Примеры использования Estará obligado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo esto estará obligado a salir.
All of this is bound to come out.En ella se señala que el Estado estará obligado a.
The opinion specifies that the State must.El árbitro estará obligado por este Acuerdo.
The arbitrator will be bound by these Rules.En caso de utilizar temenos marketplace, usted estará obligado por este acuerdo.
If you use the temenos marketplace, you will be bound by this agreement.El árbitro estará obligado por este Acuerdo.
The arbitrator will be bound by this Agreement.
Люди также переводят
El Estado que haya cometido un hecho internacionalmente ilícito estará obligado.
The State which has committed El árbitro estará obligado por estos Términos de uso.
The arbitrator will be bound by these Terms of Use.Le dirá:“harás esto” y obrero estará obligado a hacerlo;
When he Pero estará obligado a aprobar mi ser fusilado.
But you will be obliged to approve my Si vengo de… de un campo, alguien estará obligado a preguntarme.
If I'm coming… from a camp, someone is bound to ask me.El comprador estará obligado a aceptar estos servicios parciales.
The purchaser is bound to accept these partial services.IV.3.7 Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta.
IV.3.7 Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender.El cliente no estará obligado a publicar los textos que adquiera.
The client has no obligation to publish an accepted text.Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta.
Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.El pasajero estará obligado a realizar una reserva antes de la salida.
The passenger must make a booking prior to departure.Ya durante el onboarding el cliente estará obligado a contratar una consultoría pagada.
During onboarding, the client will feel obliged to hire a paid consultation.Usted estará obligado a realizar este cambio de contraseña en este momento.
You will be required to make this change of password at this time.Un juez o un magistrado estará obligado a hacer esta determinación.
A judge or magistrate will be required to make this determination.Su héroe estará obligado a calcular cada oponente y le dispara primero.
Your hero will be bound to calculate each opponent and shoot him first.Sin duda, usted estará obligado a pagar la restauración de los datos.
Undoubtedly, you will be required to pay to restore the data.El pasajero estará obligado igualmente a ser sometido a un registro corporal.
Furthermore, the passenger is required to undergo a full body search.El usuario estará obligado a su oferta vinculante durante cinco días hábiles.
The user is bound to his/her El fabricante estará obligado a cumplir con la decisión y acatar sus términos.
The manufacturer will be bound to abide by the decision and comply with its terms.Usted estará obligado por los términos que han sido analizados con su compra.
You will be bound by the terms that El usuario estará obligado a pagar cualquier coste judicial y extrajudicial a GOOSE.
The user will be obliged to pay any judicial and extrajudicial costs to GOOSE.Usted estará obligado a tomar las medidas que sean adecuadas para evitar y reducir los daños.
You are obliged to take adequate measures to avert and reduce damages.Usted estará obligado a notificarnos inmediatamente por escrito los defectos detectados.
You are obligated to notify us immediately and in writing of any defect you detect.El empleador estará obligado a financiar las actividades relativas a la higiene y seguridad laborales.
Employers are required to pay for health and safety-related activities.El Comprador estará obligado a inspeccionar los productos entregados inmediatamente en su llegada.
The Buyer will be required to inspect the products delivered immediately upon receipt.
