ESTE HORRENDO на Английском - Английский перевод

• this horrendous
• this heinous
• this horrific
• this horrible
• this hideous

Примеры использования Este horrendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Vale.¿Qué hay de este horrendo felpudo?
Fine. How about this ugly doormat?

Este horrendo crimen conmovió a todas las naciones civilizadas del mundo.
This heinous crime shocked all civilized nations of the world.

Debes salir de este horrendo sepulcro!
You must escape from this dreadful tomb!

Este horrendo acto y sus subsecuentes consecuencias fueron atestiguados y registrados.
This horrific act and its subsequent consequences were witnessed and recorded.

Condenamos enérgicamente este horrendo acto terrorista.
We strongly condemn this horrendous terrorist act.

Nuestros corazones están con las familias y los amigos afectados por este horrendo crimen.
Our hearts go out to all the family and friends touched by this horrific act.

A la universidad… donde este horrendo crimen se produjo.
The university… where this heinous crime took place.

Antes, quería decirles que están haciendo un gran trabajo en este horrendo caso.
First of all, i want to tell you What a great job you have all been doing on this horrific case.

El perpetrador de este horrendo crimen, será perseguido y traído ante la justicia.
The perpetrator of this heinous crime… will be hunted down and brought to justice.

Con su ayuda logramos cerrar este horrendo capítulo.
With his help we were finally able… to bring this terrible chapter to a close.

Los perpetradores de este horrendo ataque deben ser responsabilizados por sus crímenes”.
The perpetrators of this horrific attack must be held accountable for their crimes.”.

El hábito que sostenía la superioridad de la clase samurai llevó a este horrendo baño de sangre.
The custom that upheld the superiority of the samurai class led to this hideous bloodshed.

Entonces,¿cómo explicas este horrendo escenario de carne y sangre esparcidas por todas partes?
Then how do you explain this horrible scene of flesh and blood splattered everywhere?

A la KFOR y la Misión de las Naciones Unidas les incumbe la plena e indivisible responsabilidad por este horrendo crimen.
KFOR and the United Nations mission bear the full and undivided responsibility for this hideous crime.

Con 5 muertes confirmadas en este horrendo asalto en la estación Place Astor… Estás cubierto de sangre.¿Qué.
With 5 confirmed dead in this horrendous assault at the Astor Place Station.

Sus necesidades físicas, psicológicas, emocionales y espirituales están siendo postergadas en este horrendo desastre humano.
Their physical, psychological, emotional and spiritual needs are being neglected in this horrendous human disaster.

Esperamos que quienes han cometido este horrendo crimen sean perseguidos y sometidos a la justicia.
We hope that the perpetrators of this heinous crime will be pursued and brought to justice.

En los hogares debe enseñarse a los hijos lo que es este horrible vicio, los tres aspectos de este horrendo camino,etc.
Children should be taught at home what this horrible vice is, the three aspects of this horrible path.

Si hubiera alguna prueba de que este horrendo crimen no es obra de un imitador seré el primero en comunicárselos.
If there's any proof That this horrible crime Is anything more Than a copycat.

En tiempos remotos, se encomendaba a los esclavos la abyecta tarea de limpiar y despejar este horrendo lugar sumido en eterna oscuridad.
In ancient times, slaves got the horrendous task of cleaning and clearing out this horrible place shrouded in eternal darkness.

Hay muchos rayos de esperanza para este horrendo desastre, y con él ha surgido una increíble oportunidad.
There are many silver-linings to this horrendous disaster, and with it has come an incredible opportunity.

Hemos tenido oportunidad de señalar en este foro la cantidad de pruebas que existe sobre la complicidad de la India en este horrendo hecho.
We have already had occasion to point out in this forum the mounting evidence of Indian complicity in this gruesome act.

Durante este horrendo y arbitrario acto, los terroristas se infiltraron en Israel y secuestraron a dos soldados israelíes, llevándolos al Líbano.
In the midst of this horrific and unprovoked act, the terrorists infiltrated Israel and kidnapped two Israeli soldiers, taking them into Lebanon.

Permítanseme que exprese, a todos los países cuyos nacionales hayan resultado muertos a causa de este horrendo crimen, nuestro sincero pésame y nuestras condolencias.
I would like to convey our heartfelt condolences to all countries whose citizens were among the victims of this vile crime.

El gabinete, hondamente conmovido por este horrendo acto de barbarie, se reunió ayer y hoy(7 y 8 de junio) en sesiones extraordinarias para deliberar sobre la reacción del Gobierno.
Deeply moved by this heinous act of barbarism, the Cabinet met in extraordinary sessions yesterday and today(7 and 8 June), to deliberate on the Government's response.

Nos extraña que el Consejo de Seguridad se vea impotente para abordar este horrendo crimen, que afecta a la seguridad y a la paz en el mundo.
We are amazed that the Security Council seems to be powerless to deal with this appalling crime, which detracts from peace and security throughout the world.

Para los que gustan de las historias de fantasmas dicen que era una bruja y que ronda la isla. Para los románticos dicen que su amante vino y la sacó de este horrendo lugar.
Those that lik e ghost stories, they believe she was a witch and she haunts the island to this day but for those romantics out there they believe that her lover came and took her away from this awful place.

En ese momento sentí que mi muerte era inminente, y que este horrendo acontecimiento se produciría si me dejaba ir, si continuaba acogiendo esta belleza.
At this point, I felt that my death was imminent, and that this horrendous event would surely be triggered by any further letting go on my behalf, by any further welcoming of that beauty.

El mundo se despertó ante este horrendo crimen en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, cuando se aprobó el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.40, en el que se insta a el Ejército de Resistencia de el Señor y a sus patrocinadores a que, de manera inmediata e incondicional, pongan en libertad a todos los niños secuestrados.
The world awoke to this horrendous crime at the fifty-fourth session of the United Nations Commission on Human Rights, when it adopted draft resolution E/CN.4/1998/L.40, which calls upon the LRA and its sponsors to release all the abducted children immediately and unconditionally.

Los medios de información del mundo y la comunidad internacional cerraron los ojos ante este horrendo crimen contra la población serbia de Mostar y sus alrededores, con lo que alentaron la violenta contienda entre musulmanes y croatas por el control de la ciudad.
The world media and the international community turned a blind eye to this horrendous crime against the Serb population of Mostar and its surroundings, thus stoking the violent clashes between Muslims and Croats for the control of the town.