EXAMINAR LA INFORMACIÓN на Английском - Английский перевод

• review the information
• considering the information
• to discuss the information
• examine information
• consideration of the information
• reviewing the information
• consider the information
• examining information
• inspect the information
• an examination of the information

Примеры использования Examinar la información на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El derecho a examinar la información;
The right to examine information;

Examinar la información facilitada más arriba;
Consider the information provided above;

Tiene derecho a recibir y examinar la información al pedirla.
You are entitled to receive and review the information upon request.

Examinar la información sobre las corrientes financieras;
Reviewing information on financial flows.

El órgano encargado del cumplimiento debería examinar la información que se le suministrara.
The compliance body should consider any information forwarded to it.

Examinar la información contenida en el documento AC29 Doc. 31.3; y.
Review the information contained in document AC29 Doc. 31.3; and.

Asimismo, la Comisión deberá examinar la información que reciba sobre presuntas ayudas ilegales;
The Commission must also examine information it receives about alleged unlawful aid, i.e.

Examinar la información presentada por las Partes en virtud de la Decisión.
Review the information submitted by Parties under Decision.

El panel de detalles puede examinar la información proporcionada acerca del volumen.
In the details pane, you can inspect the information provided about the volume.

Examinar la información contenida en la base de datos sobre gastos de la ejecución nacional.
Review information captured on the NEX database.

Ahora bien, debido al gran número de casos y al retraso para traducirlos, no ha podido terminar de examinar la información.
However, owing to the large volume of cases and translation delays, the Working Group was not able to finish reviewing the information.

Examinar la información en busca de exactitud, suposiciones, prejuicios o intereses específicos.
Examine information for accuracy, assumptions, biases, or specific interests.

El Sr. SHAHI sugiere fijar la fecha límite en el 1º de marzo de 1993 a fin de que el Comité pueda examinar la información en su período de sesiones de primavera.
Mr. SHAHI suggested that the deadline might be set at 1 March 1993 so that the Committee could consider the information at its spring session.

El panel de detalles puede examinar la información proporcionada acerca dispositivos raíz y de bloques.
In the details pane, you can inspect the information provided about root and block devices.

Algunos oradores expresaron la opinión de que el examen en el plenario sería el mecanismo más adecuado para analizar y examinar la información obtenida.
The view was expressed by some speakers that a plenary review was the most appropriate mechanism to analyse and review the information obtained.

Examinar la información proporcionada en la presente nota y en el documento UNEP/POPS/POPRC.2/INF/8;
To cConsider the information provided in the present notedocument and in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/8;

Las notas explicativas por Parte dadas para el cuadro 4 también son pertinentes para estos cuadros y deben tenerse en cuenta al examinar la información de los cuadros.
The explanatory notes by Party, given for table 4, are also relevant for these tables and should be taken into account when reviewing the information in the tables.

El Plenario tal vez desee examinar la información proporcionada con el fin de llegar a un acuerdo sobre ese procedimiento.
The Plenary may wish to discuss the information provided with a view to agreeing on such a procedure.

Compilar y Analizar los Datos Después de terminar el trabajo de campo, el equipo debe examinar la información reunida para identificar vacíos en ella.
Compiling and Analyzing the Data After completing the field work, the teams should review the information gathered to identify any gaps in the information collected.

El Plenario tal vez desee examinar la información proporcionada con el fin de llegar a un acuerdo sobre un conjunto actualizado de normas de procedimiento.
The Plenary may wish to discuss the information provided with a view to reaching agreement on an updated set of rules of procedure.

La Reunión acordó que los centros de coordinación de la Reunión Interinstitucional debían examinar la información que figuraba en el mencionado sitio en Internet y presentar información actualizada.
The Meeting agreed that the focal points of the Inter-Agency Meeting should review the information contained in the above web site and submit updated information..

Al examinar la información sobre la situación mundial, podría prestarse especial atención a lo siguiente en la medida en que se disponga de ello.
In reviewing the information on the global situation, special attention might be paid to the following to the extent that it is available.

A continuación, el Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee examinar la información suministrada con el objeto de adoptar las medidas que considere necesarias de conformidad con la decisión VII/27.
The Open-ended Working Group may then wish consider the information provided with a view to taking action, as deemed appropriate, in accordance with decision VII/27.

Examinar la información proporcionada por los organismos espaciales nacionales y regionales sobre las aplicaciones facilitadas o considerablemente mejoradas por las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre;
Review information from national and regional space agencies on the applications enabled or significantly enhanced by space NPS;

Los representantes tal vez deseen examinar la información expuesta, con miras a formular las recomendaciones del caso.
The representatives may wish further to discuss the information provided with a view to making recommendations on these matters.

Después de examinar la información en nuestro sitio web y hablar con nuestros agentes de soporte, Usted entenderá que ELIXMEDIA es la mejor opción disponible con los precios realmente asequibles.
After examining information on our site and talking to our support you will be convinced that ELIXMEDIA is the best choice with really affordable prices.

En relación con el punto 8.4 del orden del día: Examinar la información contenida en el documento AC23 Doc. 8.4 y en las respuestas recibidas de los Estados del área de distribución.
Regarding agenda item 8.4: Review the information in the Annex to document AC23 Doc.8.4 and the responses received from range States.

Examinar la información suministrada en el segundo informe de evaluación del IPCC y, sobre la base de ese informe, formular recomendaciones al órgano subsidiario de ejecución y a la Conferencia de las Partes;
Consider the information provided by the IPCC Second Assessment Report and draw recommendations thereon for the SBI and the COP;

El Comité de Fauna debería examinar la información proveída por los países del rango de distribución, para identificar las especies candidatos clave que pudieran incluirse en la CITES.
Animals Committee should examine information provided by Range States to identify key candidate species for possible listing under CITES.

Examinar la información que se presenta más arriba y el proyecto de decisión sobre la orientación para el mecanismo financiero que figura en el anexo de la presente nota; y.
Consider the information provided above and the draft decision on guidance to the financial mechanism contained in the annex to the present note; and.