EXILIÓ на Английском - Английский перевод

• exiled
• banished
• exile

Примеры использования Exilió на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero en vez de eso, lo exilió.
But then he exiled him instead.

Así que me exilió a esta tierra y me convirtió en un monstruo.
So she exiled me to this land and turned me into a monster.

Iglesias partió al exilió en España.
Eloy then went into exile in Spain.

El rey, lleno de vergüenza, confiscó sus bienes y lo exilió.
For this behavior the king seizes his property and exiles him.

Siete años de saciedad en el exilió no es un simple estado.
Seven years of satiety in exile is not a simple state.

Exilió a Kala al cielo para siempre, donde se convirtió en la Luna.
He banished Kala forever to the sky, where he became the Moon.

Cuando el partido comunista se convirtió en ilegal, exilió a Italia.
When the communist party became illegal, he exiled himself to Italy.

En el 182, el emperador Cómodo, exilió a su hermana Galeria Lucilla a Capri.
In 182 AD, Emperor Commodus banished his sister Lucilla to Capri.

Debido a sus servicios para los Ángeles, la Reina perdonó a Angela su vida, pero la exilió del Cielo por su linaje.
Due to her services for the Angels, the Queen pardoned Angela her life, but exiled her from Heaven for her lineage.

Fréchette se exilió a sí mismo en Chicago, en donde escribió La voix d'un exilé.
He exiled himself in Chicago where he wrote La voix d'un exilé.

Ahora bien,¿por qué este condecorado soldado se exilió voluntariamente de la sociedad?
Now, why did this decorated soldier exile himself from mainstream society?

En 1940 se exilió en Estados Unidos, donde se distinguió como activista.
In 1940 she exiled himself to the USA, where she was identified as an activist.

Dicho tribunal condenaba sus obras y ordenó la quema de las mismas y exilió a Averroes de la ciudad hasta la cercana Lucena y Cabra.
The tribunal condemned his teachings, ordered the burning of his works and banished Averroes to nearby Lucena.

El Rey Dorrek la exilió de su mundo a una prisión por incitar el extremismo religioso.
The current Emperor, Dorrek, exiles her to a prison world for inciting religious extremism.

Con la victoria el 11 de junio de 1157, Alberto el Oso fue capaz de reconquistar Brandeburgo, exilió a Jaxa, y fundó un nuevo señorío.
With bloody victories on 11 June 1157, Albert the Bear was able to reconquer Brandenburg, exile Jaxa, and found a new lordship.

Posteriormente, Nerón exilió a Fabricio Veiento al calumniar al Senado en un escrito.
Later, Nero ordered the exile of Fabricius Veiento who slandered the Senate in a book.

Mazarino sirvió más tarde de refugio para los sobrinos de Barberini(inclusive el hermano de los cardenales, Taddeo Barberini) después de que Inocencio X los investigó y exilió.
Mazarin later provided shelter for the Barberini nephews(including the cardinals' brother, Taddeo Barberini) after Innocent X had them investigated and exiled to Paris.

Aquí tiene al hombre que le exilió, el hombre que trató de asesinarle.
This is the man who put you into exile. This is the man who just two days ago tried to have you killed.

Se exilió a Sigmaringen, Alemania, Italia, Argentina, y finalmente a España con el nombre de Pedro Multedo.
He exiled himself to Sigmaringen, in Southern Germany, then Italy, Argentina, and finally to Spain under the name of Pedro Multedo.

Por consejo de su sacerdote Vasistha, exilió a su hijo Satia Vrata, también llamado Trisanku.
On the counsel of his priest Vasistha, he exiles his son Satyavrata, also called Trisanku.

Tokugawa Iemitsu exilió a su hermano más joven, Tokugawa Tadanaga, al castillo de Takasaki en 1633, y le ordenó suicidarse allí en diciembre de ese mismo año.
Shōgun Tokugawa Iemitsu exiled his younger brother Tokugawa Tadanaga to Takasaki Castle in 1633, and ordered him to commit seppuku here in December of the same year.

Defendió el reino de la invasión de los sarracenos, pero el rey lo exilió a Irlanda después de ilícitamente acusarlo de intentar usurpar el trono.
There he defends the kingdom from invading Saracens, but the king banishes him to Ireland after he is wrongfully accused of trying to usurp the throne.

No obstante, al develarse como revolucionarios que trabajan por la independencia dominicana, el nuevo presidente de Haití, Charles Rivière-Hérard, exilió o encarceló a varios trinitarios.
Because they had revealed themselves as revolutionaries working for Dominican independence, the new Haitian president, Charles Rivière-Hérard, exiled or imprisoned the leading Trinitarios Trinitarians.

Garak, aquí tiene al hombre que lo exilió el hombre que hace dos días trató de asesinarlo.
Garak, this is the man who put you into exile. This is the man who just two days ago tried to have you killed.

Tras su derrota se exilió en San Antonio, Texas y no regresó sino hasta 1935.
After the defeat of that rebellion, he exiled himself to San Antonio, Texas, U.S., and did not return to Mexico until 1935.

Después de la Batalla de Chacabuco Rodríguez Peña se exilió en Santiago de Chile, donde permaneció hasta el día de su muerte, ocurrida en diciembre de 1853.
After the Battle of Chacabuco he self-exiled himself in Santiago de Chile, where he remained until his death in December 1853.

Además, Taejong ejecutó o exilió a muchos de sus seguidores que lo ayudaron a ascender al trono para fortalecer la autoridad real.
In addition, Taejong executed or exiled many of his supporters who helped him ascend on the throne in order to strengthen the royal authority.

Tras el incendio del Reichstag en 1933 Crispien exilió a Austria y más tarde a Suiza, país donde murió en representación del SPD en el exilio.
Following the Reichstag fire in 1933 Crispien went into exile to Austria and later Switzerland, representing the Social Democratic Party in Exile..

El general de Sargon destruyó la ciudad y exilió a sus residentes, incluidos algunos israelitas que posteriormente se establecieron en Media y Elam.
Sargon's general destroyed the city and exiled its residents, including some Israelites who were subsequently settled in Media and Elam.

A muchas de las familias a quienes Godunov exilió, como los Shuiski, Golitsin y Románov, se les permitió regresar a Moscú.
In contrast to Godunov's policies, many of the noble families Tsar Boris had exiled- such as the Shuiskys, Golitsins and Romanovs- were granted the pardon of Tsar Dmitry and allowed to return to Moscow.