ESTE TRISTE на Английском - Английский перевод

• this sad
• this sorry
• this gloomy
• this dreary
• this unfortunate
• this miserable
• this dark

Примеры использования Este triste на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿En este triste pueblo?
In this dull town?

Sé que la vida criminal conduce a este triste destino.
I know a life of crime led me to this sorry fate.

Así que este triste, triste corazón.
And so this lonely, lonely heart.

Un día tan importante en la vida de Tia, en este triste lugar…?
Such a big day in Tia's life and this dingy place…?

Este triste panorama en África cambiará gradualmente.
This gloomy picture of Africa will gradually change.

Ella ha robado este triste corazón.
She has stolen this saddened heart.

Te/Le ofrezco mis más sinceras condolencias en este triste día.
I offer you my deepest condolences on this dark day.

Este triste acontecimiento nos obliga a redoblar nuestras fuerzas.
This unfortunate event incites us to increased firmness.

Virgen santa, envíame a alguien que me saque de este triste lugar.
Blessed Mother, send someone to take me from this dreary place.

Una de cada dos personas en este triste mundo es enemiga nuestra.
Of every two persons left in this gloomy pile, one is an enemy of ours.

Este triste récord tiene que afectar a la perspectiva de un estado Palestino.
This bleak record must affect the outlook for a Palestinian state.

Una y otra vez, te encomendé que llevaras este triste asunto a un final.
Time and again, I entrusted you to bring this sorry business to a close.

Hoy, cuando en este triste país, cuando todo el mundo está dividido, nuestros amigos.
Today, when in this mournful country, where everyone's divide, our friends.

Es mi único consuelo, a parte de Stanny, claro, en este triste mundo.
He's my only comfort, apart from Stanny, of course, in this miserable world.

En este triste panorama, solo los viticultores y los productores de leche escapan del desastre.”.
In this gloomy picture, only the vine growers and dairy farmers are spared.".

Sugiero que actualicen tan pronto como sea posible este triste error en su excelénte página.
I suggest you to improve ASAP this painful error on your excellent page.

He estado vagando por este triste pueblo, con la esperanza de encontra el"Queen Catherine.
I have been wandering this dreary, village… in hopes of finding the Queen Catherine.

Los santos, al llegar a la santidad, pasaron por este triste valle de tentaciones;
The saints in arriving at holiness, passed through this doleful valley of temptations;

Si vamos a convertir este triste lugar en un salón de fiesta el viernes no podemos sentarnos a tomar café.
If we're going to turn this dreary little workplace into a grand ballroom by Friday we can't sit around sipping caffe latte.

Y una bulliciosa fiesta con vestidos nuevos y bailes para avivar este triste invierno.
And a rip-roaring party with new dresses and dancing to enliven this dismal winter.

Más que ningún otro, queremos que este triste capítulo de la historia afgana llegue a su fin, en beneficio mutuo de nuestros pueblos.
More than anyone else, we want this sad chapter of Afghan history to end, for the mutual benefit of our peoples.

Después de años de inclinarme antes los oficiales del gobierno he llegado a este triste estado.
After years of bowing to government officers… I have come to this sorry state.

Este triste hormiguero humano vive sobre la superficie de la Tierra para cumplir con los propósitos y necesidades de la Naturaleza.
This miserable human anthill lives on the Earth's surface in order to fulfill the purposes and necessities of Nature.

Veré qué puedo hacer para apresurar una respuesta… a las preguntas del inspector sobre este triste accidente.
I will see what I can do to expedite China's answers to the Inspector's questions on this unfortunate accident.

Este triste olvido ha contribuido de forma apreciable al problema general que el mundo tiene por delante hoy con respecto al desarrollo sostenible.
This unfortunate forgetfulness has contributed in a significant manner to the general problem the world faces today with respect to sustainable development.

No importa cuál sea su veredicto, damas y caballeros del jurado, no hay ganadores en este triste caso, sólo perdedores.
No matter what your verdict may be, ladies and gentlemen of the jury, there are no winners in this sad case, only losers.

Conmemoramos este triste aniversario orando por las niñas de Chibok, los incontables raptos de mujeres y por todas las personas que han sido internamente desplazadas en el noreste de Nigeria.
We commemorate this sad anniversary by praying for the Chibok girls, the countless kidnapped women and for the internally displaced people in northeast Nigeria.

No se lo puedo decir ni yo mismo, lo hice muy aprisa, pero serán suficientes, para hacer saltar por los aires este triste fonducho.
I can't honestly say myself. I did it in a bit of a hurry. But quite enough to blow this dreary little pub half a mile in the air.

Las hermanas misioneras comprometidas en el ministerio pastoral de los indígenas en esa área fueron testigos y dan testimonio de este triste episodio.
The missionary sisters involved in Pastoral Ministry to the Indigenous Peoples in that area were eye witnesses to this sad episode.

Recientes hechos ocurridos en África, más precisamente en las Islas Comoras, han llamado la atención de la Asamblea General sobre la vigencia actual de este triste fenómeno.
Recent events in Africa, in particular in the Comoros, have drawn the attention of the General Assembly to the real impact of this sorry phenomenon.