Примеры использования Evaluación regular на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Servir de base para la evaluación regular.
Serve as a basis for regular evaluation.Coaching, evaluación regular y ayuda en proceso de integración.
Coaching, regular evaluation and assistance in integration process.Por lo tanto, es necesaria, al menos, una evaluación regular de acceso público.
Therefore, at least a regular evaluation, publicly available, is needed.La evaluación regular y las discusiones sobre el progreso ayudan a consolidar el cambio.
Regular evaluation and discussions about progress help consolidate the change.Proponga o establezca una evaluación regular y un programa de informes.
Propose or set a regular assessment and reporting schedule.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
evaluación independiente
evaluación general
evaluación externa
evaluación inicial
evaluación preliminar
evaluación final
evaluación técnica
evaluación ambiental
evaluación objetiva
evaluación completa
Больше
Использование с глаголами
evaluaciones realizadas
realizar evaluacioneslas evaluaciones realizadas
evaluación detallada
evaluaciones descentralizadas
realizar una evaluaciónevaluación integrada
una evaluación detallada
dicha evaluaciónlas evaluaciones descentralizadas
Больше
Использование с существительными
la oficina de evaluaciónproceso de evaluacióngrupo de evaluacióninforme de evaluaciónoficina de evaluaciónmisión de evaluaciónel grupo de evaluaciónla función de evaluaciónevaluación del riesgo
la misión de evaluación
Больше
La evaluación regular de la piel se debe enseñar y recomendar al paciente también.
Regular evaluation of the skin should be taught and recommended to the patient as well.Por lo tanto, es necesaria al menos una evaluación regular, que debe ser publicada.
Therefore, at least a regular evaluation, publicly available, is needed.La evaluación regular de la intensidad del dolor es indispensable para establecer un tratamiento eficaz.
Regular assessment of the intensity of pain is indispensable in establishing effective treatment.Supervisión de los efectos, la planificación de contingencias y la evaluación regular de los resultados.
Planning, and regular evaluation of monitoring results of even greater importance in ecosystems.Proporcionar una evaluación regular al equipo bajo su responsabilidad.
Provides regular evaluation to the team under his/her responsibility.Además los padres están representados en los comités de gestión yexisten mecanismos que aseguran la evaluación regular de los servicios ofrecidos.
Parents are also represented in the management committees andmechanisms are in place to guarantee their regular evaluation of services.Además, es necesario hacer una evaluación regular de la asistencia técnica en materia de gestión de la deuda a nivel mundial.
Moreover, there is a need for regular evaluation of debt management technical assistance on a global level.Los SV o los SSAA tienen una formación continua actualizada que se aplica a todo el personal pertinente ycuya eficacia está sujeta a una evaluación regular.
The VS or AAHS have up-to-date CE that is implemented for all relevant personnel andis subject to regular evaluation of effectiveness.La Certificación Comercio Justo requiere la evaluación regular por parte de auditores independientes para asegurar que se cumplan los requisitos.
Fair Trade certification requires regular evaluation by independent auditors to ensure requirements are met.Evaluación regular del dolor y descontinuar bolos ó infusiones evitando la sobredosis y mejorando los resultados y los costos.
Regular assessment of pain and discontinuing bo- luses or infusions avoids underdosing and overdosing and improves outcome and costs.Varias señalan que tienen un mecanismo para la evaluación regular de los programas en curso, con el fin de mejorar su contenido y ejecución.
Several Parties report the existence of a mechanism for regular evaluation of ongoing programmes with a view to improving their content and implementation.La política de adquisición y de expurgo,garantizada por la delegación de política documental, se apoya en particular en una evaluación regular del uso de las colecciones.
The acquisitions and weeding-out policies,overseen by the library policy delegation, are based in particular on a regular evaluation of the use of the collections.Se lleva a cabo una evaluación regular a escala internacional y nacional para evaluar con continuidad tales impactos en los diversos aspectos de la vida.
