Примеры использования Estar obligado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Com para usted por estar obligado.
Com to you for so being bound.Va estar obligado a hablar con ella.
He will have to talk En mi clase,nadie va estar obligado a leer esto.
In my class,no one will be forced to read this.Estar obligado a ir a la escuela es el problema.
For students who hate being forced to go to school.¡Nadie debe estar obligado a nada!
No one should be forced to do anything!
Люди также переводят
Tengo que tener cuidado,no quiero estar obligado.
I got No deberías estar obligado a ser gentil conmigo.
You shouldn't have to be nice Quienquiera que inventara los bailes debería estar obligado a organizar uno.
Whoever invented proms should be forced to plan one.Nadie debería estar obligado a dormir donde no quiere.
I should not make anyone sleep where I would not wish to.Pero si el incumplimiento del adquirente se debió a un impedimento exonerante,el contratista podrá estar obligado a repetir las pruebas.
If, however, the failure to perform by the purchaser Se siente enojo por estar obligado a rendirse.
He Estar obligado a ir a la escuela es el problema.(Leer este artículo).
Being forced to go to school Ningún Deva puede jamás no estar obligado al Señor del Fuego.
No Deva can ever be un-obliging to the Lord of Fire.Nadie debe estar obligado contra su voluntad a abrazar la fe.
Nobody is to be forced La función Analizador de consultas de MONyog le ayuda a identificar problemas de SQL sin estar obligado a configurar sus aplicaciones para conectarse a través de proxy MySQL.
Query Analyzer feature of MONyog helps you identify problem SQL without being forced to configure your applications to connect through MySQL Proxy.Es genial no estar obligado con nadie y hacer lo que quieras.
It's great not to be obligated Usted debe leer atentamente estas Condiciones, ya que su uso del Sitio establece que usted está de acuerdo en seguir y estar obligado por los términos encontrados en el presente documento.
You must read these Terms carefully, as your use of the Site establishes that you agree to follow and be bound by the Terms found herein.O, usted puede estar obligado a llevar su carro al concesionario de venta.
Or, you may have to take it A fin de asegurar una transición ordenada y la continuidad del servicio,el concesionario deberá estar obligado a cooperar con el nuevo concesionario en la operación de traspaso.
In order to ensure an orderly transition and continuity of the service,the concessionaire should be required to cooperate with the new concessionaire in the handover.No estar obligado a respetar un itinerario a la carta, significa que ya no soportar el mal tiempo como una fatalidad.
Not being obliged to respect an itinerary to the letter, means that you will no longer endure the bad weather as a fatality.Para enseñar a uno mismo es estar obligado a aprender dos veces.
Ningún Estado puede estar obligado a aplicar un acuerdo en el que no es parte, o disposiciones que no estén enunciadas en un acuerdo.
No State could be obliged to apply an agreement to which it Quien las diseñó tendría que estar obligado a llevarlas en la cama-murmuró Cordelia-.
Whoever designed these should be forced to wear them to bed," Cordelia muttered.Una suma que puede estar obligado a pagar como su parte del costo compartido de los servicios o medicamentos recetados después de pagar cualquier deducible correspondiente.
Coinsurance- An amount you may be required to pay as your share of the cost for services or prescription drugs after you pay any deductibles.Se sostuvo que el tribunal arbitral debería estar obligado a aplicar las leyes de una parte litigante a ese respecto.
It Como consecuencia, el comprador estar obligado a aceptar entregas aumentadas o disminuidas o, para cantidades menores de lo estipulado seg n unidades de embalaje, aceptar el recargo correspondiente.
The purchaser shall be obligated to accept correspondingly increased or decreased deliveries or, for smaller quantities than those stipulated as packing units, to accept a corresponding surcharge.Esa obligación de respeto se sitúa en un punto intermedio entre estar obligado por los dictámenes como cuestión de derecho y considerarlos simplemente opiniones consultivas.
That obligation of respect fell midway between being bound by the Views as a matter of law and simply regarding them as advisory.Cada uno de los contratistas puede estar obligado a efectuar las pruebas de terminación tras finalizar la parte de la construcción que le corresponda.
Each of the contractors may be obligated to conduct completion tests after completion of the portion of the construction to En algunos casos, el contratista puede estar obligado en virtud del contrato a prestar determinados servicios que precise el personal del adquirente durante la construcción en el emplazamiento.
In some cases, the contractor may be obligated under the contract to provide certain facilities needed by the purchaser's personnel during the construction on site.En algunos casos,The Living Company puede estar obligado a compartir su información en relación con el impuesto gubernamental o las investigaciones penales sobre la base de una obligación legal.
In some cases,The Living Company may be obliged to share your information in connection with government tax or criminal investigations on the basis of a legal obligation.
