Примеры использования Estremecedora на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay un tipo con la misma voz estremecedora.
There's a guy with a voice that quivers.¿Una señal(estremecedora) de lo que está por venir?
A(shocking) sign of things to come?A menudo nos referimos esto como muerte estremecedora.
We often refer to this as a thrill kill.Un combinación estremecedora, cada movimiento que hace.
One thrilling combination every move that she makes.Bebedores de sangre-replicó con voz estremecedora-.
Blood drinkers," he replied in a chilling voice.La historia es tan estremecedora que resulta difícil de creer.
The story is so shocking it is almost hard to believe.La magnitud de la destrucción en Grozny es estremecedora.
The scale of the destruction in Grozny was shocking.Si la obra en sí es estremecedora, a mí me ha revuelto por completo.
If the work itself is shocking, today I became completely upset.Luego, anímate a la pregunta existencialmente estremecedora.
Then, adhere to the existentially shaking question.¿Hubo una música extraña, estremecedora, como fuera de este mundo?
Was there a strange, eerie music, like something not of this Earth?A veces frustrante, peromás a menudo de manera estremecedora.
Sometimes frustratingly so, butmore often thrillingly so.Doscientos años después de su estremecedora creación, la criatura del Dr.
Frankenstein(2014) 200 years after his shocking creation, Dr.Acariciando la negra barba con su boca suave y estremecedora.
Caressing the black beard with her soft and quivering mouth.Esa languidez estremecedora a la que Roy Orbison o Chris Isaak nos tenían acostumbrados.
That chilling languor to which Roy Orbison or Chris Isaak had accustomed us.El New York Times lo alabó por«su originalidad estremecedora».
The New York Times praised it for“its chilling originality.”.Bueno, tu inmediata complicidad es estremecedora, solo para que lo sepas.
Well, your immediate complicity is unnerving, just so you know.En áreas residenciales como Basra,esta información es estremecedora.
In residential areas like Basra and Falluja,this consideration is frightening.La sensación estremecedora de mi corazón es casi física, insoportable en intensidad.
The sensation of my shattering heart is almost physical, unbearable in its intensity.Vaya testigo, no puede recordar la semana más estremecedora de su vida.
Some witness: he can't even remember the most shocking week of his life.Historia estremecedora: Descubrir su pasado y enfrentar las cosas más allá de nuestra imaginación.
Breath-taking story: Uncover your past and confront things beyond our imagination.Procesión del Dolor en la Noche yProcesión del Silencio Estremecedora, emotiva.
Procession of Pain at Night andSilent Procession shocking, emotional.Yo, Frankenstein Doscientos años después de su estremecedora creación, la criatura del Dr.
Synopsis Of I, Frankenstein: 200 years after his shocking creation, Dr.Con más canales que nunca,la falta de diversidad de opinión es estremecedora.
With more channels than ever,the lack of any diversity of opinion is breathtaking.I, Frankenstein 3D SBS.- Doscientos años después de su estremecedora creación, la criatura del Dr.
I, Frankenstein Headlines I, Frankenstein 200 years after his shocking creation, Dr.Sin embargo, más allá de este escándalo, reside una secuencia de acontecimientos más estremecedora.
But beyond this scandal lies a more chilling sequence of events.Cerré la cancela y caminé calle abajo,dejando atrás aquella estremecedora escena.
I closed the gate. I walked down the street,leaving behind that shocking scene.La entidad nacional siempre ha sido un argumento político de eficacia estremecedora;
The national entity has always been a political argument of tremulous efficiency;Fünfsechstel”(2012), de Jonas Marowski, es una producción alemana intensa y estremecedora.
Jonas Marowski's Fünfsechstel(2012) is an intense and shocking German production.Creo que Marge tiene razón-dijo Kaye, sintiendo una confianza en sí misma casi estremecedora-.
I think Marge is right,” Kaye said, feeling an almost chilly self-confidence.Una mirada a cualquier diario nacional ointernacional nos brinda una panorámica global estremecedora.
A glance at any national orinternational newspaper gives us a shocking global panoramic.
Synonyms are shown for the word 
