Примеры использования Esta mala на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué sigue usted esta mala táctica?
Why do you follow these bad tactics?Esta mala postura puede provocar lesiones.
This poor form can eventually result in injury.No mereces esta mala racha, Johnse.
You don't deserve these hard times, Johnse.Esta mala gente tiene que ser expulsada de la base.
These naughty people have to be removed from the base.Puedo ayudarte a pasar esta mala época.
Can help you through these tough times.Sálvame, de esta mala persona en la que me convierto.
Save me from this wicked person I have become.Lamento tener que darles esta mala noticia.
I'really sorry to tell you these sad news.Esta mala alineación también hizo que la fuente pareciera extraña.
This poor alignment also made the font look odd.No consigo leer esta mala letra infantil.
I can't read this terrible childish writing.De una vez por todas, se acabó esta mala vida.
Siento mucho darle esta mala noticia, lo siento de veras.
I'm sorry to give you this terrible news.This exercise helps to undo that poor posture.El propietario es esta mala puta ole que lo degrada todos los días.
The owner is this mean oie bitch who degrades him everyday.Saber acerca de esta mala doctrina, es necesario, pero no es suficiente.
Knowing about this evil doctrine is necessary, but it is not enough.Yo estuve en las tiras cómicas antes que esta mala imitación.
I was in the funny papers five years before this lame knockoff.¿Puede usted romper esta mala ortografía que le hizo sufrir mucho tiempo?
Can you break this wicked spell that made him suffer for a long time?Quiero comenzar por derribar los argumentos de esta mala idea.
I want to begin by knocking the props out from under that bad idea.Tu padre, tu hermana, toda esta mala gente, no pueden detenerte.
Your father, your sister, all these bad people, they can't stop you.Usted conoce mejor la manera de prepararla para recibir esta mala noticia.
You will know best how to prepare her for this unhappy news.Esta mala visión(ambliopía) puede llevar a lo que se conoce como ojos desviados(estrabismo).
This poor vision(amblyopia) can lead to eye misalignment(strabismus).Dios quería a Su pueblo para ser puro y libre desde esta mala práctica.
God wanted His people to remain pure and free from this evil practice.Desafortunadamente, esta mala práctica es ahora la norma para las fábricas externas chinas.
Unfortunately this bad practice is now the norm for 3rd party overseas factories.Esta mala absorción, a su vez, deriva en carencias nutricionales y falta de crecimiento.
This poor absorption, in turn, can lead to nutritional deficiencies and De todos modos, una vez, esta mala criatura llamada Kitsune la secuestró y la puso en una cueva.
Anyway, one time, this evil creature called a Kitsune kidnapped her and put her in a cave. Esta mala digestión de la proteína conduce a una falta de aminoácidos, y de este modo una deficiencia de glutatión.
This poor digestion of protein leads to a lack of amino acids, and thus a deficiency of glutathione.Y en vez de intentar olvidar esta mala historia deberían usarla como ejemplo de su fortaleza al estar unidos.
And instead of trying to forget this bad history… I think you should use it as an example of how strong you two can be when united.¿Acaso esta mala prensa fue la responsable de que los conocimientos alimentarios no se incorporaran al sistema educativo?
Was this bad press perhaps responsible for the fact that food knowledge was not incorporated into the education system?Aunque no tuve esta mala experiencia, leí muchos comentarios negativos sobre esta situación en Internet.
Although I never had this bad experience, I have read many negative comments about Esta mala situación económica empuja a Lukashenka a diversificar sus socios económicos para contrarrestar su profunda dependencia de Rusia.
This poor economic situation has pushed Lukashenko to diversify his economic partners so as to counterbalance the heavy dependence on Russia.
