Примеры использования Expedirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fruta expedirá cierto gas conforme madure.
The fruit will give off a gas as it ripens.Entonces la Comisión votará sobre el caso y expedirá una decisión escrita.
Then the Commission will vote on the case and issue a written decision.La corte pertinente expedirá los gravámenes creados como resultado de una demanda.
The appropriate court issues liens created as a result of a lawsuit.En otros casos se recurrirá al notario público, quien expedirá la autorización de viaje.
Other cases go to the notary public, who issues the travel authorization.La organización le expedirá un comprobante fiscal americano.
The organization will provide you with an American tax receipt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
documentos expedidospermisos expedidoslicencia expedidaexpedida por el ministerio
una licencia expedidaexpedir licencias
unidades expedidasexpedidas por el jefe
pasaporte expedidoorden expedida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
certificados expedidosRCE expedidasexpedir certificados
URE expedidas
También tienen que poseer un permiso de funcionamiento válido que expedirá el país anfitrión.
They must also possess a valid permit to operate issued by their host country.Esta certificación la expedirá la Agencia Europea de Seguridad Aérea.
This certification is issued by the European Aviation Safety Agency.Si recibe una pensión o prestación estatal española,el INSS(oficina de la seguridad social) le expedirá un documento confirmándolo.
If you are in receipt of a Spanish state pension or benefit,the INSS(social security office) will issue you with a document confirming this.Este permiso de trabajo lo expedirá el gobierno del distrito de Colonia. o.
A work permit is issued by the district government of Cologne. or.El IVAM expedirá certificados de asistencia y comunicación a los participantes del congreso que hayan asistido a un 80% de las sesiones.
The IVAM will issue certificates of attendance and communication to participants in the conference who have attended 80% of the sessions.Además, a petición de su parte, expedirá un certificado de autenticidad.
Moreover, upon your request, we will issue a certificate of authenticity.Cada Estado expedirá los documentos pertinentes a los buques a que haya concedido el derecho a enarbolar su pabellón.
Every State shall issue to ships to which it has granted the right to fly its flag documents to that effect.Formación acreditada por la Universidad de Alcalá, que expedirá el título correspondiente.
Training accredited by the University of Alcala, who issue the appropriate title.Dentro de 30 días, expedirá un certificado de buen regalo para un año y es transferible.
Inside of 30 days, issue a gift certificate good for one year and is transferable.Cuando recibamos su pago, su pedido se procesará y expedirá desde nuestro almacén.
Once we receive your payment, your order will be processed and dispatched from our warehouse.O EUR-MED sustitutorios los expedirá la aduana bajo cuyo control se encuentren los productos.
Shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.Si se verifica toda la información y la solicitud se considera completa,la oficina del Supervisor Electoral local expedirá una tarjeta de información del votante.
If all of the information is verified and the application is deemed complete,the local Supervisor of Elections office will issue a voter information card.El Departamento de Policía expedirá pasaportes a los ciudadanos que lo soliciten.
The Police Department is to issue passports Posteriormente, el importador se hará cargo de las armas de fuego previa presentación de la licencia original de importación yel Comisionado de Policía expedirá una licencia para armas de fuego.
The importer then takes delivery of the firearm/s upon production of the original Import Licence anda Firearm Licence is issued by the Commissioner of Police.El Departamento de Policía de Berwyn expedirá multas adicionales en las horas nocturnas.
The Berwyn Police Department will be issuing additional citations in the overnight hours.También le expedirá OV-tarjeta, que establece el derecho al transporte gratuito al centro de la ciudad y la espalda.
You will also be issued OV-card, which provides the right to free transportation to the city center and back.Si esa petición no se desestima el tribunal expedirá la citación al demandado pidiéndole que responda.
If the application was not dismissed, the court would issue a summons calling upon the defendant to answer.Cada Parte expedirá un permiso de residencia renovable a las víctimas, en una de las dos hipótesis siguientes o en las dos.
Each Party shall issue a renewable residence permit to victims, in one or other of the two following situations or in both.Reconocida la condición de refugiado,el Ministerio de Relaciones Exteriores expedirá el Documento de Viaje Colombiano y otorgará la visa correspondiente.
Once refugee status is recognized,the Ministry of Foreign Affairs will issue a Colombian Travel Document and La administración expedirá factura de los servicios prestados y el importe cubierto por los mismos, cuando el huésped lo solicite.
The administration will issue an invoice for the services rendered and the amount covered by them, when the guest requests it.Los artículos transitorios establecen que el Ejecutivo federal expedirá un reglamento para la aplicación de la Ley dentro de un año a partir de su entrada en vigor el Reglamento.
The transitional provisions stipulate that the federal executive branch will issue a regulation to implement the Law within one year from its entry into force the“Regulation”.Volotea expedirá factura a los Pasajeros que así lo soliciten expresamente por teléfono al Centro de Atención al Cliente o por el sitio web.
Volotea will issue an invoice to all those Passengers who so expressly request this by phone to the Customer Service Center or via the website.A su pedido, el Comité Organizador de IFLA 2002 expedirá una invitación oficial a fin de facilitar el pedido de visas, debiendo solicitarse ello 5 meses antes de la Conferencia.
Upon request, the IFLA2002 National Organising Committee will issue an official letter of invitation to facilitate visa applications, if requested 5 months before the conference.El Plan de Salud expedirá y llevará a cabo su determinación con la mayor rapidez que su salud requiera y no más tarde de la fecha de expiración de la prórroga.
Health Plan shall issue and carry out its determination as expeditiously as your health requires and no later than the date the extension expires.El Director Ejecutivo Adjunto o su delegado expedirá cada dos años a cada unidad operacional una plantilla autorizada, que indique el número y la categoría de los puestos aprobados;
An authorized staffing table shall be issued biennially by the Deputy Executive Director or his/her delegate to each business unit, indicating the number and level of approved posts;
