Примеры использования Exención de responsabilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Exención de responsabilidad por enlaces ajenos.
Exclusion of liability for third party links.Validez jurídica de esta exención de responsabilidad.
Validity Exención de responsabilidad por contenidos y servicios.
Exemption from liability for content and services.Validez legal de esta exención de responsabilidad.
Legal effect La exención de responsabilidad debiese detallar los peligros.
A liability waiver should spell out the dangers.
Люди также переводят
Validez legal de la presente exención de responsabilidad.
Legal effect La exención de responsabilidad no evitará todas las demandas.
A liability waiver will not prevent all lawsuits.Garantía, limitación de responsabilidad y exención de responsabilidad 6.1.
Guarantee, limitation of Exención de responsabilidad en caso de robo.
Exemption of responsibility in case Una exención de responsabilidad es un intercambio de promesas.
A liability waiver is an exchange of promises.El resultado será una exención de responsabilidad con“dientes” suficientes para protegerte.
The result will be a liability waiver with enough“teeth” to protect you.La exención de responsabilidad debe ser leída, entendida, y firmada.
A liability waiver must be read, understood, and signed.Información sobre la exención de responsabilidad derivada de un fallo técnico y de contenido.
Information on the exemption of responsibility derived from a technical and content failure.Exención de responsabilidad: el caso de fuerza mayor.
Waiver of responsibility: the case Exención de responsabilidad por los contenidos y servicios prestados.
Waiver of responsibility for content and services provided.Exención de responsabilidad lleno en totalidad, registrado en Sistema.
Exemption of responsibility full in total, registered in System.Exención de responsabilidad por el uso o funcionamiento del Sitio Web.
Exemption from liability for the use or operation of the Website.Exención de responsabilidad en caso de robo de la bicicleta.
Exemption from liability in the event of bicycle theft.Esta exención de responsabilidad forma parte de la presentación corporativa.
This exemption from liability is part of the presentation.Exención de responsabilidad en cuanto a la garantía de los cursos.
Exemption of responsibility for the guarantee Exención de responsabilidad para el uso o funcionamiento de este sitio Web.
Exemption from liability for the use or operation of this Web site.Exención de responsabilidad con respecto a los organismos genéticamente modificados OGM.
Exemption from liability regarding genetically modified organisms GMO.Exención de responsabilidad por contenidos facilitados por ALEMA a través del WEBSITE.
Exemption from liability for content provided by ALEMA through the Website.Esta exención de responsabilidad se aplicará con todo el alcance que permita la ley.
This exclusion of liability shall apply to the fullest extent permitted by law.Exención de responsabilidad por el uso indebido de las claves de los usuarios.
Exemption from liability for the misuse of the keys to the USERS.Una exención de responsabilidad debiese incluir lenguaje reflejando ese intercambio de promesas.
A liability waiver should include language reflecting that exchange of promises.Exención de responsabilidad en el servicio de traslado y servicio de entradas y excursiones.
Exemption of responsibility for transfer services and ticket and excursion service.
