción dejé, que es la cordura?
How"(he asked)"could I beget this sorry son and abandon inaction, wherein sanity lies?

El ritmo y el alcance de estas penosas reformas contrastaban marcadamente con los magros resultados conseguidos.
The pace and scope of those painful reforms contrasted sharply with the meagre results achieved.