Примеры использования Esta perversa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sed salvos de esta perversa generación.
Save yourselves from this corrupt generation.".Esta perversa generación se burla de la ordenanza de Dios.
This wicked generation is mocking the ordinance of God.¡Sed salvos de esta perversa generación!
Save yourselves from this twisted generation,!En esta perversa y gran ciudad es de locos no tener experiencia.
In this great big wicked city It is folly not to be wise.Dios está enfadado con esta perversa generación.
God is angry with this wicked generation.Esta perversa raza aria está perfectamente descrita en el katún 13 maya.
This perverse Aryan race is perfectly described in Katun 13 maya.Así también sucederá a esta perversa generación.
Even so will it be with this evil generation.Y de toda esta perversa civilización no quedarán vestigios de ninguna especie.
And there will be no traces left of all this perverse civilization.Así también sucederá a esta perversa generación.
So also will it be with this evil generation.".Esta perversa raza aria está perfectamente descrita en el katún 13 maya: Perecerá por fuego.
This perverse Aryan race is perfectly described in Katun 13 maya: perish by fire.Así también sucederá a esta perversa generación.
So will it also be with this wicked generation.”.Los hijos de esta perversa humanidad luciférica se conciben con el arcano 15 y mueren con el 13.
The children of this perverse Luciferic humanity are conceived with Arcane 15 and die with Arcane 13.Así también sucederá a esta perversa generación.
Even so will it be also to this evil generation.".Esta perversa medida dañó profundamente las relaciones afectivas y de ayuda entre familias cubanas y corroboró que en el desarrollo de su política de hostilidad y agresiones contra la nación cubana la actual administración estadounidense no respeta límite racional y humanitario alguno.
This perverse measure severely damaged personal and economic relations within Cuban families and confirmed the view that in pursuing its vindictive and aggressive policy towards the Cuban nation, Washington is has no hesitation in overstepping the bounds of both rationality and humanity.¡Sálvese ahora mismo de esta perversa generación!
Save yourself today from this perverse generation!Cuando ustedes toleran esta perversa abominación, son culpables de un pecado terrible.
When you condone this wicked abomination, you are guilty of terrible sin.La promesa es que se salvarán de esta perversa generación.
The promise is they will be saved from this corrupt generation.¡Viendo su difícil situación, entre esta perversa gente siento que voy a ir a por el malvado Ravan para matarle!
On seeing your plight amongst these wicked people I feel like going to evil Ravan and killing him!Y empezaran a contar una pequeña parte de esta perversa operación.
And begin to expose just a small part of this wicked operation.Pero más tarde, Pedro enseñaría audazmente,“Sed salvos de esta perversa generación”(Hechos 2:40), aunque ese tipo de predicación pública le llevaría a la cárcel más de una vez.
But later, Peter would boldly teach,“Be saved from this perverse generation”(Acts 2:40), though that kind of public preaching would land him in jail more than once.¿Hasta cuándo ha de murmurar contra mí esta perversa comunidad?
How much longer am I to endure this perverse community muttering against me?En lo social y en lo ético hay quienes están dispuestos a perpetuar esta perversa conducta de categorizarnos al amparo de parámetros fijados por los que más tienen.
Some are willing to perpetuate this perverse way of categorizing us on the basis of criteria laid down by those that have more than we do.De hecho, existen algunos casos en los que se revela esta perversa perseverancia.
There are indeed a few cases in which is revealed this perverse perseverance.En consecuencia, procede preguntarse por la motivación política de Etiopía al emprender esta perversa campaña contra el Sudán sin que medie ningún hecho incuestionablemente probado que justifique las graves acusaciones que se han vertido.
It is pertinent therefore to question also the political motive of Ethiopia in spearheading this vicious campaign against the Sudan, in the absence of a substantiated prima facie case justifying the foregoing serious allegations.No ha estado pensando en nada más que esta perversa ansiedad suya.
He's been thinking of nothing else but this perverse craving of his.Dales el valor de alejarse de esta perversa esclavitud sin miedo.
Give them the courage to walk away from this wicked bondage without fear.¡Qué horrendo para Mí,Jesucristo, será esta perversa religión mundial!
How abhorrent to Me, Jesus Christ,will this wicked, one world religion be!Ignoro qué ha motivado esta perversa discusión.
I have no idea what is provoking this perverse discussion.Cada dos meses de tanta tensión que le causan estas perversas coreografías estáticas.
Every two months! It's the tension these perverse static choreographies cause.Resulta evidente que solo un enfoque integrado de políticas de energía, biocombustibles, agricultura, finanzas yclima puede revertir estas perversas tendencias.
It is clear that only an integrated policy approach to energy, biofuels, agriculture, finance andclimate can reverse such perverse trends.