A regular evaluation should be undertaken at International and National levels to continually evaluate such impacts on various aspects of life.Varias Partes informaron sobre la existencia de un mecanismo para la evaluación regular de los programas en curso a fin de mejorar su contenido y ejecución.
Several Parties reported the existence of a mechanism for a regular evaluation of on-going programmes in order to improve their content and implementation.Una evaluación regular de las proyecciones de los recursos recibidos permitirá que ONU-Mujeres gestione activamente los riesgos de déficit y asegurará que se adoptan las medidas apropiadas.
Regularly assessing the projections of resources received will allow UN-Women to proactively manage the risks of such a shortfall and ensure that appropriate action is taken.El fin de la participación de una persona en el programa viene determinado habitualmente por una evaluación regular del peligro que existe para el testigo.
The termination Es necesario disponer de un sistema de evaluación regular de la eficacia de estas y otras medidas pedagógicas, incluida la calidad de la enseñanza.
A system for the regular evaluation of Un trabajo idéntico se realizó progresivamente un poco por todas partes: los años 1990 vieron florecer textos de referencia que ayudaron a la evaluación regular de las prácticas; cada cuatro años en cada una de las provincias lasalianas, cada siete años a nivel internacional.
In the 1990s, there was a proliferation of reference texts which facilitated the regular evaluation of practices every four years, in each of the Lasallian Provinces, and every seven years, on an international level.Pese a que se han realizado algunos progresos, la evaluación regular de la magnitud del problema del uso indebido de drogas es, desafortunadamente, todavía la excepción en lugar de la regla para la mayoría de los países.
Though some progress has been made, regular assessments of the magnitude of drug abuse are, unfortunately, still the exception rather than the rule for most countries.El punto medio para obtener los benefi cios sin los inconvenientes sólo se puede lograr mediante una evaluación regular del dolor junto con una“vacación de la sedación”(un descanso de la sedación) y la adaptación del régimen en el día a día.
Th e middle ground, to gain the benefi ts without the disadvantages can only be achieved by regular assessment of pain along with a“sedation vacation”(a break from sedation) and adjustment of the regime on a daily basis.Esto se hará de dos maneras: a través de la evaluación regular de los hitos y de los indicadores de metas individuales y mediante la evaluación trienal de los independientes indicadores clave adicionales identificados para cada uno de los Objetivos.
This will be done in two ways: through the regular evaluation of the milestones and indicators of individual targets and through the triennial Fortalecer la capacidad local de investigación básica y aplicada,a fin de permitir y promover la evaluación regular de la situación del paludismo en el país, en particular los factores ecológicos, sociales y económicos que determinan la enfermedad.
To strengthen local capacities in basic and applied research so as topermit and promote the regular assessment of a country's malaria situation, in particular the ecological, social and economic determinants of the disease.El Comité invita al Estado Parte a utilizar la evaluación regular de la repercusión del sistema de Prestación Nacional por Hijo y su aplicación en las provincias y territorios para examinar el sistema a fin de eliminar cualquier efecto negativo o discriminatorio que pueda tener sobre determinados grupos de niños.
The Committee invites the State party to use its regular evaluation of the impact of the National Child Benefit system and its implementation in the provinces and territories to review the system with a view to eliminating any negative or discriminatory effects it may have on certain groups of children.En el curso de sus años de práctica,la OMCT- sobre la base de una evaluación regular de las formas de asistencia concedidas- ha desarrollado y precisado su metodología y sus herramientas.
Over its years of practical experience,OMCT- on the basis of regular evaluation of assistance provided- has developed and refi ned its methodology and its tools.Para lograr este objetivo, es necesaria una evaluación regular de la eficacia del proceso de cuantificación y de la exactitud de las necesidades calculadas.
To achieve that objective, regular evaluations of the effectiveness of the quantification process and of the accuracy of the calculated requirements are necessary.
