Примеры использования Evaluación debe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para los padres, la evaluación debe significar….
To the Parents Evaluations should mean….La evaluación debe ser coherente, verdadera y exacta.
The review must be consistent, veritable and accurate.Las preguntas evaluativas son aquellas que su evaluación debe responder acerca de su trabajo.
Una evaluación debe contestar las siguientes preguntas.
An evaluation needs to answer the following questions.Recordó que la intención es que la evaluación del riesgo sea un proceso iterativo y quela escala de dicha evaluación debe ser sensible a la disponibilidad de datos.
It recalled that the risk Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
evaluación independiente
evaluación general
evaluación externa
evaluación inicial
evaluación preliminar
evaluación final
evaluación técnica
evaluación ambiental
evaluación objetiva
evaluación completa
Больше
Использование с глаголами
evaluaciones realizadas
realizar evaluacioneslas evaluaciones realizadas
evaluación detallada
evaluaciones descentralizadas
realizar una evaluaciónevaluación integrada
una evaluación detallada
dicha evaluaciónlas evaluaciones descentralizadas
Больше
Использование с существительными
la oficina de evaluaciónproceso de evaluacióngrupo de evaluacióninforme de evaluaciónoficina de evaluaciónmisión de evaluaciónel grupo de evaluaciónla función de evaluaciónevaluación del riesgo
la misión de evaluación
Больше
La evaluación debe llevarse a cabo caso por caso.
The assessment needs to be carried out on a case-by case basis.La persona que completa la evaluación debe estar capacitada y calificada completamente.
The person(s) completing the assessment must be fully trained and qualified.Una evaluación debe ser realizada por un tasador licenciado.
An appraisal must be performed by a licensed appraiser.Para ser efectiva, la evaluación debe diseñarse ya en la fase de planificación.
To be effective, the assessment must have already been designed in the planning phase.¿La evaluación debe tener efectos en la asignación de recursos?
Should evaluation have an influence on the assignment of resources?Para cualquier evaluación debe cumplir con determinados criterios.
In any assessment you must adhere to certain criteria.La evaluación debe revisar los tipos de crisis que es más probable que ocurran y cuáles tendrán el impacto más grave.
The assessment should review the types of crises most likely to occur and which kind will have the most severe impact.El propósito de la evaluación debe permitir a la Dirección emprender mejoras globales.
The goal of the review should be to allow management to bring about overall improvements.Esta evaluación debe hacerse, en la medida practicable, por versión y en forma separada para la Sede de las Naciones Unidas y las oficinas situadas fuera de ella.
This assessment must be made, to the extent practicable, release- wise and separately for UNHQ and OAHs.Asimismo, dicha evaluación debe llevarse a cabo utilizando los recursos existentes.
The appraisal should also be conducted within existing resources.La evaluación debe finalizarse el 30 de noviembre de 2022 a más tardar.
The review must be completed no later than 30 November 2022.Para realizar la evaluación debe desactivar todos los bloqueadores de ventanas emergentes.
To take the assessment you must turn off all popup blockers.La evaluación debe ser realizada por un ingeniero estructural con licencia.
The assessment must be conducted by a licensed structural engineer.Es importante subrayar que, la evaluación debe considerarse ante todo un instrumento de aprendizaje si se ha de abordar con honestidad y franqueza.
It is important to underline that evaluation must first and foremost be seen as a learning tool if it is to be addressed honestly and openly.Esta evaluación debe incidir, en un amplio alcance, sobre los siguientes temas.
This assessment shall address, in a wider context, the following topics.Toda evaluación debe estar de acuerdo con las formas y métodos de enseñanza.
Any assessment must be in accordance with the forms and methods of teaching.Esta evaluación debe llevarse a cabo incluso antes de formular las políticas.
This assessment has to be carried out before the policies are even formulated.La evaluación debe tomar en cuenta los tiempos naturales necesarios para el cambio.
Evaluations should take into account a reasonable period of time to effect change.Esta evaluación debe realizarse en el lugar donde la clienta reside actualmente.
This evaluation must take place at the location where the client is currently residing.Dicha evaluación debe ser clasificada por sectores económicos para obtener una perspectiva esclarecedora.
Such an assessment needs to be broken down by economic sectors to yield meaningful insights.Además, esa evaluación debe estar sujeta a salvaguardias eficaces e independientes, preferiblemente judiciales.
Furthermore, such assessment must be subject to effective and independent, preferably judicial, safeguards.La evaluación debe tener en cuenta el contexto local y el impacto que estas políticas han tenido en la salud pública, los derechos humanos y la seguridad pública, entre otros.
The evaluation should take into account the local context and the impact that these policies have had on public health, human rights and public safety, among others.La propia evaluación debe gestionarse de manera eficiente y eficaz y, para lograrlo, la función de evaluación debe estar debidamente constituida y contar con recursos y apoyo suficientes.
Evaluation must itself be managed efficiently and effectively. This requires that the La evaluación debe llevarse a cabo durante la ejecución(evaluación continua), en la realización de un proyecto(evaluación final), y algunos años después de la finalización post-evaluación.
Evaluation should be carried out during implementation(ongoing La evaluación debe fortalecer las asociaciones con los gobiernos y las partes interesadas principales y basarse en la capacidad de las instituciones nacionales para la aplicación, la supervisión y la evaluación. .
Evaluation should strengthen partnerships with governments and key stakeholders. It 
