CUENTA LA INFORMACIÓN на Английском - Английский перевод

• the light of the information
• taking into account the information
• the basis of the information
• view of the information
• consider the information
• note the information
• take into account the information
• taking into consideration the information

Примеры использования Cuenta la información на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Le rogamos que tenga en cuenta la información en►Enlace.
Please note the information on►Link.

Se mantiene una entrevista exhaustiva en todos los casos y se toma una decisión teniendo en cuenta la información recabada.
A detailed interview was undertaken in all cases and a decision taken on the basis of the information obtained.

Lea y tenga en cuenta la información de la siguiente sección antes de usarlo.
Please read and consider the information in the following section before use.

El importe de tal provisión se ha estimado de la manera más exacta posible teniendo en cuenta la información disponible.
The amount of the provision has been estimated as closely as possible on the basis of information available.

Con su ayuda, podemos tener en cuenta la información que recibimos durante la vida.
With its help, we can keep in mind the information that we receive throughout life.

La Profepa debe investigar los hechos expuestos por los denunciantes y explicar de qué manera tomó en cuenta la información provista por los denunciantes.
Profepa must investigate the facts alleged by the complainant and explain how it took into account information provided by the complainant.

Antes del uso, lea y tenga en cuenta la información que se facilita en la sección siguiente.
Please read and consider the information in the following section before use.

Los formularios se examinarán periódicamente y se revisarán en caso necesario, teniendo en cuenta la información que se reciba de los entrevistadores.
The forms will be regularly reviewed and revised as necessary on the basis of input received from the field.

Este trabajo debería tener en cuenta la información contenida en el informe del grupo de trabajo.
This work should take account of the information contained in the Working Group's report.

Al formular sus opiniones, observaciones, conclusiones y recomendaciones, la Comisión Consultiva ha tomado plenamente en cuenta la información que se le proporcionó.
In formulating its views, observations, conclusions and recommendations, the Advisory Committee had taken into full account the information with which it had been provided.

Antes de usarlo, por favor, lea y tenga en cuenta la información que se proporciona en la sección siguiente.
Please read and consider the information in the following section before use.

Teniendo en cuenta la información facilitada en el párrafo 233 del informe del Estado parte, sírvanse aclarar si se garantiza asistencia letrada gratuita a los indigentes.
In the light of the information provided in paragraph 233 of the report, please say whether free legal aid is guaranteed to the very poor.

Se invitó a las Partes que son países en desarrollo a que tuvieran en cuenta la información del anexo al planificar y poner en marcha actividades de REDD.
Developing country Parties were invited to consider the information in the annex when planning and implementing REDD+ activities.

Además, teniendo en cuenta la información incluida en las secciones III y IV supra, la Representante Especial hace las siguientes recomendaciones.
Further, in the light of the information provided in sections III and IV above, the Special Representative offers the following recommendations.

Asignación del presupuesto 2017- SC53-12: Pide a la Secretaría que prepare un proyecto de resolución, teniendo en cuenta la información que figura en el informe del grupo de trabajo, para la..
SC53-12: Asks the Secretariat to prepare a draft resolution, taking into account information in the report by the working group, for COP13 2017- SC53-11.

En el informe se tienen en cuenta la información recibida y las comunicaciones enviadas entre el 1º de diciembre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004.
The report takes account of information received and communications sent in the period from 1 December 2003 to 30 September 2004.

El Consejo también escuchó una exposición de la secretaría sobre la política propuesta y examinó la cuestión teniendo en cuenta la información presentada.
The Council also heard a presentation by the secretariat concerning the proposed policy, and considered the issue in the light of the information presented.

El Grupo de Trabajo ha tomado en cuenta la información recibida al respecto y la ha incluido en las secciones correspondientes a los países.
The Working Group has taken into consideration information received in this connection and reflected it in the appropriate country subsections.

El asesoramiento a SCIC emanó de la consideración de la pesca INDNR y los datos anómalos de la CPUE en el seno del Comité Científico, tomando en cuenta la información presentada por WG-FSA.
The advice to SCIC was derived from the Scientific Committee's consideration of IUU fishing and anomalous catch data, including information provided by WG-FSA.

En sus observaciones y solicitudes directas, la OIT también puede tomar en cuenta la información procedente de otros órganos de supervisión, foros y organismos de las Naciones Unidas.
In its Observations and Direct Requests, ILO can also take into account information from other United Nations supervisory bodies, forums and agencies.

Teniendo en cuenta la información obtenida, la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas desea informar al Comité de lo siguiente.
On the basis of the information obtained, the Permanent Mission of Israel to the United Nations would like to inform the Committee of the following.

El Presidente informó a los presentes que la Comisión tomaría en cuenta la información que habían proporcionado en la preparación de la nueva escala de cuotas.
The Chairman informed those present that the Committee would take into consideration the information provided by them in the preparation of the new scale of assessments.

Teniendo en cuenta la información que se le ha proporcionado, la Comisión Consultiva no se opone a las propuestas del Secretario General con respecto al personal temporario general para la UNSOM.
On the basis of the information provided, the Advisory Committee does not object to the Secretary-General's proposals under general temporary assistance for UNSOM.

El Comité debe tomar una decisión al respecto teniendo en cuenta la información que las autoridades del Estado parte poseían o debían haber poseído en el momento de la extradición.
The Committee takes a decision on the question in the light of the information, which the authorities of the State party had or should have had in their possession at the time of the extradition.

En particular, teniendo en cuenta la información sobre las condiciones en las instalaciones de detención de inmigrantes de las islas Darwin, Curtin y Chistmas, sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para.
In particular, in the light of information on conditions in the Darwin, Curtin and Christmas Island immigration detention facilities, please provide information on steps taken.

Convenir en volver a examinar la cuestión en la 21ª Reunión de las Partes teniendo en cuenta la información que se haya reunido en respuesta a la solicitud del párrafo 3 de la presente decisión para decidir si será necesario tomar medidas adicionales;
To agree to revisit this issue at the Twenty-first Meeting of the Parties, in the light of the information gathered in accordance with paragraph 3 of the present decision, with a view to considering the need for further action.

Los usuarios deben tener en cuenta la información contenida en las hojas de datos técnicos publicadas por los fabricantes de cintas adhesivas con respecto a las superficies plásticas.
Users should take note of the information contained in the technical data sheets published by the adhesive tape manufacturers with regard to plastic surfaces.

La misión ha tenido en cuenta la información obtenida en el curso de esas entrevistas en las secciones correspondientes del presente informe.
The mission has taken account of the information obtained in the course of these interviews in the appropriate sections of the present report.

No obstante, teniendo en cuenta la información disponible, es probable que en un comienzo las necesidades generales de recursos sean de 2.600 millones de dólares, o giren alrededor de esta cifra es decir que los recursos serían más o menos iguales a los presupuestados para el período 2000/2001.
Nevertheless, on the basis of the information available, the initial overall requirements would likely be at or around $2.6 billion, more or less the same level of funding for the preceding period of 2000/01.