ESTAR A PUNTO DE на Английском - Английский перевод

• be about
• be on the verge of
• to be on the brink of
• being about
• being on the verge of

Примеры использования Estar a punto de на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Debe estar a punto de empezar el colegio.
He's about to start school.

Siempre justo antes de estar a punto de gritar.
It's always right before I'm about to scream.

Estar a punto de hacerlo y hacerlo.
Being about to do it and doing it.

No sé, podría estar a punto de… tocarla.
I don't know, he could be about to… tap it.

Fue estar a punto de saludar y no hacerlo.
It was like being on the verge of saying'hello' and not doing it.

Alguien me acaba de decir que podría estar a punto de morir.
Somebody just told me that I might be about to die.

Antes de estar a punto de iniciarse.
Before it's all about to begin.

Víctor y la guardia real tienen que estar a punto de llegar.
Víctor and the royal guard are on the verge of showing up.

¿Después de estar a punto de partirme el cuello?
After being on the verge of breaking my neck?

Si esto es así,¿qué puerta más grande podría estar a punto de abrirse?
If this is so, what greater door might be about to open?

El líquido debe estar a punto de ebullición.
The liquid should be on the verge of boiling.

Podemos estar a punto de coger uno de ellos.
We may be on the verge of catching one of them.

Su nueva vida como emisario de Sealand podría estar a punto de comenzar.
Your new life as emissary of Sealand could be about to begin.

Tesla puede estar a punto de sufrir el mismo destino que Ford.
Tesla is about to suffer the same fate as Ford.

Robert Palmer, de Global Witness, cree que esto puede estar a punto de cambiar.
Robert Palmer of Global Witness believes this may be about to change.

De hecho puedo estar a punto de animarlo.
I may actually be on the verge of rooting for him.

Es duro estar a punto de hacer un descubrimiento y retirarse.
It's insufferable to be on the brink of a discovery and to be turned back.

Por lo tanto, es posible que May pueda estar a punto de ser echada.
It is therefore possible that May could be on the verge of being ousted.

Pero eso puede estar a punto de cambiar con esto, el Alfa Romeo 4C.
But that might be about to change with this, the Alfa Romeo 4C.

¿Cómo os sentís al estar a punto de sacar vuestro nuevo disco?
How does it feel being about to release your new album?

Parece estar a punto de terminar, pero Kion llega y salva a Jasiri.
It seems to be about to finish but Kion arrives and saves Jasiri.

Mi hermano disfruta de estar a punto de matar a su madre.
My brother gloats about being on the verge of killing her.

Parecía estar a punto de atacar Constable Clarke, así que descargué mi Taser.
He appeared to be about to attack Constable Clarke, so I discharged my Taser.

Elizabeth debe de estar a punto de volverse loca.
Elizabeth is gonna be on the verge of a meltdown.

Sí, podrías estar a punto de cometer el mayor error de tu vida.
Yeah, you could be about to make the biggest mistake of your life.

Siente el vértigo de estar a punto de encontrar el vacío.
Feel the vertigo of being on the verge of jumping into the emptiness.

Bitcoin podría estar a punto de establecer su mejor cierre semanal de 2019.
Bitcoin might be about to set its best weekly close of 2019.

Néstor, Pablito y Benigno parecían estar a punto de vomitar. La Gorda respiraba profundamente.
Nestor, Pablito, and Benigno seemed to be on the brink of getting physically ill.

Haber completado(o estar a punto de terminar) el Bachillerato(o estudios equivalentes).
Has completed(or is about to complete) secondary school or equivalent.

La historia podría estar a punto de repetirse en la era de Internet.
History could be about to repeat itself in the internet era.