Примеры использования Estrechamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estrechamos nuestras manos.
We shook hands.Nos fue presentado y le estrechamos la mano.
He was introduced to us and all shook hands with him.Y estrechamos las manos.
And we shake hands.Inaba concluye la conversación y estrechamos nuestras manos.
Inaba concludes the conversation and we shake hands.¿Estrechamos o ensanchamos la brecha del vocabulario?
Are You Closing or Widening The Word Gap?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estrechar la cooperación
estrechar la mano
estrechar la colaboración
estrechar lazos
estrechar los vínculos
estrechar su mano
estrechar las relaciones
estrechar los lazos
estrechar su cooperación
estrechar la coordinación
Больше
Использование с наречиями
estrechar aún más
Использование с глаголами
quiero estrechar
En la primavera del 93 estrechamos el perfil geográfico.
In the spring of'93, we narrowed the geographical profile.Estrechamos las manos mientras los muros se derrumban.
Holding hands while the walls come tumbling down.Celebramos un banquete, le estrechamos la mano y lo acompañamos en coche al puerto.
We host a banquet, we shake his hand, and we drive him to the port.Estrechamos nuestras manos para realizar relaciones ganar-ganar.
We shake our hands to realize win-win relations.No estoy loco,lo recogimos y lo estrechamos en ciertos paquetes de espacio.
I'm not insane,we picked it up and narrowed it to certain pockets of space.Cuando estrechamos, ceremoniosamente, su mano, vamos a percibir una piel fuerte y algo rugosa.
When we shake his hand, ceremoniously,Tu dijiste que lo sentias,yo dije que lo sentia, estrechamos las manos y avanzamos desde ahi.
I say I'm sorry,you say you're sorry, we shake hands and go from there.Mientras estrechamos la lista, Cheryl no puede quedarse aquí.
While we're narrowing the list, Cheryl can't stay here.En ambos conocimos nuevos puntos de vista y estrechamos lazos con nuestros pares en conservación.
In both we were able to learn new points of view and strengthen ties with our conservation partners.Cuando estrechamos nuestras manos para despedirnos… sentí un pequeño bulto en el metacarpo del pulgar.
When we shook hands to say good-bye, I felt a small avulsion on the metacarpal of her thumb.Luego aplicamos el filtro Filter/Render/Diiference Clouds y bien, y estrechamos la combinación Ctrl+I.
Then Entusiasmados, estrechamos nuestras manos, y entonces la sociedad ahora tenía un negocio.
Excitedly, we shook hands, and the partnership now had a business.Fue en la segunda votación, para unir a la delegación… cuando estrechamos nuestras filas… y apoyamos al candidato demócrata.
It was on the second ballot to bring the delegation together… that then we came, closed our ranks… and we then supported the Democratic nominee.Estrechamos la colaboración para desarrollar tecnologías, en particular la tecnología para la protección de la capa de ozono y la mitigación del cambio climático, y para su transferencia a los países que las necesiten;
Enhance the collaborative efforts towards technological development, in particular those related to the protection of the ozone layer and the mitigation of climate change, and transfer technology to the countries that need it;Fomentamos la colaboración y estrechamos lazos fuera de nuestras fronteras con un único objetivo.
We foster collaboration and strengthen ties outside our borders with a single aim in mind.Todos hemos intentado hacer eso dónde se fuerza una amistad, que en realidad no existe.Así que¿por qué no lo terminamos ahora y nos despedimos, estrechamos manos, y nos deseamos suerte?
We have all tried to do that thing… where we force a friendship that… isn't really there… so why don't we just call it aday right now… and say good-bye, shake hands, wish each other well?Requiere una cantidad significativa de energía así que estrechamos su campo para que escaneara sólo la sala de la Puerta suponiendo que era el único lugar por donde los Espectros o cualquier otra raza alien, podría entrar a la ciudad.
It requires significant amounts of power, so we narrowed its field of focus to scan solely in the gate room, figuring that was the only place that the Wraith, or any other alien, for that matter, would likely enter the city from.Nos dedicamos casi exclusivamente al reportaje de Boda y a la fotografía infantil, la relación con nuestros clientes es muy especial, ellos vienen cargados de ilusión y al ver el tipo de trabajo que hacemos afloran sentimientos y emociones con lo que al final de todo el proceso yde los meses que pasamos juntos preparando todos los detalles de la boda estrechamos un gran lazo de unión que va mucho mas allá de una relación comercial.
We dedicated almost exclusively to the reporting of Marriage and child photography, the relationship with our customers is very special, they are full of enthusiasm and see the kind of work we do with feelings and emotions emerge at the end of the process andthe months we spent together preparing all the wedding details shook a great bond that goes far beyond a business relationship.Estreche la mano del hombre que me liberó, Jed Ringer.
Shake hands with the gent who did the reviving, Jed Ringer.Está estrechando a Ida entre sus brazos e Ida es mi hermana.
He's holding Ida in his arms, and Ida's my sister.Su ortodoxia es tan cerrada y estrecha como la iglesia más rabiosamente fundamentalista.
Their orthodoxy is just as closed and narrow as the most rabid fundamentalist church.Todo el mundo quiere estrecharte la mano.
Everybody wants to hold your hand.Azouz puede estrechar el pezón y reducir la longitud del pezón.
Azouz can both narrow the nipple and reduce the length of the nipple.No puede estrechar la mano de Su Majestad o tocarlo.
You may not shake Ηis Majesty's hand or touch him.
